《译林2012年第5期：不速之客》 - [英] 朱莉亚·克劳奇

daltonkan · 发表于 2015-12-21 18:11:15

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册关闭

×

我收集了一批《譯林》各期翻譯的長篇外國文學，
原分享者製作成epub格式，但編輯排版錯亂
我比對篇名與《譯林》各期目錄，找出作者與出版時間，用 Sigil 重新製作(epub格式)。
本論壇只能分享TXT文件，因此我又透過calibre 轉成文字檔

在此先分享，不知網友是否喜歡？

《譯林》2012年第5期
得知好友波莉的丈夫在車禍中喪生之後，露絲沒有絲毫猶豫，當即決定讓波莉帶著兩個兒子來自家剛剛翻修完畢的“鄉村小屋”居住，並且表示，他們想住多久就住多久。然而露絲的丈夫加雷斯並不同意這個決定。加雷斯認為房子剛剛翻修完，一家四口的小日子還沒有享受夠，波莉及其兒子們的到來無疑會擾亂他們平靜的生活。但在露絲的勸說下，加雷斯勉強同意了。
　　波莉帶著兩個兒子入住“鄉村小屋”後，一系列惡性事件相繼發生。首先是露絲的小女兒弗洛西誤食藥片，在醫院裡住了好幾天，有可能留下後遺症，這給露絲心理上蒙上了一層陰影。
　　其次是大女兒安娜在波莉兩個兒子的影響下，滿嘴粗話，讓露絲憂心忡忡。同時，安娜的一隻眼睛被波莉帶來的一隻貓抓傷，給安娜的生活帶來極大不便，也給她的心靈造成傷害。
　　再次是露絲在河邊浴場游泳時，幾杯香檳差點讓她丟了性命，幸在好友的幫助下才撿回一條命。
　　最後是波莉安排的布萊頓之行讓露絲想起自己不堪回首的過去。布萊頓是露絲和波莉從前生活的地方，露絲年輕時的秘密就隱藏於此，正是這趟旅行，使露絲的生活軌跡徹底改變。
　　在幾個星期的時間裡，露絲所珍視的一切以及她舒適生活的全部依靠，都在她眼前崩潰坍塌了……

《译林2012年第5期：不速之客》 - [英] 朱莉亚·克劳奇.rar (260.81 KB, 下载次数: 47, 售价: 1 个元宝)