《还有一个人 》作者：〔日〕结城昌治

汪汪

还有一个人〔日〕结城昌治


    1

    有个家伙，我打心眼里就讨厌他。
    我也不晓得到底为什么。
    反正就是很讨厌他，讨厌到了极点，只要一看到他，我就觉得很碍眼。单单看到他那副嘴脸，我就会有种想呕吐的感觉，百试百灵。
    山尾和柴川同属某部门，但不同课。偌大的办公室，共有三个课的职员在一起办公。各课之间，又以屏风隔开。山尾和柴川之间，就刚好有个屏风挡着，两人背对背各自忙自个儿的。但尽管如此，仍然会不时地听到对方讲电话的声音。
    山尾甚至连听到柴川的声音都会觉得厌烦。倒不是因为柴川的声音有什么特殊。但是，只要一听到柴川黏黏含混的笑声，山尾都会不自禁的感到好笑。
    他们的不和，纯粹只是个人感觉的问题罢了。所承办的业务各不相同，在工作方面，从来就没什么瓜葛。也说不上是彼此敌对的竞争者。在工作方面的表现，两人也是半斤八两不分上下，平平而已。看来都不是能出人头地的那种料。山尾本人，倒是颇安于现状，甘之如馅。而柴川也是抱着当一天和尚撞一天钟的心理，过一天算一天。
    山尾和柴川两人相似之点颇多，例如，同一个时期进入这家公司，同样是三十岁的年纪，两个人仍然都是光棍一个……或许，就正是因为这些相似之处，才让山尾感到不快吧？
    山尾多多少少有点了解，那就是，在同一个公司里，不需要有两个相似的职员，其中的一个，根本就是多余的。
    山尾倒不认为自己是多余的那一个。而且，除了年龄相同和同是未婚两点外，其实两人倒也不是那么的类似。
    山尾自认并不是不解风情、没有幽默感的人。身材比柴川高大，酒量也好过柴川。
    山尾前思后想，左右盘算了老半天，还是只得到一个结论——柴川真是个可憎的家伙。
    不过，柴川对于山尾的反感似乎毫不在意，在员工餐厅相遇时，“山老哥，最近手气如何？还不坏吧？”柴川仍是一边用手比划着一边亲热地打招呼。
    即使如此，山尾仍然觉得柴川很无趣。山尾自己虽然也偶尔打打小牌，可从来没跟柴川那伙人打过。也因此，觉得柴川的客套话非常虚伪矫情。至于“山老哥”的称呼，更是一听到就浑身不对劲。
    搞什么鬼，老是叫我“山老哥？”
    同事们一般都是叫我“山尾兄”，就算是上司，好歹也会称我一声“山尾先生”。至于较要好的同事彼此之间，那当然是连称谓都免了。
    尽管有人用“柴老哥”来称呼柴川，山尾本人倒是一定用“柴川兄”来称呼他。如果遇到不适合用“柴川兄”来称呼的场合之时，山尾也会尽可能将和谓给省赂掉的。
    可是为什么那家伙还是一个劲儿地叫他“山老哥”？”老样子，不好不坏。”
    山尾没好气地答道，也没好脸色给人家看。
    （柴川这家伙怎么老不死掉呢？）
    山尾邪恶地想着。

    2

    在回家的地下铁上，很意外地遇到了北原典子。山尾的上班时间较晚，所以下班时间也比较晚。典子却恰好相反，因此，两个人虽然回家的路线大致相同，却鲜少碰到一块。
    “山尾兄——”
    典子先发现了对方，于是出声打招呼。典子虽然已经芳龄二十二了，但由于个子娇小，看起来倒像是未成年的女孩。山尾一向是将她当作自己的妹妹那般来照顾的。那不只是由于有同乡之谊的典子双亲曾经关照过之故，山尾本身对典子也有相当的好感。如果公司举办个选美大会，那典子定可稳居前三名。不过6对山尾而言，典子不啻是“镜中月、水中花”可望而不可及；即使如此，山尾认为自己是愿意替典子做很多事的。
    “今天回来的好早啊！”
    “有时总也该让我准时下班吧！”
    “能遇到你真好，正巧有件事想请教你。你有没有空，我仍到新宿喝杯咖啡好吗？”
    “喔，也好。”
    由于山尾尚是单身，所以通常这时候的他，都在公寓附近一家叫“一品料理”
    的小餐馆，胡乱吃些面就将晚餐给打发过去的。吃完面就点杯咖啡，一会儿看看电视，一会儿看看周刊、杂志。要不，就到弹子房消磨时间。
    “与其喝咖啡，倒不如干脆去吃饭好了。这阵子很少有机会能跟你好好聊聊。那么，就由我作东，好好请你吃一顿喽！”
    “好呀！”
    “吃些什么好呢？你喜欢吃鳗鱼饭还是天妇罗呢？”
    典子想了一想，决定吃鳗鱼饭。
    在新宿下车后，两人就走进了附近的一家鳗鱼屋。
    山尾阔绰地点了最上等的鳗鱼，顺便也要了啤酒。
    “告诉我，婚事有没有点眉目了？”
    山尾边往典子的杯子倒酒边问道。已经很久没有这般面对面的一起用餐了。
    山尾注意到典子出落的益发标致了。
    “挺令人难以启齿的！”
    “为什么？”
    “为什么……”
    典子失神似地喃喃说道。
    “这不像是你了！你不是说有话要跟我说吗？好！先喝一杯再说。”
    山尾一口气于了一杯。接着又将酒杯盛满。
    典子几杯啤酒的酒量是有的，可是今天到目前为止却是滴酒未沾。
    “山尾兄，你听了一定会生气的。”
    “我虽不知道到底是怎么回事，不过，我是一定不会生气的。再说，令尊令堂一再关照我要好好照顾你。你就把我当成你的兄长吧。”
    “我从小就没有兄弟，一直是把山尾兄当成哥哥来看待的。”
    “这么说来，你心中的事大可对我说啦！”
    “山尾兄，你是不是不太喜欢柴川的为人？”
    “柴川？”山尾脱口反问道。
    “对山尾来说，这是个仅闻其名，就挥身不对劲的名字。前阵子。柴川在公司举办的员工排球比赛时，曾犯下了可笑的失误。那阵子，柴川的失误，成了公司同事茶余饭后的谈笑话题。而即使在那时，山尾仍是绝口不提柴川这人。而今天典子却对他提起这人，不仅如此，语气之中似乎还满亲热的，不禁教他有些讶异，有些愤怒。
    “你果然生气了。”
    “没有，我没生气。你说柴川怎么了？”
    “你若不高兴，我就不说了。”
    “我没不高兴阿！”
    山尾冷静答道。山雨欲来的气氛使山尾感觉到，最糟糕的事要登场了。
    鳗鱼饭送上来了，山尾却连打开饭盒的欲望都没有。
    “你不吃吗？”
    “等会儿再吃。”
    “你先开动呀。你不吃，我也吃不下去了。”
    “喔！”
    山尾打开餐盒盖，开始动起筷子来。
    果然好味道，是他最喜欢的蒲烧。
    可是，心事重重的山尾却仍然没有食欲。
    典子却像是狠狠地饿过一阵似的运筷如飞，连啤酒也喝了半杯。
    山尾无可奈何地开始动起筷子了。为了让谈话能持续下去，只好这么勉为其难委屈一下自己了。
    “我或许会跟柴川先生结婚。”
    “这又是为什么？”
    山尾停下筷子。
    “他已向我求过婚了，很诚恳的样子。我没办法拒绝。”
    “别人一提你就答应了。你真是个意志薄弱、不擅拒绝的女人！”
    “——”
    典子无言。为了逃避这句问话，典子又开始动起筷子。
    “我可不是在说笑，这可是关系到你一生的终身大事啊！如果你选来选去还是选中柴川的话，那我看你就快要倒霉了。你是怎么搞的会挑中那个可憎的家伙？
    我抵死反对。既小气却又爱慕虚荣，十足是个娘儿们。工作表现是一塌糊涂，一点前途也没有。整天迷迷糊糊的过日子，哪儿有便宜占就往哪边站。这种一无是处的人渣，我就搞不清楚你是看上他哪一点？你好好的再考虑考虑！“
    “你不说话我又怎么知道你在想什么。”
    “没办法啊！我是身不由己的！”
    “哼！一定发生了什么事！你先告诉我，我再替你想办法。你是不是被他骗了？”
    “他请我喝鸡尾酒，我想鸡尾酒该不会有什么关系，没想到却出了问题。我喝得人事不知，烂醉如泥。是他叫计程车送我回去的；第二天，才一睁开眼，却发现他就躺在我身边。我吓了一跳，就又晕了过去。”
    “柴川只是单单和你睡在一起吗？除此……”
    “被单上有些湿湿的。”
    “为什么会湿湿的？还记得吗？”
    “当初恍恍惚惚的好像他正对我没规没矩的。事后，我也只有哭哭啼啼的了。”
    “这不是强奸是什么！”
    “你说的虽然没错，可是，我一个女孩子家怎么打得过他？他说他要将那天晚上的事抖出来，我没理他。没想到，他第二天晚上又来了，我虽然奋力抵抗，可是又怎么敌得过他？事后，他又要求我嫁给他，我心一横，干脆答应他了。”
    “不行，你可千万不能这般死心眼！事情还不到绝望的地步。听我说，你跟那小子结婚，铁定没好日子过。”
    “可是，那样做不是比较好吗？柴川先生好像也不怎么喜欢山尾兄。所以今天的事，千万不能让别人知道。”
    “那家伙，说过他讨厌我吗？”
    “他连看到你都不愿意呢！大概你们八字不合，天生就是冤家吧。如果让他知道我们今天的事，不仅会破坏我跟他的婚事，那个人一发起疯来，搞不好连我们两个人他都会杀了。”
    “我才不怕那家伙哩！我倒要看看是谁杀了谁。不过，我倒是很担心你，不晓得那小子到底会对你做些什么事。”
    “我就是害怕这件事啊！我虽然不愿意嫁给他，但是又无法拒绝。”
    “稍安勿躁嘛！用不着这么急着下决定。”
    典子忧心仲仲地放下筷子。山尾却因此事激起他好胜斗争的心理，而胃口大开了。

    3

    山尾和典子一道走出鳗鱼屋。
    谈论仍未结束。
    两人走进只有老板和酒保服务的纯男性酒吧。山尾一向是在酒吧的长柜台前白斟自酌的。这一次为了避免谈话被酒保给打断，点了自己喝惯的双份威士忌，以及代典子点的柠檬苏打水之后，将典子带到角落里的一张桌前坐下。
    很快地，酒意上涌的山尾又开始气愤填膺，勃然大怒起来了。
    “不管如何，我总是站在你这边。不论是什么事，我一定费忙到底。所以，事情虽然很难启齿，你还是得跟我说清楚些。先告诉我，你是什么时候喝下柴川给你喝的鸡尾酒的？”
    “上礼拜五的事。排球队的队长稻木先生将升调大坂的事，不知道山尾兄你有没有听说？”
    “喔！稻木倒是个好人。听说他这次升调到大坂，磨练个两年之后，就会调到总公司当课长了，不是吗？”
    “那天，大伙儿就在有乐铤的快餐馆为稻木先生举办欢送会。九点解散之后，第二回合改在齿谷的一家快餐店。柴川先生似乎与店主人相识，拿了杯奇怪的鸡尾酒给我。喝过之后，我露人事不知醉得一场糊涂了。只记得是柴川先生叫了计程车送我团家。再接下去的事，我就都没有记忆了。”
    “完全没有印象吗？”
    “也不是完全没有印象，只是，只是……那种事，怎么教人说得出口！”
    “现在哪是怕羞的时候！拜托！快说！”
    “我……”
    典子语不成句。羞得低下头去，紧咬着双唇。
    “山尾大口大口地猛灌威士忌。
    “好吧，索性都跟山尾兄你说了。以前，我曾经梦到过我被人侵犯，所以那时，我还以为我是在做梦。原来，这都是有预兆的。虽然有些痛，我却仍然以为我是在做梦。却怎么样也张不开眼睛。”
    “醒来之后，就发现柴川躺在你身边？”
    “实在令人难以相信阿！”
    “继续说下去吧！”
    “他接着又对我……”
    “然后呢？”
    “求求你，山尾兄。其余的你自己猜吧。往后，我前脚才到家，他后脚就跟着来了。”
    典子此时已是泪如雨下了。
    “喔。”
    山尾沉吟了一下。愤怒和嫉妒已使他昏了头。再接下去的情节，还有什么好需要想像的？再说，多想也只有多造成自己的不满罢了。
    “很抱歉，对你说这些无聊的话。还得请山尾兄你帮我出主意。我真是过意不去。”
    “说哪儿的话！我很高兴你这么信任我。你告诉我，他知不知道你已经决定答应他的求婚了？”
    “如果拒绝的话，他一定会杀了我再自杀的。他说他以前就很喜欢我。”
    “你到底觉得他怎么样？”
    “我恨死他了。总觉得他这人很龌龊。在路上遇见了，我都尽量装作没看到。”
    “你最好不要再去打排球。”
    “那没什么关系啊！练球时，男子队跟女子队是分开练的。只有比赛时才会碰在一块。”
    “那家伙神经那么迟钝也能打排球啊？我看他是在找机会接近你。”
    “都是我自己不好！”
    “这根本不是你的错。是这家伙太下流了。如果他不是这人心怀鬼胎，设计来站污你，而是规规矩矩，光明正大地向你求婚，岂不是较好。”
    山尾说完话后，才猛然发觉，这岂不是自己的心声？由于自知不行，怕被拒绝，山尾从来不敢在典子面前稍露爱慕之意。此时此刻，不正是向她表达爱慕之情的大好机会？
    如果现在向她求爱的话，那岂不是有趁人之危的嫌疑？利用对方有求于己的时候，来威胁对方施舍一份爱给自己？
    “你跟他的婚事，今天是第一次跟第三者提起吗？”
    “当然啊！我没有其他可以信任的朋友了。”
    “柴川那家伙呢？”
    “他也认为该先暂时保密。等我父母亲同意之后，再跟公司的同事们宣布。”
    “如果令尊令堂反对呢？”
    “那还是得跟他结婚，只有跟家里断绝关系这一条路可走。我无论如何是逃不出他手掌心的。”
    “你完全被他控制了嘛！”
    “一切都是命。今天晚上，我还得去柴川那儿。”
    “为什么？”
    “他的命令啊！他打电话要我到屋顶阳台上和他会面，还给了我一张到他家的路线图。”
    典子拿出一张便条纸。是有公司名称的便条纸，上面的字写得歪七扭八的。
    不过，运用了红、黑、蓝三种圆珠笔才完成的手绘地图，倒是把路线交代得很清楚。
    “这么说来，柴川现在正在等你喽？”
    “我迟到的话，他又要大吼大叫暴跳如雷了。”
    “你安心等好消息吧！这地图就交给我。”
    “你打算怎么处理？”
    “你最好什么事都不要知道。”
    “那不行。山尾兄你这一去，一定会跟柴川先生吵起来的。更何况，他早已知道山尾兄你和我是同乡，他一定会猜到今天的事。”
    “你反对我去找他？”
    “是的。”
    “那家伙似乎不怎么喜欢我，我更是看他不顺眼。如果这件事就这么算了，我可不答应。万一我跟柴川有什么冲突的话，那也是我跟他之间的事，你用不着对这些事情负责。”
    “可是，我好担心——”
    “反正明天你就知道结果了嘛！今天晚上的事，我们两个都得把它忘掉。下次见到你时，希望是容光焕发、神采飞扬的你，而不是今天这样哭丧、颓废的心。”
    山尾说着说着，就将便条折好放进口袋里去。

    4

    和柴川结婚，对典子来说，是极大的不幸。而这不幸，对我来说，更是天大的噩耗。而这件不幸，已经使典子和我站到同一阵线了。如果能帮典子把柴川这家伙干掉，说不定还能促成我和典子的好事呢。
    柴川这家伙，真是卑鄙无耻的下流东西。
    我再也忍耐不住了。
    山尾的胸口隐隐作痛。到今天连典子的手都没握过，而柴川那家伙竞敢对她做出这种事来。他一定是把典子剥得浑身一丝不挂，任他摆布，干那种见不得人的事。
    山尾每一念及此，就不禁忽忽如狂。想不去想它，却又由不得自己，偏偏老是想到那些事。
    难怪今天中午在员工餐厅遇到柴川那家伙时，他是一副得意洋洋乐不可支的贼模样。原来他是想到晚上又可以强迫典子和他干那种胡天黑地的调调儿。
    我山尾绝不容许这种事情发生。世界上，有容许人们做的事，也有不容许人们做的事。柴川那家伙的胡作非为，如果诉诸法律的话，无疑的，是强奸的罪名。
    利用典子女性的天生弱点来达到求婚的目的，天下焉有是理！
    柴川所住的公寓从新宿算起，是第五站。
    穿过车站前的商店街之后，是条黑漆漆的路，沿着这条路走没多久，就看到一幢破破烂烂的两层楼公寓。一楼的第三室。灯是亮着的。
    山尾一点都不犹豫。不过，倒是有些紧张。能察觉到自身的紧张，那表示他还算镇静。
    柴川大概是怕典子等得不耐烦，入口的大门竟然没有上锁！
    山尾不敲门，直驱而入。
    整个室内只有一处窄小的厨房，和一间只有六席榻榻米大的房间。“抱歉，打扰你了。”
    山尾突然发话，并且把鞋子脱了。“你想干什么？”
    柴川无疑大惊失色了。上身穿着直条纹的睡衣，下身却穿着横条纹的睡裤。
    棉被枕头都堆在室内的一角。
    “瞧你这副德性！”
    “你说什么德性来着？”
    “你这副德性，不正是洋洋自得，正等着女人来跟你幽会的德性吗？”
    “女人？”
    “不是吗？”
    “你说这话是什么意思？我可是要睡觉了，你这不受欢迎的恶客人，快给我滚！”
    “还不到睡觉时间吧？”
    “我高兴什么时候睡觉就什么时候睡觉。这是我的自由。”
    “把女孩子灌醉，强迫她跟你睡觉，这也是你的自由吗？”
    “你胡说八道些什么！”
    柴川脸色大变。他总算搞懂了对方的来意。两人僵持片刻后，柴川突然转身伸手去拿早已准备好的凶器，却同时也把后背卖给了对方。
    山尾没放过这稍纵即逝的大好机会。
    山尾轻轻松松地就将刀从柴川的背后拔出来。
    要是没死又醒过来，那岂不糟糕。山尾心一横，索性又在颈上补了一刀。

    5

    柴川的尸体在第二天上午十一点时，被前来收款的人发现了。
    山尾却是到晚间新闻时，才得知后来的事。
    没有人知道柴川和典子之间的瓜葛。
    山尾和柴川向来就不怎么有来往，工作方面也没什么接触。没有人会怀疑到他和这件命案有关。
    不曾在现场留下任何指纹，那张地图也早已化成了灰烬。
    山尾对自己的作案手法相当有自信。所杀的人也是罪有应得，没有丝毫的罪恶感。此时的山尾反倒觉得说不出的轻松自在。
    在没有任何流言传开之时，典子却来了电话：“看过新闻报导了吗？”
    “看过了。”
    “满不在乎的嘛！”
    “要在乎什么呀？我什么事都没干呀！”
    “是吗？”
    “是啊！今天天气真是好。”
    “我们能不能碰个面？我有话想跟你说。”
    “不行啦！现在正在风头上，还是不要碰面的好。你单凭常识判断也该知道。”
    “山尾兄你不了解的。”
    “又是什么事？”
    “电话里不便多谈。我们还是约个地方再说好了。”
    “今天是不行了。明天又是休假，还是不要碰面的好。等找到妥当的机会再说好了。”
    “山尾兄你不了解。事实上，还有一个人。”
    “还有一个人？”
    “还有一个山尾兄你很讨厌，我也很讨厌的人。”
    “到底是谁啊？”
    “见面再说嘛。不方便在住处附近碰面，那么就干脆到新宿去好了。”
    典子将预定碰面的咖啡馆名称告诉山尾。
    由于对方急着要见面，山尾开始不安起来，怕难以拒绝她的再度要求。
    到底她要说些什么。山尾左思右想，还是找不出她所指的那个人。
    走进咖啡馆，典子早已到了。
    “多谢山尾兄你仗义相助，使我有再获重生的感觉。昨天我并没有将事情跟你讲得很清楚……”
    “你不是说还有一个人吗？”
    “是的，就是外贸部长森下先生。”
    “他不是你的顶头上司吗？”
    确实是个惹人厌的家伙。平日就喜欢作威作福，老爱臭骂手下的职员，山尾就曾在他手下办事过，因为受不了他的器张气焰，还曾几度起意要辞职。
    后来公司局部人事改组，山尾不再是他的手下，慢慢的也就把这事给淡忘了。
    “这件衣服、这个戒指，还有那个皮包，都是森下先生买给我的。真抱歉，感觉好像在欺骗你一样。”
    “这么说来，你昨天所说的都是骗我的了？”
    “不是骗你。只是，保留了一些事实没跟你说。柴川先生有次偶然看见我和森下先生一起从旅馆走出来。就以此要挟我，要我陪他睡觉。至于婚事，也是他单方面强迫我答应的。”
    “那他用这件事来威胁森下，要他拿钱出来消灾就好。为什么这笔好生意他不做，却偏偏要跟你结婚呢？”
    “这我也不晓得阿！他也没跟森下先生提过这件事。”
    “你不是说你讨厌森下吗？”
    “岂止讨厌，简直讨厌死了。用鸡尾酒灌醉我的，其实是森下先生。他跟柴川先生两个简直是一对兄弟，两个人都有些疯狂。森下先生还跟我说，如果我跟他分手的话，那他家庭也不要了。工作也不干了。”
    “那么你还是要跟他分手？”
    “再下去会被他杀了呀！他可是个有些变态的人。今天晚上他大概还会在旅馆等我。”
    旅馆看起来确是第一流的旅馆，并不是那种专供露水鸳鸯解决需要的场所。
    典子跟森下少说也有二十岁以上的差距。不过，年龄上的差异并不是问题所在。那个脑满肠肥、大肚便便的家伙，竟然为了典子，愿意抛弃他的家庭、社会地位、名誉和虚荣。
    到此地步，山尾再也难以抽身了。如果在此时罢手不干，那么，杀柴川的举动不就变得毫无意义了？
    “好吧！我知道了。你安心地回家去吧！一切都看我的。”
    山尾问清楚了森下下榻的旅馆房问号码。
    一OO八室。
    柴川无疑是个下流东西，森下说不定比他还下流。不仅将手下的女职员灌醉之后，强暴了她，而且还要她当他的情妇。
    我绝不饶他。
    山尾已迷失了自己。或许是为了救自己深爱着的典子的缘故吧。如果不救典子，山尾本身也就没救了。
    搭上计程车直奔目标所在的旅馆。
    在大厅进进出出的人很多。
    搭电梯往十楼而去。
    森下比柴川年纪大得多，身体也虚弱得多。山尾对此行充满了信心。非常冷静地敲了一OO八室的门。

    6

    一切正如事先计划的一样。
    森下已确确实实断了气。
    出了旅馆的山尾决定不与典子直接碰面，改用公共电话联络。
    典子已到家了。
    “完事了。你以后没什么好操心的了。”
    “谢谢你，山尾兄。再怎么说谢也无法表达我内心的感激。你真是帮了我好大的忙。”
    “先免了，见了面，你再亲自跟我说好了。对我来说，只不过是做了些我原本就该为你做的事罢了。”
    “可是，还有一个人呢！”
    “还有一个人！？”
    山尾不禁暗暗有气。她莫非是在说笑？不对！这可不是开玩笑的时候。
    “稻木先生，排球队的队长，也是你昨天曾经称赞过的那个人。”
    “喔！”
    山尾记得自己曾夸过此人。这个人不是下礼拜就要调职到大饭去吗？
    “你也讨厌稻木？”
    “不是的，实际上，稻木先生也感激你为我们所做的一切。”
    “什么意思？”
    “我们两个就要结婚了哟！既然他要调到大坂，因此我打辞掉工作跟他一起去大坂。就在那边举行结婚典礼。当然一定会送上一份请柬给山尾兄你的。山尾兄你会来吧？他说无论如何一定要请山尾兄也来参加。”
    “稻木在你那儿吗？”
    “是啊！要不要我叫他来听电话？”
    “……”
    山尾是全然的恍惚了。
    完全没有察觉到话筒已自他手中滑落到地上。
    山尾就这么目瞪口呆地一动也不动。他心里究竟在想些什么连他自己也不知道。

爱不是唯一的

很有意思啊

苍皆无

备胎的故事……