尼克·维尔维特系列爱德华·D·霍克

a22w · 发表于 2016-4-10 21:43:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册关闭

×

本帖最后由 a22w 于 2016-4-13 20:54 编辑

尼克·维尔维特是绝无仅有的最有智慧的贼。他靠缜密的推理和高超的行窃技巧完成雇主交办的行窃任务。他对偷窃的目标非常挑剔，他绝不偷现金、珠宝、钻石，只偷那些不值钱的东西，但却获得丰厚的佣金。他常常会偷走整整一游泳池的水，一个玩具，一把秃头男人的梳子，一面褪色的国旗，一张扑克牌，一张菜单，甚至绑架一只小猫。
　　
　　绰号“白女王”的桑德拉·帕里斯，也是一个喜欢偷各种稀奇古怪东西的颇有个性的女贼。她既是尼克的对手，又是他的合作伙伴。
　　
　　虽然尼克偷的这些东西看似不值钱，但每次行窃尼克都会陷入一个巨大的阴谋圈套。为了洗清自己，尼克·维尔维特不得不深入调查，找出致命的线索和真正的罪犯，因此他在警察和小偷中赢得了尊敬和羡慕。

“窃贼”尼克·维尔维特的旋风(代序)

　
　　                                           爱德华·D·霍克 / 著　
　　                                           秋海 / 译

　　我一共写了七十六篇关于“窃贼-尼克·维尔维特”的神秘悬念小说。自从尼克·维尔维特在1965年《阴郁的老虎窃案》中出现以来，一直受到广大读者的关注，甚至引发了一场崇尚“尼克”的热潮。
　　我笔下的尼克的确是个惹人喜爱的人物，他称得上是个“怪盗”，又是个“独行侠”。尼克这个人物的许多背景资料都是由他的这个名字衍生而来。我喜欢“尼克·维尔维特”这个名字的发音，而且它适合做系列故事里的人物名称，尤其适合这个智慧的小偷。他身高六英尺，粗犷英俊，黑色的头发，棕色的眼睛，体格健壮。他出生在纽约的格林尼治村，浑身散发着意大利人的气息。尼克的父亲是当地的一名政客，他的职业即便是他的女朋友也搞不清楚。
　　尼克有一个非常精明、睿智的头脑，是一个善于运用先进科技手段偷盗的非常专业的窃贼。但是他从来不偷现金、珠宝、情报等东西，只偷那些看上去毫无价值的物品，而且佣金昂贵。比如他经常受雇去偷整整一游泳池的水，一只猫，一张菜单……因此，读者从一开始，就把尼克当作一个神秘人物，都想知道像一双舞鞋、一张马戏团的海报、一面褪色的国旗，或者更廉价的布谷鸟钟等等，怎么可能得到两万美金的佣金？直至最后，终于弄清原委：每一件被偷物品的背后都隐藏着一起大案，每一个雇佣尼克的人都心怀叵测。尼克既要将目标偷到手，拿到佣金，又要弄清楚案情，洗清自己的罪责，还要将罪犯绳之以法。有的时候，尼克甚至不知自己要去偷什么。比如在《不窃的窃贼》中，为了弄清自己要偷什么，他不得不先解开一个谜。有时候尼克也是一名业余侦探，为了完成任务，或从阴谋中脱身，或者是为了赚一些钱，他不得不协助警方调查案件。
　　在八十年代后期，我决定引入一个新的角色作为尼克的对手。这个对手是个漂亮的女性，也是个神偷，本领高强，技术远远超过了尼克。她叫桑德拉·帕里斯，绰号“白女王”。如果尼克完成不了不可能的偷窃任务，“白女王”就会在早餐前给他应有的惩罚。桑德拉·帕里斯就这样诞生了。此后这个人物一直在陪伴尼克。由于他们在小说中接受的任务通常都很危险，甚至会丧命，他们必须相互帮衬，一起摆脱困境，所以尼克和桑德拉·帕里斯两人之间的关系从最初的对手，渐渐演变为搭档。他们之间没有什么浪漫可言，但是随着故事的发展，他们成了相互敬佩、相互欣赏、甚至相依为命的患难朋友。介于这样的结构，小说将神秘、悬念、友情、犯罪、探案融为一体，情节跌宕起伏，引人入胜。
　　尼克·维尔维特系列故事最开始是在世界最著名的《艾勒里·奎因》神秘杂志上发表的。由于尼克是一个拥有高科技技巧、手段老练的窃贼，从他刚一出现，立即迅速地从我的许多系列侦探小说中脱颖而出，成为最受欢迎，令我收益最大的人物。尼克·维尔维特系列被诸多海外出版公司出版，并多次重印。日本出版商Hayakawa用《行窃》(Enter the　thief)作为书名出版了这个系列，据说很受日本读者的欢迎。该系列里的一些故事还在英国、挪威、瑞典、德国、荷兰、比利时、法国、丹麦、意大利、澳大利亚、巴西以及日本等国再版。在美国，两部尼克·维尔维特故事集在年度“最佳悬念故事集”里再版。《经典犯罪与侦探小说》和《悬疑侦探名著》中也收录了尼克·维尔维特系列中的几篇小说。同时，它还陆续被刊登在英国《奥格塞》短篇小说杂志、美国《麦克·雪尼》神秘故事杂志上。
　　影视剧也对尼克·维尔维特系列倍感兴趣，其中多个故事被拍成电视剧。法国将尼克·维尔维特中的五个故事拍成了电影，并在世界各地上映。
　　最后我要感谢《艾勒里·奎因》杂志的主编弗雷德·丹奈，他不仅使尼克·维尔维特这个人物诞生，还刊登了多篇故事；而且他还鼓励我继续写，并提出了不少修改建议，甚至情节安排、结构设置上的重要建议。倘若没用弗雷德·丹奈就没有《艾勒里·奎因》杂志，也就没有尼克·维尔维特；倘若没有《艾勒里·奎因》杂志的三位主编的鼓励和大力支持，这些作品是难以完成的。因此我要感谢弗雷德·丹奈，埃莉诺·苏莉文和珍妮特·赫齐斯。
　　自从1966年尼克·维尔维特问世以来，每年至少都有一部新作推出，我也希望尼克这个人物能一直活跃在新世纪。
　

窃贼探案——让人眼前一亮的尼克系列

　
　　                                                 晒谷子 / 文

　　买这本窃贼探案，是在当当网上跟其他一堆推理小说一起买的。我承认，在买这本书之前，对于爱德华·D·霍克几乎是没有听说过。真惭愧自以为自己还是个多年的推理小说迷。当时买的时候理由很简单，爱德华·D·霍克荣获过埃德加·艾伦·坡奖。回头想想，原来自己无意间又开拓了视野，发现了一位推理大师创作的让人眼前一亮的好作品。

　　说说爱德华·D·霍克吧，同时也对这位很多人尊崇的世上最多产的短篇推理小说王致敬和缅怀。1930年2月22日在美国出生，2008年1月17日在美国的家中因心脏病突然去世，享年77岁。他一生中创作了九百多篇短篇推理小说，获得不少奖项，2001年被美国推理作家协会授予爱伦坡奖的大师奖。爱德华·D·霍克笔下出现的侦探有二十多位，我听说的有山姆·霍桑，代表作为《山姆·霍桑犯罪诊断书》；尼利奥波德探长系列超过一百篇；尼克这位雅贼也算是一位为人办事顺带解谜的高手吧；还有牛仔Ben Snow系列；神父Simon Ark系列等等。

　　到爱德华·D·霍克去世前，他一共创作了87篇以尼克为主角的系列短篇推理小说。这本2006年九州出版社出版的窃贼探案一共节录了二十篇尼克探案的系列故事。译者在翻译的时候，没有遵照作者的创作时间顺序，虽然尼克系列短篇故事每一篇都是独立的小故事，可总体来说，故事的发生有时间的先后，尼克和故事中出现的尼克的女朋友格洛里亚、对手加好友的白女王桑德拉·帕里斯的认识、关系的发展，生活或者业务上的交集都有时间上的先后。在做书的时候我按照作者原本创作的时间顺序重新加以排序了。

　　二十篇选录的尼克系列，从作者的创作时间上看跨度很大，1967年六月创作的一汪池水到2004年2月创作的双象图，37年的岁月，大师功力在愈发深厚，尼克应该也愈加成熟老练。说实话，第一次看的时候我只是为作者的奇思妙想所折服，没有想更多的细节问题。第二次看的时候，也是带着轻松，带着重温霍克大师的每一个精巧的迷局的思想细细在看。八十七分之二十，故事虽然每一个都让人有开心、有感叹，有掩卷的会心一笑，可说实话，难以让人真正地管中窥豹。大师对尼克日渐成熟的办事风格的描述，尼克对格洛里亚日益加深的感情和依赖的完整的过程，跟白女王认识、熟悉、争斗、暧昧最后疏远的过程的描述，不看完整个尼克系列，我想是难以让人有回味无穷的感觉。相反，只是让人更加想完整地阅读完尼克探案的系列，了解尼克他最后是否会金盆洗手？尼克跟格洛里亚是否最后过着幸福而平淡的家庭生活？尼克是否最后跟白女王握手言和？

　　看窃贼探案，每个故事的最后会让人想，这样的构思真巧妙，这样的构思也让人有紧张感、刺激感、非要看到最后真相大白或者任务完成之后长出一口气的感觉。看惯了很多沉重主题的大部头推理小说，描写社会的黑暗面的、描写人性丑陋的，掩卷总有叹息，掩卷总有压抑。尼克系列让人眼前一亮，短小精干，构思巧妙，带给人的是享受，是乐趣，甚至是创作的冲动——原来推理也不是那么神秘莫测，遥不可及的嘛！

　　作者从1966年九月开始在《艾勒里·奎因推理杂志》(简称EQMM)上发表第一篇作品以来，直至2007年九月去世前四个多月最后一篇尼克为主人公的故事，一直笔耕不辍，他有句自己的名言：作家永不退休。笔下常常出现的主人公除了尼克而外，有格洛里亚、白女王桑德拉·帕里斯，利奥波德探长等人。

　　跟格洛里亚的相识和相恋，实际上是在1998年5月发表《格洛里亚的厚大衣》里由格洛里亚以回忆的方式讲述出来的。个人认为在这篇作品里，格洛里亚是以一个完全让人刮目相看的智慧的形象出现，跟作者以往描写的格洛里亚有很大的出入。因为这篇《格洛里亚的厚大衣》之前的格洛里亚是单纯的，是完全相信尼克的所作所为的，甚至让人感觉是愚钝的。仔细想想，也许作者想表达的意思就是女人该傻一点才能赢得男人的心，女人该装傻扮糊涂一点才能留住男人的心。也许格洛里亚是比尼克更加聪明，也许格洛里亚深谙驾驭爱情的规则。所以尼克对格洛里亚总是温柔地，总是牵挂着地，总是离不开地。

　　跟白女王的相识最早出现在作者于1983年3月发表的《白女王的菜单》里面。“白女王，早餐前完成不可能的事情。”这个美貌而聪明的女人就这样以一张张扬地宣示能力的名片出现在尼克的生活里。桑德拉·帕里斯在作者的笔下是风情万种的，是有诱惑力的，是聪明得能够让尼克不得不另眼相看加以重视的对手。尼克抵挡不住桑德拉的微笑，我想以亦敌亦友来形容他们俩的关系应该是最为准确的。大概作者也是深谙老百姓说的那句：男女搭配，干活不累的戏言吧。男人跟女人在故事里有时候斗得难解难分，有时候一个眼神，一句隐晦的暧昧之语，让人大可以展开想象的空间，故事结束了，续篇也许你也在脑子里写得完美无缺了。只是说实话，在有限的二十篇尼克系列里，尼克对桑德拉是缺少绅士风度的，尼克对桑德拉更多的是利用的。两人互相利用斗智斗勇之中，尼克占了上风，尼克是强势的。桑德拉是看似聪明的，桑德拉其实才是最傻的！所以她才在作者的智慧加美貌地描述之下依然输给了单纯而其貌不扬的格洛里亚，让人难免有一些失落和思索。

　　窃案探案里利奥波德探长正式出现是在《利奥波德探长的警徽》里面。这篇故事也是我比较欣赏的故事之一。案中案里前半场桑德拉被利奥波德机智地破解了火柴盒上的数字和字母而逮了个正着；后半场里尼克为了桑德拉的求助而破解了案中案里杀人和偷其他两幅画的凶手之谜。尼克跟利奥波德是不相上下的破案能手，尼克更细致，尼克更机智，尼克更能纵观大局直至解开最后的谜团。总之一句话，尼克系列里主角的光环是不能被男二号抢走了的。

　　书中对尼克的描述其实是亦正亦邪地，尼克更加也是斤斤计较地。尼克坚持着自己的原则：不偷任何有价值的东西。在《窃鼠记》里，尼克成功地完成了雇主的委托偷来了玩具老鼠，可为了利益又跟谋杀嫌疑人讨价还价最终达成妥协！虽然他美其名曰地跟嫌疑人声称不能看到被害人再次受到伤害，可这样的世界观和处事原则实在是难以让人赞同的。

　　在<秃顶男人的梳子里》，对白女王尼克是小气而精明的；对于雇主杜斯蒂·韦恩尼克是怜香惜玉显得高大的。

　　在《灰姑娘的舞鞋》里，尼克对于格洛里亚哥哥的态度最初是不情不愿，之后是认真完成委托甚至身处险境过，最后，尼克始终是尼克，事情办完了，钱还是得付清。

　　《模型城堡》里，尼克向白女王求助了！因为他被诬陷为杀人凶手关起来了。桑德拉凭着自己的聪明，足智多谋加上胆大心细帮助尼克洗脱了罪名，完成了雇主的委托。作者实在是对桑德拉不待见啊！故事到最后非要加上桑德拉的自白：“我之所以这么干都是为了钱！”原来是格洛里亚雇了桑德拉去把尼克救出来！可怜的桑德拉！受作者宠爱的格洛里亚！！

　　啰啰嗦嗦一大堆了，尼克的形象应该多多少少也跃然纸上了吧？其实对尼克颇多微词的我是喜欢尼克这个形象的，因为他是那么地逼真而又接近生活，就像是身边有血有肉的人一样，他有自己特立独行的性格，他有让人折服的聪明才智，他有让人常常会莞尔一笑的精打细算般的算计和讨价还价，他也有男人都有的喜好英雄救美的本能，他甚至有我不屑的不那么绅士的时候。这些都是让我喜欢尼克的理由！！我想这本窃贼探案应该能让人有些兴趣阅读下去，毕竟它在烟波浩渺的推理世界里是那么地独树一帜，是那么地掩卷让人回味无穷，是那么地让人看完开心又感觉轻松的为数不多的作品之一。

　　就像生活里吃惯了大餐，吃惯了油腻，偶尔吃点不一样的小菜，偶尔吃点少吃的清淡菜肴，那种滋味也是很好的，那种记忆也是同样让人难忘的。相信我，看完这本尼克系列的窃贼探案，我想很多人会想要多看些爱德华·D·霍克的其他作品的，会产生对这位伟大的短篇推理之王多一些了解的愿望的。

http://pan.baidu.com/s/1dEUwvpZ