《譯林雜誌 2009年第3期：故事結尾》 - [美] 彼得·亞伯拉罕斯

daltonkan

我收集了一批《譯林》各期翻譯的長篇外國文學，
原分享者製作成epub格式，但編輯排版錯亂
我比對篇名與《譯林》各期目錄，找出作者與出版時間，用Sigil 重新製作(epub格式)。

希望大家會喜歡
p.s.   註明一下，這批書籍我都轉成繁體中文。有需要的話請自行簡繁轉換





《譯林》2009年第3期

“要成為一個好作家，你不一定得是個好人——歷史證明，你最好不是個好人——但你得明白自己的劣行。”艾維的寫作課教授這麼對班上的學生說。艾維是酒吧的服務員，業餘時間創作小說，雖然屢投不中，但屢敗屢戰。《紐約客》雜誌終於回信了，稱其作品不錯，可遲遲不發表，艾維覺得一定是自己的作品缺乏某種深度和邪惡，所以當她的大學同窗問她願不願意代替自己去監獄教書時，她欣然應允了。
　　艾維買了一輛二手車，每週驅車前往位置偏僻、險象環生的監獄授課。第一次上課時，班上有四個學生；第二次上課時她被告知，班上的一個學生被另一個學生殺了；第三次去時，來了一個新學生，名叫萬斯·哈羅。艾維發現他的作文寫得很好，很有才華，於是對他產生了興趣。在她看來，這麼有才華的人不可能犯罪，他坐牢一定是被冤枉的。果不其然，經過一段時間的明察暗訪，她發現，搶劫案現場那個蒙面人的跑步姿勢跟球場上的哈羅的跑步姿勢截然不同，她斷定不是同一個人。她要求對這起搶劫案進行重審，遭到拒絕。她堅信哈羅是無辜的，於是鋌而走險，助他越獄。成功越獄後的哈羅向她坦露了怎樣的心跡？她能幫他洗清罪名嗎？艾維的作家夢究竟將她送上了怎樣的險途？“故事結尾”會告訴你。

lengsha

非常thanks分享译林杂志的好文章！