《目击者》作者：折原一

贝克街の谜

　　《目击者》
　　作者：折原一
　　译者：朱佩兰
　　选自：《推理月刊》杂志第176期

    录入：东方云起

　　★棒槌学堂 荣誉出品★
　　【http://bcxt.uueasy.com】
　　声明：1.本电子书仅供OCR技术交流及推理小说爱好者交流使用，严禁用于非法商业用途。
　　2.本电子书首发“棒槌学堂”【http://bcxt.uueasy.com】。
　　3.如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！
　　★棒槌学堂 荣誉出品★
　　【http://bcxt.uueasy.com】



　　结尾

　　我经历过一次亲眼目睹杀人现场。
　　那天深夜，街上没有一个行人。当我从情人家出来，急着回家的途中，偶然经过这现场。
　　说实话，我从半年前就开始做这不伦的事。这天星期五，我下班后到情人的公寓，一番亲热之后，由于一时产生的无力感和累积的疲乏，不知不觉睡过了头。忽然惊醒时，一看时间，已经是过了午夜零点。想起另一半的脸，浑身失去了血液。
　　我拒绝挽留我“住一夜”的情人好意，匆匆忙忙穿上衣服。因为另一半是特别敏感的人，如果早晨才回家，一定会追根究底，查出我的外遇行为。所以无论如何，非回家不可。只要二点以前回家，我想总有办法敷衍过去。
　　然而，在这种时候，偏偏会发生不凑巧的事。

　　◎◎◎

　　当我走到那公园时，听到男人和女人吵架的声音。我不由自主地躲在树后而窥探公园那边。一对男女在长椅旁边面对面叫骂着。
　　这新的公园周边几乎看不见人迹。由于公园两边的街灯亮光勉强照到二人所在的地方，所以他们的面貌可以看清楚。一个是戴着墨镜，年约三十岁出头的女人。另外一个是大约四十岁，体格魁伟的男人。也许是夫妻，或者情侣也说不定。究竟发生什么事？正好奇地观看时，戴墨镜女人突然取出菜刀，刺入男人胸口。
　　那只是电光石火的一刹那。男人被这意料之外的动作所惊吓，来不及抵抗就直接跌倒地上。从他一动也不动的情形来看，想必已经没命了。
　　女人一副蛮不在乎的样子，脸上甚至泛起满意的微笑。接着摔掉刀上沾着的鲜血，包进胶袋里面。
　　小小的惊叫声从我的喉咙冲出来。
　　女人的动作突然停止，面孔慢慢转向我这边。
　　我认识这个女人。这女人也充份认识我。
　　我一面发抖，一面回头从来时路朝情人的公寓奔跑。我已经放弃回家。若问我，要选择被另一半打倒，或被那手持菜刀的女人砍杀，我绝对毫不踌躇地选择被另一半打倒。
　　背后传来脚步声。是那人追过来了。
　　啊，想不到竟然变成这种局面。
　　女人没有摘下墨镜，继续追我。她的手紧紧握着刚才那把菜刀……。

　　◎◎◎

　　1

　　冒昧的来信，也许你吓了一跳。但为了那件案子，我想恳切地和你谈谈。
　　老实说，我看见了你杀害那男人的场面。
　　那天午夜十二点半多一点，我偶然经过枫树公园旁边时，你正好拿着菜刀刺杀男人。啊，我吓了一跳，想到被你发现就不好而拼命逃走。
　　提到为什么写这封信，是因为那件事后过了几天的时候，偶然在车站前面的路上看见你。你没有发现我，所以我跟踪你，成功地掌握了你的住址。
　　虽然如此，警察真无能。连凶手的目标都没有。
　　假使我通报警察，就可以立刻破案。但我不这样做。因为……
　　我想说什么，你应该知道吧？
　　再连络。
　　正直的一市民敬笔

　　2

　　寻找目击者。有力情报酬谢一百万圆。
　　九月二十日深夜零时至一点之间，在枫树公园内发生杀人案，尚未找到有力的线索。发生杀人案的时间带经过附近的人，或目击凶手的人，请打左边电话。被害人是中等身材的男人。提供与逮捕凶手有关的消息者，将致赠一百万圆赏金。
　　多摩川敏子
　　（电话：〇四八·XXX·XXXX）

　　3

　　枫树公园内发生的凶杀案，因为缺乏目击者，使得搜查陷入胶着状态。但贴出悬赏金的消息产生了效应吧，收到不少的情报。
　　情报可分为三大类。首先是以恶作剧为目的。因为连络人的姓名是女姓，电话一开口就是鄙猥的话。这种电话占全部的七成。
　　其次是以奖金为目的捕风捉影。说得好像亲眼目睹一样，但问到现场的状况和详细情形时，就立刻闪烁其词，含糊说不清。
　　第三种占少数，但要舍弃都可惜。
　　最后，决定和本人见面。直接面谈的剩下四人。

　　4

　　——（少年A的情况）
　　最初的听取调查是在沿着国道的家庭餐馆，时间是午后九点。头发染成褐色的少年A着松垮垮的长裤，和黄色防风外套。年龄大约十八或十九岁。他一打开店门，就从浅色墨镜后面露出不安定的视线，扫视店内。显而易见的是在警戒警察所设的陷阱。确认我的四周没有可疑人物后，一只手插在口袋，不自然地斜着肩头，朝我的座位走过来。

　　◎◎◎

　　“你就是多摩川小姐，嘿，好像有点严厉，但比预料漂亮的女人。看起来大约三十岁吧？”
　　“——你就是A君？”
　　“对，我是A。那贴纸写说要给我一百万圆，这不会是骗人的吧？”
　　“——对，假使是与逮捕凶手有关的消息，当然会付给你。”
　　“好，了解。我就是想先确认这一点。”
　　“——你已经结婚了？”
　　“嗯，不错（轻触左手无名指）。十八岁时结婚的，太太的肚子已经有小孩了。”
　　“——好，开门见山。请问，你真的看到现场吗？”
　　“嘿，立刻问了，是看到了，毫无疑问，看到可疑的家伙。”
　　“——凶手是男人？还是女人？”
　　“当然是男人。”
　　“——请你把当时的情况，详细告诉我。比方具体的说，你是从什么地方看到杀人现场？”
　　“什么地方？当然是在那公园的树丛中偷看到的。那夜和女人玩过后，躺在公园的长椅睡着了。因为累了嘛。然后发现二个高大的男人在反方向的长椅前面吵架。我担心被看到，赶快躲到树丛里面。这时看到其中一个拿出菜刀，刺入对方的胸口。哇，是猛刺哩。我常看到打架，但那种杀人还是第一次看到哩。我想，要是被对方看到，一定会反过来杀我，所以悄悄逃走。”
　　“——看到凶手的脸吗？”
　　“很暗，但脸还是看见了。我想，再看见时，绝对认得出来。唔，大约三十岁的男人，身体好像摔角选手一样庞大。”
　　“——为什么不报警？”
　　“那种时间一个人在外面游荡，如果被在娘家的太太知道，就糟了。一定会责问我，‵我回娘家生产，你就到外面找女人吧′？”
　　“——那为什么连络我？”
　　“钱，当然为了钱。我不必报姓名，只提供你消息。你可以告诉警察，但不要提到我。如果你答应这一点，我可以告诉你更多的消息。”
　　“——但不知道凶手的名字吧？”
　　“知道。我是要先试探你的反应。告诉你，他是在这附近的流氓。”
　　“——叫什么名字？”
　　“叫做田崎博。我想是三十五、六岁。喏，就是住在那边的社区。流氓，却受到生活保护。”
　　“——田崎认识你吗？”
　　“嗯，一度出入帮派时认识的。挨了不少他的拳头哩。这种坏蛋该坐牢。所以，假使田崎被捕，你会给我一百万吧？嗯？讲清楚。哪有人白白问这么多话的？喂，你……”

　　◎◎◎

　　少年A想来是被他指为凶手的流氓大大欺负过，为了报仇而连络我的。而且显然存心占领奖金。结果当然是告诉他，一定会给他连络。于是A说“等着好消息”而高高兴兴的离开了。

　　5

　　——（高杉优作的情况）
　　第二个高杉优作是四十二岁的受薪职员。也不是住在这个町的人，而是凶杀时碰巧经过凶杀现场那公园旁边。虽然清楚地看到凶手的面貌，但没有报警，是因为有不得已的原因。在电话中不能详细说明，所以决定见面，直接听他说。
　　地点是应高杉本人的要求，于午后九点，在站前的咖啡店。但他却比约定的时间晚了三十分钟才出现。是个平凡的中等身材男人。不知是否慌忙赶来的关系，衬衫发绉，领带歪斜。七三分的头发蓬乱。
　　“嗨，抱歉，匆忙赶来的。”
　　一副成为清算对象的谨慎的中间管理职模样，频频弯头解释。不住地抬手触摸黑框眼镜，以手帕擦拭额上的汗等镇定不下来的样子。

　　◎◎◎

　　“——你说案件发生时，从现场那边经过？”
　　“对，偶然经过那里而目击的。”
　　“——你居住的地方不是离这边很远吗？那个时间带已经没有电车，是不是到哪里认识的人家里去了？”
　　“啊，公园附近有熟人，多聊了聊，错过了末班电车。那时正急着要到车站前面去拦计程车。”
　　“——不是可以打电话连络吗？”
　　“啊，嗯，是不错，但有种复杂的原因。”
　　“——这些原因，使得你不能通报警察？”
　　“是的（抓抓头）。老实说，因为这个熟人就是外遇的对象……”
　　“——就是说，不伦？不想被太太知道？”
　　“对，被太太知道，会有麻烦。本来考虑匿名打电话报警，但想来想去，最后还是放弃了。不过，始终逮捕不到凶手，我感到有罪恶感。就在这时候看到张贴，所以才决定打电话。”
　　“——希望多少减轻罪恶感？”
　　“是的。如果是警方的张贴，会提高警戒。因为是女性的名字，才下定决心打电话。”
　　“——那么，把当时的状况告诉我。”
　　“唔，是的。那天公司下班后，到女人的公寓吃饭。玩了玩，终于迷迷糊糊睡着了。醒来时已经过了十二点，心里暗叫糟糕，急急从车站走。末班电车已经过去了，所以是打算拦计程车。那个时间带从车站前面坐计程车的人很多，非得排队等候不可。当我走到那个公园时，听到人的声音。我感到奇怪，看了一下。于是，看到二个人影扭在一起。”
　　——男人和女人吗？
　　“不，二个都是男人。”
　　——说详细一点。
　　“身材高大的男人拿刀刺杀了矮小的男人。”
　　——刺到什么地方？
　　“胸部。一刀刺入心脏一带。男人当场倒地，不动了。虽然远远看到的，但可知倒地的男人死了。我害怕起来，要逃走。却不小心跌了一跤，被那男人发现了。啊，想起当时的事，到现在还会发抖。”
　　——逃到车站？还是女人的家？
　　“女人家里。已经没有办法了。要保全自己的性命？还是回家怕被太太责骂？根本没有选择的余地。我死命的逃。背后有脚步声，但我绝不回头。因为回头会让凶手看到我的脸。这天就在女人的房间过夜，第二天从她那里去公司上班（苦笑）。当然被太太痛斥了一番。我是告诉她住在公司同事家，只是不知道她信不信。”
　　“——看清凶手的面貌吗？”
　　“有一点暗，但还是看到了。”
　　“——假使到警察署让你见面，你能有把握地指出这个男人就是凶手吗？”
　　“如果问我是不是有百分之百的把握，那我没有。但我想我一定可以指认出来，不会错的。”
　　“——现在还到女人家去吗？”
　　“去，一周去二、三次。凶手还没有逮捕，有点不安，但还是不能不和她见面。”
　　“——对方是怎样的女人？”
　　“哦，公司的……啊，不，我想没有说的必要。万一她被卷入危险就不好了。”
　　“——其他还发现些什么了。”
　　“就这些而已。奖金什么时候可以给我？”
　　“——凶手确定，证明你是第一个证言者时就给你，但你刚才说的这些，太笼统。那男人住在哪里？叫什么名字？全然不知道。那就不能做为线索。因为只知道凶手是高大的男人而已。”
　　“啊，不错。”
　　“——你并没有真正看到吧？”
　　“不、不，这……”
　　“——以奖金为目的而来的吧？”
　　“嗯，我的确迫切需要那一百万圆。房子的贷款，孩子的教育费等等，也得给女人零用钱。”
　　“——说出真心话了？”
　　“啊，不是这样。糟糕。”

　　◎◎◎

　　高杉优作看看表，缓慢地站起来，说是必须去坐电车回家了。因为刚才一直在情人家里，回家途中来接受面谈的。
　　“假使想出什么，再连络。因为这一带每隔二、三天就会来。”
　　高杉露出期待和不安交错的表情走出咖啡座。未开封的香烟和百圆打火机放在桌上，忘了带走。
　　搞不懂到底是怎样的女人会爱上如此其貌不扬的中年男人。高杉恐怕也不是真正的目击者，可能是垂涎奖金而来报名的。

　　6

　　——（皆川宏美的情况）
　　第三个皆川宏美是四十五岁的保险外务员，因为需要拜访客户的关系，便指定她有空的时间，傍晚五点半。
　　她准时坐在座位等候，以责备的眼光看着慢到的我。
　　“是你吧？嘻嘻。”
　　不知怎么，皆川宏美嘻嘻笑了一下。也许我看起来好对付吧？她问也不问一声就打火点燃香烟。
　　可能是工作性质艰苦，肌肤粗糙。试图以浓厚的化妆掩盖，却不能说成功。高价的套装、强烈的香水。充血的眼蓄着贪婪的光。

　　◎◎◎

　　“——首先请问，案件发生那夜，你经过杀人现场？”
　　“对，不错。我亲眼看得清清楚楚。”
　　“——像你这样的女士，在那种时间带走过没有人的公园附近，不害怕吗？”
　　“如果以为我常常在半夜走路，那就大错特错。”
　　“——那为什么会在目击现场？”
　　“利用望远镜看的。我住在公园顶楼，利用望远镜，可以清楚的看到公园一带。”
　　“——有偷窥嗜好？”
　　“不要胡说。我丈夫还没回来，在担心。他最近不大对劲，我怀疑他有外遇。所以，不放心地看着公园那边的路。就是……”
　　“——目击的现场？”
　　“不错。看见了。偶然的。”
　　“——二个男人吗？”
　　“不是。男人和女人。”
　　“——请你详细说明。”
　　“哦，被杀的是男人，杀人的是女人。男人中等身材，女人穿黑色衣服。二人原先坐在长椅说话。我以为他们是情侣，但二人都有点年纪了，所以有些不放心。因为男人大约四十岁，女人三十岁左右的样子。我有不好的预感，因此就去看了一下。”
　　“——到现场去了。”
　　“不错，从树丛中偷看。”
　　“——案子发生时，是怎样的感觉？”
　　“唔，开头只是普通的交谈，中间女的才大发脾气，突然拿出皮包内的刀子刺杀男人。”
　　“——刺到哪里？”
　　“唔，我想是肩头到胸口的地方。报纸也这样刊登，我看到的应该没有错。男人倒下去就没有动了。”
　　“——你以前看过这对男女吗？”
　　“当然。否则我也不会来这里。”
　　“——为什么没有通报警察？”
　　“因为会被抓到我在偷看别人。我心情恶劣时，常常从阳台偷看附近公寓的房间。偷看别人的生活既刺激又有趣。因为对方不知被人偷看，连最丑陋的部份都会曝露出来。要是被警察发现，不是会受罚吗？要是以违反轻犯罪法而被捕就糟了，不晓得会被邻居怎么说哩。”
　　“——那女凶手是你认识的人吗？”
　　“不知道名字，但记得在路上遇见过，觉得面熟。”
　　“——最近见过吗？”
　　“没有。”
　　“——知道她住在哪里吗？”
　　“不知道。我打算再碰见就要尾随她，但始终没有机会。”
　　“——原来如此。”
　　“那么，这个呢？（以右手拇指和食指做成圆圈状）奖金可以给我吗？”
　　“唔，说的也是。”
　　“——如果确定这个人是凶手，就不能说什么。还有，从你的话听起来，也不知道那女人是谁。如果已经逃走，那我只有举手投降。”
　　“唔，说的也是。”
　　“——假使找到那女人，愿意再连络我吗？”
　　“嗯，好啊。嘻嘻嘻，你也太辛苦了。”
　　“——什么意思？”
　　“你是被害人的太太吧？寻找杀害丈夫的凶手，实在令人感动流泪。我可以了解凶手是怎样的人。就是说，我认为你先生是被情妇杀死的。一定是要分手引起的纠葛。那情妇把你丈夫叫出去，一刀刺死他。我倒认为假使这样告诉警察，一定很快就会破案。”
　　“——但还没有破案。”
　　“因为警察低能。我等着好消息。”

　　◎◎◎

　　皆川宏美说“要到大阪念大学的儿子要回来，我得回家准备晚饭”，就匆匆走了，但对奖金似乎仍恋恋不舍。
　　她不是杀害我丈夫的凶手。这样贪欲且低能的女人，不可能没有留下线索就离开现场。
　　不过，为什么还是有些耿耿于怀？
　　因为她是保险外务员的关系吗？
　　无论如何，四人之中已经完成了三人晤谈。现在只剩下一人——

　　7

　　——泷本一郎
　　四十五、六岁，体格结实的男人。职业是长距离卡车司机。表示要在车站前面的咖啡店晤谈时，他说值班后翌日晚上比较方便，并且指定地点。
　　泷本指定的是站前繁华街的大众酒吧，店内几乎客满，喧哗吵闹到听不见谈话声的程度。但这样对隐密的谈话反而好。
　　泷本说，人今天一早从九州回来，睡到傍晚。黑色敞领衫，灰色长裤。洗过澡来的吧，一脸清爽的感觉。到底是司机工作的人，从袖子露出来的手臂被晒黑，肌肉隆起。
　　“哇，能和美女喝酒真开心。”
　　他开口第一句话就这样说。我们是并排坐在条柜前面的凳子。
　　“值班后第二天，所以今天可以痛快的喝一喝。”
　　他说开车之间一滴酒都不能喝，这对嗜酒的人是痛苦的事。
　　“我希望早点辞掉这个工作，自己独立。所以需要一笔资本。”
　　霎时想到这男人也以是钱为目的而自称目击者，感到很失望。不过，还是决定先听听他怎么说。

　　◎◎◎

　　“——首先，把目击凶杀现场时的情况告诉我。”
　　“好。那天和今天一样，早上从九州回来。睡过一觉后，从傍晚开始喝酒。对，就是这家店。碰巧座位也和现在一样。当然是自己一个人。”
　　“——喝到几点？”
　　“十二点打烊的时候。工作中不能喝酒的反弹嘛。向来值班后第一天就大喝特喝，然后酣睡到明天的下午。”
　　“——那就是整整一天的休假？”
　　“对，然后接下来又干长距离活儿。”
　　“——那么，什么时候去那公园。”
　　“一边醒酒，一边走路。因为我住在那公寓社区旁边，公园是必经的路。”
　　“——案件发生时是几点？”
　　“我想是十二点左右吧。”
　　“——零点离开酒吧以后过了三十分钟？时间上不合吧？从酒吧到你住的地方要走多久？”
　　“大约十五分钟。所以我不是说，边醒酒边走路吗？我慢慢走着，走到那公园。忽然感到很累，就躺在公园的长椅。”
　　“——尸体是在长椅附近吧？”
　　“是在另外一边的长椅。我睡的是树荫这边的。一躺下去就迷迷糊糊睡着了。醒来时是十二点半多一点。看过时间后，我内心想，啊，该回家了。”
　　“——就在这时候看到杀人现场的吗？”
　　“可以这样说。醒来时，听到人的说话声。开头以为是酒醉做梦，仍然躺着不动。但谈话内容好像蛮不愉快，我便起来，绕到公园栅栏那边，看着说话声音的地方。”
　　“——不会被发现吗？”
　　“那两个人谈得很专心嘛。我再接近一点，躲在草丛中。我不觉得害怕。因为好奇心比较强烈。反正人醉了，胆子也大了嘛。如果不是喝醉酒，也许我就回家去了。男的中等身材，大约四十岁。女的大概三十岁左右。”
　　“——那二人谈些什么。”
　　“女的很激动，歇斯底里发作起来，听不清她讲什么，但感觉上是感情纠纷。我想是男的和情妇在争吵要不要分手的问题。”
　　“——看清二人的面貌吗？”
　　“有，看到了。再看时，一定会认出来。”
　　“——男的呢？”
　　“报纸和电视都出现过，是那个男人没有错（咧嘴一笑）。叫做多摩川宏。是你的丈夫嘛。”
　　“——女的呢？”
　　“唔，女的背对着我这边。听声音我就知道，但如果改变发型，我就没把握了。”
　　“——是吗？”
　　“女的不想分手，男的大概对女的厌倦了。常见的纠纷嘛。如果是我，一定会处理得很好。大概这男人不够圆滑，触怒了女的。”

　　◎◎◎

　　接下来我们谈了一会儿命案以外的事。就是说，泷本絮絮唠唠男女问题的困难之后，开始对我送秋波，眉目传情。他说已经结婚，但夫妇感情开始冷却了。这当中他继续喝酒，转眼间已经到了打烊的时候。
　　我还不能确定泷本是不是目击者。他说被杀害的是我的丈夫，但读过报纸的人都可以讲这种话。到图书馆查一查，也可以得到资料。或者，他以我人身为目的而来的可能性也不能说没有。
　　我们走出店外，我要道别，泷本却伸手搭着我的肩。
　　“你不想看现场吗？”他说：“傻瓜，我并没有想要对你怎样？”
　　“但今天已经太晚……”
　　泷本强迫地拉着我的手臂。我的外套口袋藏着防盗铃，随时可以让它响。不过，我虽然害怕，但一方面也想看看到底对方要做什么？
　　车站前面的道路行人稀疏，还有几家营业中的酒吧。但稍过去，商店就毫无人影了。
　　泷本默默领先走，我默默跟着他。酒醉的关系吧，他走得摇摇摆摆。我稍喝几口啤酒后就喝乌龙茶，所以没有醉。必要时，我有把握可以甩掉他逃走。
　　十余分钟后，到达目标中的公园。公园内当然没有人迹。泷本走到公园中央，然后慢慢回转身，浮起讽刺的笑看我。
　　“好，到了。刚好和案子发生时相同的时间。来播映那案子的实况如何？”
　　午前零点三十分。我因紧张而全身僵硬。为避免引起对方昂奋，非得冷静进行不可。

　　◎◎◎

　　“——你开始时是睡在那个长椅吧？”
　　“啊，对。过去看一下。哦，你站在这里，我去就好。……比方我这样睡在这里。从那边看过来暗暗的，应该看不见。”
　　“——是的，看不清楚。”
　　“好，我醒来后，不让吵架的二人发现地绕过栅栏那边。如何？从你站的位置，看不清楚我的动作？”
　　“——是的。因为专心说话，没有看见你的动作。”
　　“喏，我就是这样慢慢接近的。和现在一样穿着黑色衣服，所以更看不清楚吧？”
　　“——继续过来吧，我看着你那边。”
　　“了解。像这样弯着腰，慢慢过去，你先生朝我这边，情妇背着我。太太，你也背过去怎样？这样感觉比较逼真。”
　　“——可是……”
　　“放心吧，信任我。这只是演戏嘛。我不会从背后突袭你，把你带到草堆里面。”
　　“——知道了。”
　　“你，这样就好了。对，就是这种感觉。你先生和情妇面对面站着，我看不见那情妇的脸……好了吗？那我要绕到你前面去了……对，对。我演你先生的角色，你佯装那情妇如何？”
　　“——这样，可以吗？”
　　“OK。渐渐想起来了。到底在现场模拟实况，就连细节也会想起来。好了吗？要表演一下了，我，当然是指你先生，对女人说‵喏，不要说这些莫名其妙的话′，‵我没有恶意′之类的话，试图辩解。那女的却责备说‵骗人′‵和当初说的不一样′等等，气氛有点险恶。”
　　“——再想想看，那时有没有想到会变成最坏的状况？”
　　“不，想都没有没想到。虽然气氛有险恶，但还不到想像杀人的程度。以为顶多只是女的给男的一巴掌而已。”
　　“——没有想要劝架吗？”
　　“怎么会！那就会泄漏我在偷听嘛。而且劝架的话，也许反过来杀哩。不是吗？女的暗中藏着刀嘛。”
　　“——然后呢？”
　　“女的发作歇斯底里，男的畏怯地安抚，但没有办法挽回。女的不知几时手中拿着刀。我大吃一惊，酒醉一下清醒过来。”
　　“——当时那女的情况如何，你再想想看。”
　　“啊，现在回想，还是只有发抖。”
　　“——穿怎样的衣服？”
　　“等一等，我想想看。快想出来了……啊，对，女的穿黑色裤子黑色夹克。头发好像绑在后面。对对，就是这种感觉。”
　　“——戴眼镜没有？”
　　“对了，戴太阳眼镜。深夜却戴太阳眼镜。”
　　“——像这种太阳眼镜吗？”
　　“对，像这种的。说不定女的是有计划的要杀那男的。也就是你丈夫。”
　　“——其根据是什么？”
　　“如果不是从开头就有杀意，就不会带着刀去嘛。那女的已经设想好坏的情况了。”

　　◎◎◎

　　泷本一郎的话，可信度很高。我大为振奋信这男人九成是目击者。不过，万一弄错的话……
　　前面三人，是不是该再度确认一下？
　　“啊，我希望有那么一百万圆。”
　　泷本笑着说。
　　……

　　◎◎◎

　　问题：
　　开头的“结尾”。原先编辑都是要求做为“给读者的问题”，而勉强改为“结尾”的。作者的花招已经曝露在那里，仔细读几遍，答案就会出现。

　　◎◎◎

　　解答篇

　　8

　　我们在深夜的枫树公园对峙。
　　泷本一郎嘴角挂着笑看着我。他内心一定在想：从这女人身上能榨取多少就要尽量榨取。

　　◎◎◎

　　“如何？该给我酬金了吧？你以为我不知道你身上至少有一千万圆以上的现金吗？你给丈夫投了多少寿险？”
　　“——钱等确认以后就给你。”
　　“嘿，不是一百万圆，是最少要一千万圆。”
　　“——你在说什么？”
　　“那女的头发绑在后面，而且戴着太阳眼镜。我是说，那女的松开头发，摘下墨镜，就是你。太太，是你杀死丈夫的吧？”
　　“——不要胡说。”
　　“丈夫有外遇，在争吵的时候一气之下把他杀掉了。是不是这样？”
　　“——果然你是目击者。写恐吓信来的也是你吧？”
　　“不错，那封信是我写的。”
　　“——你的目的是什么？”
　　“遮口费一千万圆。啊，今天只付给目击者的一百万圆就好了。”
　　“——为什么不报警？”
　　“一个原因是没有把握。另外，看来你好像蛮有钱，想多挖一些钱。听说在寻找目击者的消息时，我感到正中下怀，好极了。嘿嘿嘿。”

　　◎◎◎

　　果然目击者确实是泷本一郎。
　　杀死这男人，目击我杀死现场的人就没有了。警察当初怀疑我杀死丈夫，但由于没有证据，只得断了这个念头。假设我有唯一的弱点，那就是目击者的存在。
　　杀死丈夫时，我发现有目击者。但这目击者跑得太快，抓不到他。这个人给我寄来了恐吓信。我之所以发出征求目击者的消息，一方面是要蒙混警方的眼睛，而主要目的是，特定目击者，然后要封锁他的嘴巴。如果让他活下去，目击者势必会继续勒索我到死为止吧。
　　我从皮包拿出墨镜，迅速的戴上。
　　“泷本先生，那时候女的是不是像这样的脸孔？”
　　“啊？”
　　我没有错过泷本惊愕的那一刹那，取出皮包内的刀，刺入他的胸部。泷本冷不防，根本没有抵抗的时间，很快就当场倒地。
　　干掉了，大成功。
　　就这样，目击者被我消灭了。
　　然而，这究竟怎么搞的，暗中竟有人目击了我“杀害目击者”。无论如何，不能让这家伙活下去。

　　◎◎◎

　　结尾

　　我经历过一次亲眼目睹杀人现场。
　　……当我走到那公园时，听到男人和女人吵架的声音。我不由自主地躲在树后而窥探公园那边。一对男女在长椅旁边面对面叫骂着。
　　这新的公园周边几乎看不见人迹。由于公园两边的街灯亮光勉强照到二人所在的地方，所以他们的面貌可以看清楚。一个是戴着墨镜，年约三十岁出头的女人。另外一个是大约四十岁，体格魁伟的男人。也许是夫妻，或者情侣也说不定。究竟发生什么事？正好奇地观看时，戴墨镜女人突然取出菜刀，刺入男人胸口。
　　那只是电光石火的一刹那。男人被这意料之外的动作所惊吓，来不及抵抗就直接跌倒地上。从他一动也不动的情形来看，想必已经没命了。
　　女人一副蛮不在乎的样子，脸上甚至泛起满意的微笑。接着，摔掉刀上沾着的鲜血，包进胶袋里面。
　　小小的惊叫声从我的喉咙冲出来。
　　女人的动作突然停止，面孔慢慢转向我这边。
　　我认识这个女人。这女人也充份认识我。
　　我一面发抖，一面回头从来时路朝情人的公寓奔跑。我已经放弃回家。若问我要选择被另一半打倒，或被那手持菜刀的女人砍杀，我绝对毫不踌躇地选择被另一半打倒。
　　背后传来脚步声。是那人追过来了。
　　啊，想不到竟然变成这种局面。
　　女人没有摘下墨镜，继续追我。她的手紧紧握着刚才那把菜刀。
　　叫做多摩川敏子的女人贴出寻找目击者的消息，是想找出碰巧撞见她杀夫现场的人。我在咖啡店和她会面时是被百万圆奖金所迷惑，谎报根本没有目击的假情报。
　　啊，尽管是为了钱，真不该去会晤那狂暴的女人。俗话说“弄假成真”。我就是陷入了自己说谎的状况中了。天罚正是指此而言吧。
　　她仍戴着墨镜在追我。
　　这女人成功地找出目击她杀夫现场的“体格结实的男人”（泷本一郎），杀死了他。但这场面被碰巧经过那里的认识的“我”撞见，为要杀我而紧追过来。
　　她是玩真的。因为若不封闭我的嘴，她本身就会毁灭。对已经杀死二条性命的人来说，第三条性命算不了什么。
　　我不能被杀害。假使我死了，妻子将流落街头，情人也会伤心吧。
　　“等一下，高杉优作！”
　　背后的女人对我叫喊。
　　“救、救命啊。”
　　我不想死。但尽管求救，深夜的路上没有一个行人。
　　啊，怎样才能获救？
　　我……

　　◎◎◎

　　解答：
　　在“结尾”中，杀害目击者泷本一郎的凶手是多摩川敏子。目击这杀人现场的是高杉优作。

　　——完——

咖啡兔5632

这个叙诡玩得不是很深但是还算高明，开头即是结局，然而寻找目击者的过程中却对读者进行了误导……

machigai

短篇叙述性诡计，收藏以后看