《乘坐死亡列车》作者：西村京太郎

ww0506

    　　１

　　佐佐木乘上《回声124号》后，过了一会儿，向9号车厢走去。他要给东京的恋人今西惠打电话。

　　他已经告诉她今天乘《回声124号》回东京，也说好她要来上野站迎接。但他还想再次确认一下。

　　佐佐木从中央兴业公司的东京总公司调到仙台分公司工作，已经有一年了。中央兴业有在分店工作三到五年、然后回总公司的惯例。所以，至少还有两年，他不能回东京。他跟留在东京的惠为今后的生活，商量了无数遍。按他的想法，惠能马上来仙台就好了，可是东京生东京长大的惠，说不喜欢在别的城市生活。这样佐佐木就还要等两年以上回到东京总公司后，才能结婚。

　　他们一月两次，不是他去东京，就是惠来仙台，以示相爱。每次离别时，佐佐木总是说来仙台吧，惠也始终是摇头，两人不愉快地分手。接着佐佐木返回仙台时，便急忙打电话去道歉。

　　他用9号车厢的电话，打给东京西国分寺惠的公寓。

　　“我是今西。”声音有点甜。

　　“是我啊。现在在《回声号》车上给你打电话。你要是忘了今天见面的事就糟了。”

　　“瞎说！我怎么会忘记？日历上打着记号呢。现在我就乘中央线去上野车站接你。你到上野肯定是18点左右吧？”

　　“18点零9分，停靠19号月台。”

　　“我去那个月台接你。现在几点了？”惠问。

　　“现在……”佐佐木看了一眼手表。“下午4：20稍过一点，马上要到福岛了。”

　　“我马上就走。赶不上4：30左右中央线的车，就无法到上野来接你了，再见！”惠说着挂了电话。

　　佐佐木就在9号车厢的食堂里喝起了咖啡。他翻开在仙台站买的杂志，看到一个《不结婚的女人》的标题，内容是最近的年轻女人，喜欢过自由的独身生活，不希望结婚受拘束。（难道惠也是这么想的？）佐佐木渐渐不安起来。

　　惠比佐佐木小两岁。今年24岁。她家很有钱，国立车站附近的公寓，就是家里买给她、让她过优雅独身生活的，这也是她无论如何不愿来仙台，跟他一起生活的原因吧？

　　车停了，是福岛站。惠已经离开家了吧？到西国分寺，走路要10分钟。要是坐不上下午4：30的电车，就赶不上来接他了。

　　今天是5月10日。黄金周已过，车内很空。佐佐木回到自己的座位上，点起了烟。他连吸了两支后，把剩下的一支揉碎了扔进垃圾箱。惠不喜欢香烟味，所以在惠面前，他尽量不抽烟。他想如果惠能来仙台，他可以戒烟。不过，惠不会为这区区小事，就不愿意离开东京吧？

　　列车过了郡山、大宫，于18：09准时到达上野站的19号月台。

　　惠没有出现。

　　2

　　行驶在常磐线上的特快《日立号》，有各种类型的车辆。以前它们只在日立——上野之间行驶。但新型车辆《超日立号》一直延伸到了仙台。四节车厢组成的列车，也有在仙台——平间行驶的。七节车厢组成的旧型列车日立号，现在作为商务特别快车，大约30分钟有一班。《日立124号》就是这种车辆。它16：34从胜田出发，经过水户、土浦、松户，18：05到达终点上野站。

　　这辆列车也很空。七节车厢中，指定席三节，其他四节是散席。1号车厢是指定席。因为禁烟，只有十五、六个乘客。列车一到上野车站17号月台，这些人数不多的乘客霎时间都消失在月台上了。不对，有一个人是例外。

　　最后一排靠右侧车窗边，有一个女人像是靠窗而坐，一动不动。检查遗失物品的列车员井上巡视到这里，注意到这个女人，便招呼说：“客人，到终点啦！”

　　没有一点反应。井上又叫了一遍：“客人！”

　　这时，他注意到了异状。女人的鼻子流过血，头颈像折断了似的，那张脸毫无疑问已经没有生命迹象。

　　井上列车员急忙跳下月台，通知车站人员。

　　时间是5月10日18：09。因为有强烈的他杀嫌疑，上野警察署设立了搜查总部，由十津川负责指挥。

　　女人脖子明显被勒，鼻血是从那个时候流出来的。座位前面的地上，掉着手提包以及可能是她喝过的啤酒罐。跟皮夹、化妆品放在一起的手提包里，有驾驶证，所以女人的身份马上就明确了。

　　今西惠，24岁，住址是西国分寺的公寓。奇妙的是，她虽然在《日立124号》车厢内被杀，身上却没有这辆车的车票。她只有西国分寺出来的560元东京近郊地区使用的车票。

　　十津川和龟井马上去西国分寺的公寓。从车站走7、8分钟便到，被害人一个人住在五楼的502号。门关着，里面没有人。

　　十津川找到管理人，向他打听今西惠这个女人的事。

　　“她在百货公司工作。”管理人又说：“刚才有个男人来过了。那人说她答应要去上野车站接自己，却没有来，还问我出了什么事了。”

　　“上野车站？是什么样的男人？”

　　“是个年轻人。他时常来这里找今西，可能是今西的恋人。他留言叫我转交。就是这个。”管理人给他们看一张纸条。

　　《我在上野车站等了30分钟，不见你的身影，又来到这里。你看到这张纸条，马上打个电话给我。我很担心。》纸上这么写着。没有写电话号码和住址，是想必今西惠都知道吧？

　　十津川他们打开房门进去。是一室一厅的套房，起居室有20个榻榻米大，铺着花地毯，完全给人以女性房间的感觉。

　　二人正在搜寻信件和照片时，房内的电话铃响了。十津川拿起话筒。

　　一个男人的声音开口便说：“这到底是怎么回事？你不是说了去上野接我吗？”语气里带着责问。

　　“对不起，你是佐佐木吧？”十津川问时，对方一瞬间沉默了，然后诘问：“你是谁？”

　　“我是警视厅搜查一科的十津川。”

　　“警察？出了什么事？她怎么啦？”

　　“你能来这里一趟吗？见面后我告诉你。”十津川说。

　　对方说“我马上来”后，挂了电话。过了近两个小时，他终于到了。“我是佐佐木。”说完他脸色苍白地问：“她怎么啦？”

　　“她死了。她在特快《日立号》列车内被人杀害。”

　　“《日立号》？”佐佐木重复了一遍，然后语气激烈地说：“那不是她！她不可能坐那趟列车。今天我从仙台回来，她应该在上野接我的。”

　　“《日立124号》也是到上野车站啊。她可能打算在水户那一带上车，来上野接你吧？”

　　“不对！我下午4点过后打电话给她时，她在这个家里。她说‘这就去上野接你’。所以，那是别人，是同名同姓的人！”佐佐木反复说。

　　十津川把带来的今西惠驾驶证给佐佐木看。“她带着这个呢，是本人的东西。你看呢？”

　　“……”佐佐木脸色变了。总以为是别人的想法被粉碎了。

　　“果然是你认识的女人？”十津川觉得问这个问题很残酷，但仍确认着说。这是作为刑警最痛苦的时刻。

　　“是的。可是我还是不能相信。”佐佐木小声地说。

　　“那么，请你看一下遗体。”十津川把他带到安置遗体的东大医院。看到佐佐木强烈的绝望感，十津川想这个人是真正爱着她的。自然，强烈的爱有时会变成深恶痛绝，所以佐佐木也不能排除在嫌疑之外。

　　为了缓和一下心情，十津川把佐佐木带到医院前的咖啡店。喝着咖啡，佐佐木的情绪稍稍稳定了下来。

　　“请你再说说今西惠的事。今天你们说好在上野车站见面的吧？”十津川问。

　　“我在仙台工作。我们一个月两次，不是她去仙台，就是我来东京。今天是轮到我坐16：14发车的《回声号》来东京。”

　　“这事她知道吧？”

　　“当然啦！早就定好的。”

　　“在上野见面也是定好的？”

　　“我每次来东京，她总是到上野车站接我的。”

　　“你乘上新干线后，打了电话吧？”

　　“我是上车后马上打的。刚才我也说了，我坐几号车厢，她事先都知道。可我为了谨慎起见，上车后还是马上给她的公寓挂了电话。”

　　“她正要出发吧？”

　　“是的。她说现在马上要去乘中央线电车，到上野车站的月台来接我。”

　　“那是什么时间的事？”

　　“肯定是下午4：20左右、列车快到福岛的时候。”

　　“这么说起来，今西惠是只有东京近郊地区的车票。”龟井在一旁说。

　　“所以她是坐中央线来接我的呀！” 佐佐木说。

　　“可是她在《日立124号》车厢内被杀。为什么会出现这种事？”

　　“我怎么知道？”

　　“对不起，你是真的坐了《回声124号》了？”十津川问。

　　佐佐木瞪住他。“你在怀疑我？”

　　“这是我们对知情人必问的话。”

　　“我是坐了那辆车，因为我想尽早见到她。”

　　“能拿出证明吗？”

　　“证明？反正我是坐了。”

　　“要是有证明，就帮了我们的忙了。你在仙台住公寓吗？”

　　“是的。是借的公寓。”

　　“你今天几点从家里出发？”

　　“下午3点半左右。”

　　“这事你对谁说过吗？”

　　“我见到管理人时，对他说了现在我就去东京。所以你只要问管理人，就知道我是几点离开家的了。”

　　“我会问的。”十津川又说：“你在新干线上遇到认识的人了吗？”

　　“没有。这样不行吗？”佐佐木提高了嗓门。

　　“没这回事。你除了在车内给东京的她打电话，还做了什么事？”

　　“我在车内食堂喝了两次咖啡。”

　　“为什么要喝两次？”

　　“我想思考一些问题。”

　　“是为她的事情吗？”

　　“我们分两地生活。作为我，很希望她能来仙台。”

　　“她不同意吗？”

　　“是啊，她说不愿意离开东京。”佐佐木紧接着又说：“我不会杀她，因为还有两年，我就回东京了。”

　　“除了你，还有其他男子跟她交往吗？”

　　“我想她没有那种男人！”佐佐木激烈地否定。

　　3

　　十津川请求宫城县警调查佐佐木的话是否属实，结果马上来了答复。

　　佐佐木住宿的公寓管理人证言，下午3点半左右，佐佐木说要去东京，离开了家。问了10日《回声124号》食堂工作的女服务员，她们说一般不盯着客人看，所以看了照片，她们也无法确认。

　　第二天，今西惠的解剖报告出来了。死因果然是颈部被勒引起的窒息死。死亡时间推定为下午5点到6点（17：00——18：00）之间。

　　《日立124号》的时刻表如下：

　　胜田 16：34

　　水户 16：40

　　友部 16：51

　　石冈 17：04

　　土浦 17：15

　　荒川冲

　　取手

　　我孙子 17：36

　　柏

　　松户 17：47

　　北千住

　　日暮里

　　上野 18：05

　　看来，今西惠是车开出友部后，到即将到达上野前被杀的。科研组那边来的报告也很有意思。

　　掉在今西惠脚下的啤酒罐，为小心起见请科研组作了检查。结果查出啤酒里有致死量的氰酸。十津川他们在感到有意思时，又大惑不解。“犯人一开始想用有毒啤酒来杀害今西惠，是失败后才勒死她的。”十津川对龟井说。

　　“只能这么考虑。一定是今西惠心生怀疑，没有喝，犯人就勒她脖子了。”龟井也这么说。

　　可是，当十津川给佐佐木打电话时，对方的回答是她不喝啤酒。“你说她不喝啤酒。这是真的？”十津川问。

　　“是真的。”

　　“她一向不喝啤酒吗？”

　　“她对酒精过敏。她自己说是体质问题。”佐佐木说。

　　“这么说不仅是啤酒，她日本酒、西洋酒也不喝了？”

　　“是的。你说啤酒是怎么回事？”

　　“啊啊，没什么。”十津川挂了电话。

　　“她不喝啤酒？”龟井在一旁问。

　　“是啊！我想佐佐木不会撒谎，可以看作是事实。”

　　“这么说，犯人不知道她不喝啤酒。把毒啤酒请她喝，当然遭到拒绝，于是就把她勒死了。”

　　“只能这么考虑。”十津川也这么说。然而还是令人不解。

　　犯人想用混入氰化物的啤酒，来杀害今西惠，即是事先准备好带来的。（那时他不知道对方是否喝啤酒？）也许犯人以为现在的年轻女人都能喝啤酒，结果想错了。这种事经常有，十津川也有好长时间一直以为自己一个朋友酒量很大，没想到那人实际上只吃甜品。

　　“啤酒罐上的指纹怎么样？”年轻的西本问十津川。

　　“好像没有查出指纹。”

　　“是犯人把指纹擦掉了？”

　　“多半是吧。他请被害者喝啤酒时，注意不让自己的指纹留在上面，或者事后把指纹擦掉了。”十津川说。

　　“我认为犯人是男性。”龟井说。

　　“我有同感。直接用手勒死以及让对方喝啤酒，是男人的思考方式。”十津川说。

　　“被害的今西惠除了佐佐木，还有别的男人吧？”龟井说。

　　“这个可能性也有。虽是恋人关系，二人分住仙台和东京两地，就算一个月见两次面，心里也会生隙的。今西惠交了佐佐木以外的另一个男人，那人因为爱情纠纷，有可能杀她。”

　　“其他还有什么可能？”

　　“今西惠是公司职员吧？”

　　“是的，不过跟佐佐木不属一个公司。”

　　“她在从事百货公司的宣传工作吧?长得漂亮，文笔也好，是才色双全的女子啊。”

　　“这样她在工作上的树敌会很多。从前对男人来说，职场是战场，现在对女人来说，也是竞争对手很多。”

　　“我来调查这件事。”龟井说。

　　不论是爱情纠葛，还是工作纠纷，那个犯人近在今西惠身边，是毫无疑问的。侦查可以在这些范围内进行。除了龟井，西本和日下、还有清水刑警，都参加了侦查。

　　今西惠这个女性形象在侦查过程中渐渐清晰起来了。有了进展，十津川很高兴，但有时也遇到难堪，因为遗族心目中被害者的形象，已被损害。在佐佐木看来，今西惠虽然有些只顾自己，还是个和气、出色的女性，然而从龟井他们侦查后报告上来的内容看，给人是相反的印象。

　　“N百货公司有宣传杂志，今西惠是这个杂志的总编辑。”龟井把好几本名为《菠萝时代》的杂志放在十津川面前。

　　凹版印刷的照片占了很多页。有旅行指南、烹调指南，还有文艺界的花边新闻。初看不觉得这是N百货公司的宣传杂志，倒像是现代的流行杂志。今西惠在做编辑的同时，还以模特儿的形象出现在杂志照片上。

　　“她24岁就掌管这份杂志。才能虽然是公认的，但她的口碑并不好。”

　　“为什么？”

　　“说她很任性。”

　　“24岁的人，多少有些任性吧？”

　　“好像还是她的做法有问题。”

　　“是什么情况？”

　　“N百货公司董事的意见要换宣传杂志的总编辑，削减预算。”

　　“于是她被那个董事看中了？”

　　“N百货公司是家族公司。经理的弟弟小田诚二郎是销售部长、《菠萝时代》的负责人，今年50岁。有人说小田诚二郎看中了今西惠，让她当了总编辑。”

　　“真是如此吗？”

　　“不像是假的。以前的总编辑是个35岁的男子，可今西惠进公司的第二年即去年，那人突然被一脚踢开，由今西惠升任其职。这个人事变动，是销售部长小田诚二郎干的。”

　　“被赶走的前总编辑，目前在哪里？”

　　“N百货公司在水户有店铺，他在那里管仓库。完全是贬职。”

　　“是水户啊。”十津川沉吟着说。

　　“是的。今西惠被杀的那辆列车，经过水户。”

　　“他叫什么名字？”

　　“叫池岛弘。为谨慎起见，我把照片、他的履历带来了。”龟井说着，把一张照片及记下的履历给十津川过目。

　　是个平凡、带有心事的中年人脸相。

　　大学英语系毕业后，池岛进入K出版社工作了七年，然后去了N百货公司的宣传科，他在那里做报道工作时，《菠萝时代》问世，他当了总编辑。降职之前，他已经坐了五年总编的椅子。

　　“这份杂志市场上有卖吗？”十津川问。

　　“有卖。”

　　“销售额多少？”

　　“扬言30万，实际是22、23万册。”

　　“总编不是因为销售不佳而离开岗位吧？”

　　“池岛下台时，是发行量最多的时期。”龟井说。

　　西本接着说：“我们还听说了这样的事:总编换班期间，池岛跟刚进来的今西惠大吵了一场。据现在在那里的十二个编辑说，总编说今西惠有些任性，提醒她今后注意，她就顶嘴吵了起来。”

　　“后来呢？”

　　“池岛很生气，说像你这样的女人，这里不需要，你别干了，说着去小田部长那里告状，要让今西惠辞职或者调到其他部门。所有编辑都以为今西惠要被赶走了，谁知道池岛突然被贬到水户店，今西惠被提拔当了总编辑。”

　　“于是她跟小田部长的关系，就有流言蜚语了吧？”

　　“是的，当时传言有人看见她跟小田部长进了宾馆。说得活龙活现。”

　　“被部下的编辑这么看待，今西惠的工作不是难做了吗？有没有敢于反抗的编辑？”

　　日下说：“她刚当总编时，有不少编辑作弄她、顶撞她，可是这些人突然接到部长命令，被贬到地方分店去了。大家便害怕，服从了今西惠。”

　　“我们去水户见见池岛弘吧。”十津川对龟井说。

　　二人坐常磐线《日立号》去了水户。N百货公司的水户店在车站前，但池岛工作的仓库科，却在离这里很远的郊外，是水泥预制板搭的仓库。一见之下，这里没有百货公司的繁华，完全是被贬的感觉。

　　池岛在这里管理帐簿。对干过杂志总编辑的人来说，是件很无聊的工作吧？池岛有妻子，但没有孩子。他像是预料到十津川他们会来，先开口说：“你们是为了今西惠的事来的吧？”

　　十津川把池岛带到附近的公园，问他：“5月10日你去了东京了吧？”

　　“啊啊，是她被杀的那一天吧？我确实去了东京，因为那天要去总店联系。不过我没坐那趟列车。”

　　“那你是坐哪一趟车？”

　　“17点15分水户发车的《超日立》列车。这趟车从水户到上野，途中不停，是我喜欢乘的，再说比出事的那辆也到得早。”池岛笑着说。

　　“你乘的车到上野是几点？”

　　“18点25分。”

　　“这个时间能跟总店联系？”

　　“N百货公司开到晚上7点。联系会议在这之后开。赶得上。”池岛说。

　　“你有坐《超日立号》的证据吗？”龟井问。

　　池岛耸耸肩。“这怎么会有？反正我是坐了17：15发车的《超日立号》，5月10日总店的联系会议，我也准时出席了。”

　　“你离开这里是什么时间？”

　　“下午4点。”

　　“有点早吧？”

　　“从这里到水户车站很远，坐巴士要花时间。”池岛说。

　　“你是被死者今西惠赶出杂志总编地位，来到这里的吧？”十津川说时，池岛的太阳穴激烈地痉挛起来。

　　“你们已经查过知道了？那种女人，我已经忘了。”

　　“你还恨她吗？”龟井问。

　　“是的，我一直恨她。她如果凭才能当总编的话，我也会拱手相让，可事实不是这样。她是讨有权的小田诚二郎欢心，把我贬职的。”池岛的话里很明显充满憎恨。

　　“这么说，你认为她跟小田销售部长有关系了？”

　　“这是事实啊！”池岛断然说道。

　　十津川“嗬”了一声。“你调查他们关系了吗？”

　　“不谈这些了好不好?”

　　“她是什么样的女人？”十津川问。

　　池岛略微思索了一会儿，“唔……她确实是个头脑聪明的美女，很出众，但非常任性，这可能跟她从小受溺爱有关。一旦不如意，她马上就发火。”

　　“所以，你一批评她，她就去找部长把你赶走了？”

　　“是的。”

　　“小田部长这么喜欢女人？”龟井问。

　　“我不好说。他是个有各种各样流言的人。”池岛说。

　　“你喜欢喝啤酒吗？”最后十津川问。

　　池岛忽然神色狼狈地说：“我讨厌啤酒。”

　　4

　　最后的回答，很明显是撒谎。龟井他们经过调查，了解到池岛经常喝啤酒。很明显，池岛对这句话有了反应，理由只能是一个：他在啤酒罐里混入氰酸，让今西惠喝。此计失败后，他只好把对方勒死了。

　　“这个人有嫌疑。”在回去的路上，龟井下了断言。

　　“可是他坐的是17：15水户发车的《超日立号》，比那辆列车迟开35分钟。”

　　“肯定是撒谎。5月10日池岛肯定坐了《日立124号》。他叫今西惠也坐那辆车，然后杀害了惠。”龟井说。

　　“要证明这一点很难啊。”

　　“是的。要证明他坐《超日立号》很困难，但要证明他没坐也很困难。”

　　“只凭动机无法抓他。”

　　“要是证明他乘17：15《超日立号》有困难，我们只好查出事的那辆《日立号》了。”

　　“西本他们去找那边10日当班的列车员了，问那些列车员对池岛有没有印象。”

　　“池岛的照片带去了吗？”

　　“带了。”

　　“但愿列车员能记得他。”龟井说。

　　回到东京，他们去了上野署内的搜查总部。西本向十津川报告：“没成功。”

　　“列车员记不得吗？”

　　“是的，他们说对池岛的脸没有印象。我想是因为池岛相貌平常，不引人注意。”西本遗憾地说。

　　池岛如果是犯人，还需要解释他弄到氰化物的途径。虽然事实上是勒死的，但混入氰化物的啤酒罐一旦出现在现场，就必须解释清楚它的来路。

　　搜查进展得很不顺利。池岛在N百货公司仓库工作，而不管什么百货公司，都不会有氰化物。

　　到了第二天，其他难题也出来了。“犯人是佐佐木。”日下和清水说。

　　“不是池岛了？”十津川听他们说理由。

　　日下看着记事本说：“佐佐木很明显在撒谎。”

　　“他撒什么谎？”

　　“他说自己坐《回声124号》，18：09到达上野站。如果这是事实，他绝对不可能在《日立124号》车内杀害今西惠。”

　　“是这样。”

　　“可是，我们认为他没有坐那辆车。”

　　“理由是什么？”

　　“他说他乘上《回声124号》后，马上给西国分寺的今西惠挂了电话，时间大约是16：20。”

　　“是啊。”

　　“他说当时今西惠在家，说马上要去乘中央线。”

　　“这不行吗？”

　　“如果那是事实，今西惠不可能乘上《日立124号》。”

　　“真的？”十津川很吃惊。

　　“我刚才从三鹰乘中央线过来。”日下说。

　　“看来你对中央线很了解了？”

　　“谈不上很了解。我是想去调查今西惠带着东京近郊地区车票死的事。”

　　“别说开场白了，快说结论吧。”龟井催他。

　　“把黑板借我用一下。”日下说。他在黑板上画了个中央线的简图。(译者注：这一段中央线是东西走向，西国分寺站在西边，然后往东有三鹰站、新宿站、神田站、东京站、上野站。)

　　“佐佐木的话如果可信，今西惠坐的是16：30左右的中央线。”日下描着线，加以说明。“西国分寺站可以坐中央快速电车。去上野的话，可以在神田转山手线，或者京滨东北线。在新宿转山手线也行。一直乘到东京站再转车，也能在18：09之前到达上野，接到佐佐木。西国分寺（16：30）——东京（17：20）——上野（17：29）。虽然没有把在东京站换车的时间算在里面，但有12、13分钟空余，稳稳地可以在18：09时赶到。”

　　“这些我们都明白。”

　　“接着，是16：30从西国分寺坐中央特快电车的话，能不能乘上《日立124号》的问题。”

　　“其实不在起点站胜田、水户上车，在更接近上野的车站上车也行。”

　　“是的。《日立124号》在上野的前一站松户停车，所以从松户上车也行，那辆列车在松户发车的时间是17：47。问题是今西惠能不能在这个时间前到达松户。”

　　“她到得了吗？”

　　“今西惠必须在17：47之前到达松户。而要去松户，还得从上野坐常磐线。她坐哪一班车？考虑下来，是以下这个班次。”日下说着，在黑板上写下：

　　上野（17：23）——松户（17：42）

　　“这以后的列车都赶不上。就是说她必须在17：23之前到达上野。”

　　“是上野17：23的车啊。”

　　“坐中央快速去东京站的话，到达的时间是17：20左右，这样必须在3分钟之内从东京站赶到上野站，可就是坐电车，也需要9分钟时间，所以做不到。”

　　“从秋叶原走怎么样？”龟井问。

　　“乘中央快速在御茶之水站换车到秋叶原，到站时间跟东京一样是17：20左右。秋叶原到上野要3分钟。从数字上看正好吻合，但换车时间一分钟也没有了。”

　　“即她无法乘《日立124号》了？”

　　“是的。”

　　“可是，她是乘上《日立124号》，在车上被杀的。”

　　“所以我认为佐佐木在撒谎。今西惠应该在更早的时候乘上中央线，以便能赶上《日立124号》。”

　　“佐佐木为什么要撒这个谎？”

　　“他说自己坐《回声124号》，18：09到达上野。如果这是真话，他就无法乘上《日立124号》，也就被排除在嫌疑之外了。为了使自己的话有真实感，他说在仙台上车后，自己给身在西国分寺的今西惠打了电话。他肯定以为这能证明自己在《回声124号》上。”

　　“你认为佐佐木是犯人吧？”十津川问。

　　“不是犯人，不会撒这种谎。”日下说。

　　“他若是犯人，是怎么一回事？”十津川问。

　　“佐佐木认为要杀害今西惠，最重要的是做好不在场证据。他以为在《日立124号》车内杀害今西惠后，谎言自己乘《回声号》18：09到达上野，不在场证据便能成立。于是佐佐木请今西惠乘上《日立124号》，在车内杀害她，然后在上野下车，让人以为自己是坐《回声号》回东京的。乘这辆新干线的证据是：他一上车便给西国分寺的今西惠打电话。可他要是坐《回声124号》的话，仙台发车时间是16：04，他无论如何要在16：20左右打电话。这么做也行，问题是今西惠不能乘坐在《日立124号》里了。他没注意到这一点。”

　　“那佐佐木到底是坐哪辆车来的呢？”

　　“他得有时间乘坐《日立124号》，从仙台到达上野，从上野去松户，在那里坐上《日立124号》列车。从这个时刻表看，他是坐15：00仙台发车的《回声124号》。这辆列车到上野是17：00。这样便能坐上17：23的常磐线快速列车。就像我刚才说的，他17：42到松户，乘上《日立124号》。”

　　“龟井，你怎么看？”十津川望着龟井。

　　“我想有必要重新调查一下佐佐木。”龟井说。

　　5

　　十津川吩咐西本和日下把佐佐木带来。

　　“我要再次确认，你是坐5月10日16：04仙台发车的《回声124号》来东京的吧？”十津川问时，佐佐木一脸不悦。

　　“你完全认为我在撒谎了？”

　　“不，我只是确认。不管如何，总是你的恋人被害啊。”

　　“你说是我杀的吗？”

　　“对不起，我只是想确认事实。”

　　“我坐《回声124号》，18：09到达上野。”

　　“你一上车，就给西国分寺的今西惠打电话了？”

　　“是啊，是16：20左右。”

　　“当时她说现在就去坐中央线到上野去接你？”

　　“是的。”

　　“这么说她是坐16：30左右的中央线电车了？”

　　“是的。”

　　“可是她在《日立124号》车内被杀。”

　　“怎么会变成这样，我一点也不明白。她说了要到上野车站19号月台来接我的，为什么临时改变主意，去乘什么《日立124号》……”

　　“你对此不理解吗？”

　　“是的。”

　　“可是，我们觉得不理解的，是你说的话，是对你说今西惠不会坐《日立124号》的话不理解。”十津川说。

　　“我不明白你说的是什么。”佐佐木困惑地望着十津川。

　　“是说你在撒谎。”

　　“我没撒谎呀！”

　　“你不是16：20左右打电话了吗？”

　　“对。”

　　“她说了马上去车站吧？”

　　“这是事实呀！”

　　“这么说她只能坐16：30左右的电车。”

　　“这么做不行吗？”

　　“你看看这个。”十津川把日下画的图给他看。“如果今西惠在西国分寺坐上16：30左右的中央快速的话，她无论如何乘不上常磐线的《日立124号》。而事实上她是在那辆车里被杀的。”十津川说。

　　佐佐木一直看着图。他还是摇摇头。“我也不明白。”

　　“有什么不明白的，这说明你在撒谎。”龟井说。

　　佐佐木脸色苍白。“我没撒谎呀！”

　　“按你这么说，今西惠无法坐上《日立124号》。”龟井斥责似地说。

　　“我怎么会知道！”

　　“你是乘《日立124号》杀害她的吧？所以你胡说在《回声124号》打电话给她什么的。”

　　“不对，我是打电话了。新干线的电话应该有记录啊！你们去查查就知道了。” 佐佐木生气地说。

　　龟井对着他冷冷地说：“你让谁打电话都可以。没有你本人打电话的证据。”

　　“你们不相信吗？”

　　“不相信。”十津川也这么说。

　　“对我来说，我没有杀害她的理由啊！我一直是爱着她的。”佐佐木拼命辩解。

　　“你的动机是嫉妒。”

　　“为什么我要嫉妒？”

　　“我们调查了今西惠，知道除你之外，她还有男人。”龟井说。

　　“你说还有男人？”

　　“是的，是 N百货公司的销售部长。你很清楚吧？是他出力让今西惠当上宣传杂志的总编的。”

　　“她搞杂志工作我当然知道。但跟销售部长有关系什么的，我从来没听说过。”佐佐木说。

　　“有人说销售部长跟她有关系。”

　　“那是胡说！”佐佐木叫了起来。

　　“你心生嫉妒，就把她在《日立124号》车内杀害了。是17点到18点之间的事。”龟井说。

　　“这段时间里，我正好坐在仙台到上野的《回声124号》里。”

　　“你能证明这一点吗？”

　　“我上车后，马上给她打了电话。是在《回声124号》上打的。”

　　“你又撒谎了。不是说了跟事实有出入吗？你在撒谎，撒谎的理由是你没有坐《回声124号》，而是坐更快的新干线，在《日立124号》车内杀害了今西惠。”龟井断然地说。

　　“我怎么才能使你们相信？”佐佐木声音嘶哑地说。

　　“你有证据，我们就相信。是你坐《回声124号》的证据。比方说，你跟列车员说了话，跟熟人见了面。”十津川说。

　　佐佐木努力思索。“没有。”他喃喃说道。“我没跟列车员说过话，也没见到熟人。”

　　“这样就没法说了。”龟井甩开他似的说。

　　6

　　佐佐木当天被上野署的搜查总部拘留。搜查会议为此召开，讨论是否以杀人嫌疑罪逮捕佐佐木。会议上三上部长问：“今西惠真的跟N百货公司小田部长有男女关系？”

　　“《菠萝时代》杂志所有职员都说他们俩有关系，我想不会有错。”十津川说。

　　“这么说动机是嫉妒了？”

　　“我们是这么认为的。”

　　“有动机，加上撒谎，如果事实明确，可以把佐佐木以杀人嫌疑犯逮捕吧。”三上说。

　　“但不是一点问题也没有。”十津川谨慎地说。

　　“什么问题？”三上部长问。

　　“佐佐木如果是犯人，他为什么要选择常磐线的《日立124号》列车，作为杀人舞台？”十津川说。

　　“日下你断定佐佐木撒谎，对这个问题你怎么看？”三上看着年轻的日下。

　　“佐佐木住在仙台，他坐东北新干线回东京。如果利用别的列车下手，只能在同一方向行驶的列车，即东北本线及常磐线上。”日下说。

　　“这个设想怎么样？”三上望着十津川。

　　“不坏。”

　　“你还有什么疑问？”

　　“那个混入氰化物的啤酒罐。犯人在不知道今西惠不喝啤酒的情况下，准备了罐装啤酒，因对方不喝，只好勒死了她。可是，佐佐木是她的恋人，不可能不知道这件事。”十津川说。

　　这回三上沉默了，他看了一眼日下。日下思索了一会儿，说：“证言今西惠不喝啤酒的，是佐佐木。我们以为出自恋人的证言，便轻易相信了。实际上她是喜欢喝酒的，所以佐佐木准备好毒啤酒让她喝。只是她觉得可疑没有喝。佐佐木无计可施，便勒死了她。我想这个猜想说得通。”

　　“这个推理很有意思。”三上露出了笑容，并征求十津川的感想。

　　十津川姑且同意，但仍是慎重地说：“啤酒的事，我再调查一下。”

　　最后没有得出结论。十津川要调查今西惠是否真的不喜欢啤酒，便跟龟井一起去她的公寓。

　　“日下的推理确实很有意思。”在警车里龟井对十津川说。

　　“有意思这一点，我也同意。”

　　“今西惠要是真的喜欢喝啤酒，你也同意佐佐木是犯人吧？”

　　“啊啊，我会同意的。”十津川说。

　　两人一进今西惠的房间，马上去看厨房的冰箱。罐装啤酒一个也没有，空的啤酒罐也没找到。

　　接着他们去附近的酒店，把今西惠的照片拿给店员看，询问她有没有来买过啤酒，回答是没有。至少今西惠不是经常去买啤酒的人。他们也问了同一公寓楼里的住户，答复是一样的。

　　最后十津川他们去《菠萝时代》编辑部，打听他们聚会时，今西惠喝没喝过啤酒。

　　“总编不喝啤酒。”

　　“她说啤酒苦，不喝。”

　　“她只喝饮料。”

　　“看来她是不喝啤酒的人。”龟井若有所思地对十津川说。

　　“好像是。”

　　“我们怎么办？”

　　“怎么啦？龟井。”

　　“佐佐木如果是犯人，他把氰化物放进啤酒罐，就变得很古怪了。”

　　“看来佐佐木不是犯人。”十津川说。

　　“如果佐佐木不是犯人，又是谁杀害了今西惠？”

　　“有两个人。一个是据说跟今西惠有关系的N百货公司小田销售部长，一个是因为她的缘故被贬到水户店的池岛弘。”

　　“原来如此，他们俩果然有动机。”龟井点头。

　　“回去再商量吧。”十津川说。

　　当天搜查总部展开了激烈的辩论。十津川说佐佐木不是犯人，犯人是小田诚二郎或池岛弘。

　　“你说是哪一个？”被三上一问，十津川说：“我认为可能是池岛弘。他住在水户，出事那天，他也在《日立124号》上，然后他再坐《日立号》来东京。”

　　“日下你怎么想？别顾虑，说出来吧！”

　　“我有两个疑问，一个是啤酒罐的事。同在宣传杂志里工作过的池岛，当然应该知道今西惠是不喝啤酒的。还有，如果佐佐木是清白的，他说的话就不是谎言而是事实，今西惠就不会乘上《日立124号》。”

　　“对啊！我想听听十津川的反驳。”三上又把眼睛转向十津川。

　　十津川微笑着说：“我认为日下的问题提得很好。啤酒罐一事，说老实话，我不清楚。佐佐木若是无辜，他的证言只能认为是正确的。他没有必要撒谎。”

　　“可要是佐佐木说的是事实，今西惠不是乘不上《日立1 24号》了吗？”

　　“是的。”

　　“现实是她在《日立124号》车内被杀。”

　　“我明白。”

　　“你怎么解释这件事？”

　　“有两种解释方法。一是佐佐木打电话的时间会不会弄错。二是从道理上看不可能，但是用什么方法，可以使乘上《日立124号》变得可能。”

　　“用什么方法？”

　　“我还不清楚。”

　　“还有啤酒罐这个谜也没有解开。这样看来，小田诚二郎也好，池岛弘也好，都无法逮捕。”三上扭曲着脸说。

　　“等全部解明后，我自然会申请逮捕令。”

　　“这段时间内，佐佐木怎么办？”

　　“请释放他。我们目前无法对他提出起诉。”十津川说。

　　7

　　释放佐佐木时，十津川再次请他作证言。他的话没有变。16：04坐上仙台出发的《回声124号》。16：20左右，给西国分寺的今西惠打了电话。惠说马上去坐中央线来上野车站的19号月台接他。他为此很高兴。可是当18：09列车到达上野车站时，今西惠没在月台上。

　　佐佐木的证言一点没变。十津川听完后，将他释放了，接着十津川转向龟井。“我们去西国分寺看看吧。”

　　“想坐一次中央线吗？”

　　“时间正好，现在去的话，应该能乘上16：30左右的中央快速。”十津川说。

　　两个人从上野去东京站，乘上中央快速电车去西国分寺。他们在西国分寺站出了检票口，走着去车站附近的今西惠公寓。16：20时，他们到了公寓，然后向车站走去。

　　因为公寓在车站旁边，大约7分钟后，他们到了车站。今西惠拿的是到东京站的近郊地区车票，所以他们俩也买了同样的车票，通过了检票口。突然十津川问：“中央线的车身是橙色的吧？”

　　“是的。”

　　“对面也有同样颜色的电车停在那里呢！”十津川手指着对面的月台说。

　　“可那不是中央线。”

　　“是什么线？”

　　“写着是武藏野线。”龟井看着指示牌说。

　　两个人都是第一次来西国分寺车站，说起来都缺乏自信。十津川慌忙止步，翻开时刻表。中央线与同一颜色的电车停在一起的事，引起了他的注意。

　　“这么看来，即便不坐中央线，坐武藏野线也能去东京市中心。”

　　“武藏野线跟京叶线相连，能去东京。”

　　“看来从西国分寺坐电车去东京，不一定非坐中央线不可。从武藏野线转京叶线也能去东京了。”

　　“而且车身颜色还一样。”

　　“你再看看这个图。坐武藏野线去东京的话，不是经过常磐线的新松户吗？那离松户很近。”十津川说。

　　两人说话时，中央线的电车开走了。

　　“今西惠那天可能没坐中央线，坐的是武藏野线。”十津川说着，向武藏野线的月台走去。这个推理猜没猜中，不知道。但乘中央线赶不上《日立124号》，则是很明显的事。这里能坐上16：34去东京的电车，之后也果然能乘上《日立124号》吗？

　　武藏野线走东所泽——西浦和——东浦和——东川口，穿过崎玉县，于17：29到达新松户。可是，《日立124号》在新松户不停，只到松户。

　　“有合适的电车吗？”龟井问。

　　“肯定有。我们先去常磐线的月台看看吧。”十津川说。

　　到了那里，龟井“啊啊”地叫了起来。“地铁的千代田线跟常磐线是互通的。写着的前行方向是取手。”

　　千代田线的电车进站了。两人跳上车。17：45，到达松户。“赶得上。”龟井的脸上洋溢着笑容。

　　8

　　两人坐17：47松户发车的《日立124号》回到上野。时间是18：05。

　　十津川把这个结果报告了三上总部长。

　　“佐佐木说的是真话，这一点明白了，但疑问还是不少。”三上说。

　　“什么疑问？”

　　“啤酒罐的事还没解决。还有，今西惠为什么不嫌麻烦，特意坐上《日立124号》？”

　　“她是为了去见犯人。”

　　“是池岛弘吗？”

　　“是的。”

　　“是被他叫去的吗？”

　　“也许是。”十津川说。

　　三上疑惑地说：“也许？”

　　“是啊。”

　　“这是什么意思？”

　　“我跟龟井坐武藏野线从新松户去松户，再坐《日立124号》到上野。一路上，我们想的是，一开始我们就想错了。”十津川说。

　　“佐佐木从犯人到清白，就是根本的转变。”

　　“不是这事。”十津川说。

　　“那是怎么错了？”

　　“我现在把这次事件中注意到的事写出来。”十津川说着，在黑板上列下：

　　* 放入氰酸的啤酒罐。

　　* 东京近郊地区的车票。

　　* 《日立124号》到上野是18：05。

　　* 《回声124号》到上野是18：09。

　　“你对混入氰化物的啤酒罐有存疑，这能理解。其他三件事，你为什么也在意？”三上不解地问。

　　“今西惠由武藏野线乘上了《日立124号》。可是为什么她身上只有东京近郊地区的车票？这一点让人搞不懂。接着是两辆列车到达上野的时间。18：05跟18：09很接近。”

　　“这又怎么啦？”

　　“中间只差了四分钟。”

　　“这我知道。难道有什么意义吗？”三上问。

　　“我想起了佐佐木的证言。他给今西惠打电话时，她说要到上野车站的月台去接。如果她没有被杀，《日立124号》在18：05到达上野车站17号月台后，她会下车奔向新干线的月台。新干线在地下四层，四分钟之内也许赶不上，但佐佐木在月台上等二、三分钟后，就能见到她。”

　　“可是，她被杀了。”三上说。

　　“我知道。刚才我也说了，16：20左右佐佐木来电话时，她说要去上野车站19号月台接。当时她如果想走武藏野线、从松户乘《日立124号》的话，她的脑子里一定想到了18：05跟18：09这两个时间。”十津川说。

　　三上思考了一会儿，忽然笑逐颜开。“你想说的，我明白了！她是被池岛叫出去的。约定了池岛从水户乘上《日立124号》，在车内见面，而她不想让恋人佐佐木知道这件事。16：30左右，她要从西国分寺出发，坐武藏野线转《日立124号》，在车内跟池岛商谈，然后若无其事地在上野下车。按你所说，佐佐木乘坐的《回声124号》在4分钟后到达，可以接得到。她是这么想的，可是池岛对她夺走自己总编位子的事，耿耿于怀，一怒之下在车内勒住她的脖子，杀害了她。这就是事件的真相吧？”

　　“不是。”十津川说。

　　9

　　“不是？”三上皱起眉，望着十津川。

　　“是的。要是这样，毒啤酒罐和中央线的车票，还是没法解释。”十津川说。

　　“那怎么考虑，才能解释所有的事情？”三上问。

　　“我认为要从完全相反的立场来考虑。”

　　“相反的立场？”

　　“是的，是今西惠不是被害者而是犯人的立场。”

　　“……”

　　“如果她想杀害池岛弘，那可是非常出色的不在场证据。”十津川说。

　　“啊啊，果然如此！”说话的是龟井。

　　十津川继续说下去。“今西惠知道池岛每个月要坐《日立124号》来东京总公司，所以想在车内杀害他。问题是不在场证据。多亏恋人佐佐木也坐《回声124号》回东京。可能是她叫佐佐木坐16：04仙台发车的《回声124号》的吧？这样她正好赶上去接他。”

　　“她是算好了日立号18：05到上野，回声号是18：09到。”龟井说。

　　十津川点头。“今西惠16：20左右离开公寓。因为事前佐佐木在新干线上来过电话，所以这个时间已经被确认。但如果他不来电话，她也会给《回声124号》打电话叫佐佐木来接，告诉他自己坐中央线去上野接他了。她在16：34乘上同样是橙色的武藏野线去松户，然后转能互乘的千代田线，在松户乘上了《日立124号》。”

　　“看来混入氰化物的啤酒罐，是被杀的今西惠带去的了？”三上问。

　　“是的。今西惠准备让池岛喝，叫他死，这么考虑就不觉得奇怪了。我想池岛很会喝酒，可是当时池岛起了疑心，将毒啤酒扔到地上，一时性起勒杀了她。”十津川说。

　　“如果今西惠成功地毒杀了池岛，事情会怎么样？”

　　“她会装作无事在上野下车，去新干线月台迎接佐佐木。以后池岛宏被杀事追查到她时，她有佐佐木的证言，说她16：30左右在西国分寺站乘中央快速电车，绝对不可能去乘《日立124号》，不在场证据成立。”十津川说。

　　“这个证据做得很巧妙。”

　　“是啊，我们也以为她绝对不可能乘《日立124号》呢。”十津川说。

　　三上部长以万事解决的心情点头同意，但忽然又露出难色。“今西惠要杀对方是事实，但动机怎么解释？”他问十津川。

　　“动机？”

　　“是呀！你不是也认为池岛宏跟谁是犯人吗？”

　　“是的，是小田和池岛中的一个。可池岛住在水户，又是乘坐特快《日立号》来东京。”

　　“池岛因为宣传杂志总编的位子被今西惠抢去，人也被贬到水户，所以对她抱有仇恨。池岛如果杀她，动机就很明显了。不过，她没有杀池岛的动机啊。被恨的一方去杀憎恨的一方，没这个道理。”三上说。

　　十津川和龟井为见池岛，再次去了水户。因为动机不明，无法拿到逮捕令。他们在午休时间里，把池岛叫到仓库附近的河滩地。

　　池岛不悦地说：“我没什么可说的。”

　　“你在列车里看到今西惠突然上车时，大吃一惊吧？”十津川出其不意地说。

　　池岛仿佛被人触及要害，眨着眼睛。“你说什么？”

　　“那天你乘上《日立124号》去上野。车到松户时，你突然看到今西惠上车，肯定吓了一跳。”十津川说。

　　“你说什么，我不明白。我没有坐那辆出事的车呀！”池岛大声说。

　　十津川不理会，只管说下去。“她装出笑容请你喝啤酒吧？可是你没喝。幸亏没喝，因为那里面有氰化物。那以后她跟你说了什么，你一怒之下，勒死了她。”

　　“我没这么干。”池岛几乎大叫起来。

　　“我作为刑警，说这话也许很古怪：对被杀的今西惠，我不怎么同情，因为她把你赶走，还要杀你。我是同情你的。”十津川说。

　　“我没有被她恨的理由，我纯粹是挨整的人。”池岛说。

　　十津川同意。“是这样。动机难以解释。你要是一开始就想杀今西惠，就很好理解。理由是今西惠凭借小田部长的势力，把你贬职。你觉得很痛苦，于是想到了复仇。你想怎么复仇？能说说吗？”

　　“我没想过这种事。”池岛说。

　　十津川不相信。“你想到过一个方法。”他轻轻地说。池岛直直地盯着十津川。“你向来就不是个动武的人，所以复仇也是智能型的。我想你彻底地调查了小田部长和今西惠的关系，竭尽全力抓住两个人有关系的证据。你掌握了他们的照片、两人说话的录音带，以此对今西惠进行威胁。她有佐佐木这个恋人，你就用告诉佐佐木来做要挟。她想封住你的口，便在做好不在场证据后，乘上《日立124号》来毒杀你。”十津川说。

　　池岛避开了视线。“听起来很像。”

　　十津川请龟井留在原地，自己去公用电话亭，跟东京的西本联系。他想听听西本他们调查的结果。得到回音后，他回到原地。

　　池岛看着十津川发牢骚：“行了吧？午休时间到了，我要回去工作了。”

　　十津川目光锐利地看着他。“东京中野附近有个叫前田的侦探事务所，你知道吧？这是你在东京时，家附近的一个侦探社。”十津川一说，池岛的脸变了颜色。“你在那里用伊东勇这个假名，托他们调查N百货公司小田销售部长跟今西惠的关系，请他们找出有关系的证据。为他们俩的谈话，你付了一百万元。”

　　“……”

　　“那是在东京都内宾馆里、他们俩在一起时的谈话吧？你是以此为武器来恐吓她的吧？所以她要杀害你。怎么样？你的行为也可以说是自卫，要是说实话，我们能助你一臂之力。”十津川说。

　　“……”

　　“你要是一口咬定不知道，我们就彻底调查。肯定能找到见过你的目击者，若是这样，我们也会意气用事。怎么样？”十津川说时，池岛突然垂下眼睛，太阳穴微微痉挛起来。

　　“是男人的逞强心啊。”池岛垂着眼，小声地说。

　　“我知道。你是被一个没有实力的年轻女人靠别人的势力整下来的。”十津川劝慰似地说。

　　“所以我想抓住她跟小田部长的关系。”

　　“接着去威胁她？”

　　“是的，我说要告诉你的恋人。”

　　“于是那天她乘上《日立124号》了？”

　　“是的。”

　　“她说了些什么？”

　　“你猜她说了什么？她说了这样的话：我最近要结婚辞职，所以拜托部长叫你回到杂志编辑这里来。请你忘掉以前的不愉快，我们和好吧！说着，她把啤酒罐递给了我。开始我相信了她的话，心里很高兴，可是见啤酒罐的盖子开了一丝缝，我立即感到了可疑，就对她说，你先喝一点给我看看。这时她的脸色变了。”

　　“于是，你动怒了？”

　　“是的。她把我赶走不算，还要来杀我。我一气之下，就勒住她的脖子了。”池岛脸色苍白地说。（完）