找回密码
 注册关闭

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1015|回复: 9

[杂志分享] 《译林2012年第5期:不速之客》 - [英] 朱莉亚·克劳奇

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2024-7-24 09:03
  • 签到天数: 2579 天

    [LV.Master]伴坛终老

    169

    主题

    695

    回帖

    3343

    积分

    书库巡查长

    积分
    3343
    UID
    38710
    元宝
    10284 个
    金币
    4745 枚
    热度
    840 ℃
    魅力
    744 点
    贡献值
    26 点
    玫瑰
    9 朵
    发表于 2015-12-21 18:11:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册关闭

    ×
    我收集了一批《譯林》各期翻譯的長篇外國文學,
    原分享者製作成epub格式,但編輯排版錯亂
    我比對篇名與《譯林》各期目錄,找出作者與出版時間,用 Sigil 重新製作(epub格式)。
    本論壇只能分享TXT文件,因此我又透過calibre 轉成文字檔

    在此先分享,不知網友是否喜歡?


    12821608-fmb.jpg

    《譯林》2012年第5期
    得知好友波莉的丈夫在車禍中喪生之後,露絲沒有絲毫猶豫,當即決定讓波莉帶著兩個兒子來自家剛剛翻修完畢的“鄉村小屋”居住,並且表示,他們想住多久就住多久。然而露絲的丈夫加雷斯並不同意這個決定。加雷斯認為房子剛剛翻修完,一家四口的小日子還沒有享受夠,波莉及其兒子們的到來無疑會擾亂他們平靜的生活。但在露絲的勸說下,加雷斯勉強同意了。
      波莉帶著兩個兒子入住“鄉村小屋”後,一系列惡性事件相繼發生。首先是露絲的小女兒弗洛西誤食藥片,在醫院裡住了好幾天,有可能留下後遺症,這給露絲心理上蒙上了一層陰影。
      其次是大女兒安娜在波莉兩個兒子的影響下,滿嘴粗話,讓露絲憂心忡忡。同時,安娜的一隻眼睛被波莉帶來的一隻貓抓傷,給安娜的生活帶來極大不便,也給她的心靈造成傷害。
      再次是露絲在河邊浴場游泳時,幾杯香檳差點讓她丟了性命,幸在好友的幫助下才撿回一條命。
      最後是波莉安排的布萊頓之行讓露絲想起自己不堪回首的過去。布萊頓是露絲和波莉從前生活的地方,露絲年輕時的秘密就隱藏於此,正是這趟旅行,使露絲的生活軌跡徹底改變。
      在幾個星期的時間裡,露絲所珍視的一切以及她舒適生活的全部依靠,都在她眼前崩潰坍塌了……


    《译林2012年第5期:不速之客》 - [英] 朱莉亚·克劳奇.rar (260.81 KB, 下载次数: 47, 售价: 1 个元宝)



  • TA的每日心情

    13 小时前
  • 签到天数: 3020 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1553

    主题

    3586

    回帖

    1万

    积分

    书库巡查长

    lljm nk ijm

    积分
    11502
    UID
    13550
    元宝
    37240 个
    金币
    4487 枚
    热度
    3284 ℃
    魅力
    3045 点
    贡献值
    327 点
    玫瑰
    5 朵

    终身成就勋章书库精英勋章论坛建设者勋章书库元老勋章论坛支持者勋章书库灌水勋章

    发表于 2015-12-21 18:27:53 | 显示全部楼层
    我期待同名的日本作品,是个强悍的本格大作!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 3617 天

    [LV.Master]伴坛终老

    176

    主题

    1636

    回帖

    5486

    积分

    书库警部

    醉里挑灯看剑

    积分
    5486
    UID
    37743
    元宝
    10169 个
    金币
    6605 枚
    热度
    510 ℃
    魅力
    449 点
    贡献值
    931 点
    玫瑰
    10 朵

    终身成就勋章书库精英勋章论坛建设者勋章论坛原创勋章书库灌水勋章书库元老勋章论坛支持者勋章书库管理团队

    发表于 2015-12-21 21:37:19 | 显示全部楼层
    楼主你好,txt下载区只允许发布txt格式书籍,在其他资源区是可以发布非txt格式的任意格式书籍的,还请知晓。感谢整理上传!

    点评

    是喔~不好意思 新手~ 感謝提醒告知~  详情 回复 发表于 2015-12-22 08:39
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-7-24 09:03
  • 签到天数: 2579 天

    [LV.Master]伴坛终老

    169

    主题

    695

    回帖

    3343

    积分

    书库巡查长

    积分
    3343
    UID
    38710
    元宝
    10284 个
    金币
    4745 枚
    热度
    840 ℃
    魅力
    744 点
    贡献值
    26 点
    玫瑰
    9 朵
     楼主| 发表于 2015-12-22 08:39:49 | 显示全部楼层
    岁月如歌 发表于 2015-12-21 21:37
    楼主你好,txt下载区只允许发布txt格式书籍,在其他资源区是可以发布非txt格式的任意格式书籍的,还请知晓 ...

    是喔~不好意思
    新手~
    感謝提醒告知~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 3617 天

    [LV.Master]伴坛终老

    176

    主题

    1636

    回帖

    5486

    积分

    书库警部

    醉里挑灯看剑

    积分
    5486
    UID
    37743
    元宝
    10169 个
    金币
    6605 枚
    热度
    510 ℃
    魅力
    449 点
    贡献值
    931 点
    玫瑰
    10 朵

    终身成就勋章书库精英勋章论坛建设者勋章论坛原创勋章书库灌水勋章书库元老勋章论坛支持者勋章书库管理团队

    发表于 2015-12-22 08:41:22 | 显示全部楼层
    daltonkan 发表于 2015-12-22 08:39
    是喔~不好意思
    新手~
    感謝提醒告知~

    不要这么客气,大家需要感谢你的上传与分享,新手也有一天会变成老油条,哈哈
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-6 09:32
  • 签到天数: 1248 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    2591

    回帖

    2401

    积分

    书库巡查长

    积分
    2401
    UID
    37211
    元宝
    2880 个
    金币
    6567 枚
    热度
    468 ℃
    魅力
    767 点
    贡献值
    766 点
    玫瑰
    7 朵

    终身成就勋章论坛支持者勋章书库管理团队

    发表于 2015-12-22 09:40:58 | 显示全部楼层
    哈哈,这本有点恐怖悬疑啊,不知道推理怎么样
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-8 21:34
  • 签到天数: 223 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    105

    回帖

    82

    积分

    神探夏洛克

    积分
    82
    UID
    38986
    元宝
    1315 个
    金币
    1248 枚
    热度
    0 ℃
    魅力
    1 点
    贡献值
    3 点
    玫瑰
    0 朵

    终身成就勋章

    发表于 2016-4-29 14:20:31 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-1-15 16:19
  • 签到天数: 1962 天

    [LV.Master]伴坛终老

    224

    主题

    1057

    回帖

    3325

    积分

    书库巡查长

    积分
    3325
    UID
    39071
    元宝
    6823 个
    金币
    1422 枚
    热度
    238 ℃
    魅力
    217 点
    贡献值
    2 点
    玫瑰
    6 朵

    书库精英勋章论坛建设者勋章书库灌水勋章书库元老勋章论坛支持者勋章书库管理团队

    发表于 2016-5-25 22:01:28 | 显示全部楼层
    不知道LZ手里有多少译林的长篇资源?很喜欢译林选的长篇小说,旧杂志不好买,能下到电子版真是太好了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-12 13:01
  • 签到天数: 1069 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    388

    回帖

    631

    积分

    水晶金字塔

    积分
    631
    UID
    39386
    元宝
    34 个
    金币
    16 枚
    热度
    0 ℃
    魅力
    0 点
    贡献值
    0 点
    玫瑰
    0 朵

    终身成就勋章

    QQ
    发表于 2017-1-7 02:32:10 来自手机 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-11-23 17:31
  • 签到天数: 1284 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    759

    回帖

    470

    积分

    水晶金字塔

    积分
    470
    UID
    38877
    元宝
    2180 个
    金币
    2757 枚
    热度
    2 ℃
    魅力
    15 点
    贡献值
    2 点
    玫瑰
    0 朵
    发表于 2017-1-16 19:40:32 | 显示全部楼层
    收集,楼主辛苦
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册关闭

    本版积分规则

    Archiver|手机版|推理书库 ( 鲁ICP备17055969号-4 )

    GMT+8, 2024-11-24 13:16 , Processed in 0.145688 second(s), 31 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表