被中国大陆出版界忽略而长期不被引进介绍的优秀推理作家

shxx_lee

两位讨论了半天，就是出畅销但质量一般的书籍还是精品。
ll841123的观点其实我更赞同。
就我自己来说不是所谓的“资深”，推理书籍也只是我娱乐性阅读的一部分，即使很多畅销书真的不尽如人意，我也不可能在下班后花大量的时间参与讨论，挑选并购入我不了解私印优秀作品。属于能看就看，不能看也就算了的类型。或者我也未必是这个论坛的目标会员呢。
相应的出版社出书肯定想要推广更通俗的群体。
虽然我不是从事出版行业，但也能猜到一开始谈版权肯定是比推续作更难，即使是畅销作者，出2本书就不再尝试，其实也可以猜到在中国的市场反应很差。这种情况下再去出更小众作者的精品书籍，一些本国人同文化下背景都未必能大卖的书籍，企图在他国他乡获得成功？支持这个作者的推理迷也太想当然了。几个责编有这样的巨大能量让出版社的支持这种冒险，失败的后果谁来承担呢？很不符合现在面临的情况啊。说实在的，推理这个大类在国内已经不算热门，估计除了东野圭吾，全年前100的书籍不可能还有其他人的推理小说，出版也是个生意，谁愿意赔钱拼那一点口碑，而且还是一小撮人的口碑。
先活下来，挣到钱，基础有了，才会有人继续从事这个行业。虽然我觉得10年后都可能未必有这个基础……国内推理发展的黄金期未发展已经过了吧。

季淮

其实引进几部代表作就不错了，毕竟不是大热作者，卖不了那么多。

ll841123

shxx_lee 发表于 2016-11-29 12:00
两位讨论了半天，就是出畅销但质量一般的书籍还是精品。
ll841123的观点其实我更赞同。
就我自己来说不是 ...

不过话说回来，很多当年的畅销冠军，放在今天也没什么名气了。上世纪60年代，日本曾流行过产业推理小说，也就是以商业竞争为背景的侦探小说，邦光史郎、清水一行、梶山季之等人那时候都是畅销大户，森村诚一就是模仿梶山季之出道的。不过放到现在，基本没人知道他们是谁了。其实我这人比较怀旧，很多时候觉得，当年畅销且能流传下来的东西，一定有些值得一读的地方。不过，像山村美纱、梶龙雄这些在70年代能上畅销榜头几名的人，估计现在连日本都很少有人关注。但我还是觉得，他们有不少书值得一看，因为是过气的名人，我们就永远抛弃，太可惜了。毕竟人家也光荣过，我们如果因他们过气就抛弃，则他们曾经的光辉，我们将永远无法领略。我认为这挺可惜！

shxx_lee

ll841123 发表于 2016-11-29 18:27
不过话说回来，很多当年的畅销冠军，放在今天也没什么名气了。上世纪60年代，日本曾流行过产业推理小说， ...

那也没办法啊，这种情况何止在推理，即使在别的类目也一样。
真正沉淀下来的只有极少我们称之为“名著”的书籍，大部分也就这么淹没在图书馆的角落或者博物馆了。

jindadong

你们竟然在半年之前讨论了那么多，而且越写越长、、、

而且已经偏离主题了，讨论起出版层面的事情。

国内专注做推理文库，我觉得早晚会死
台湾推理市场比国内繁荣吧，皇冠推理谜系列照样死掉
要记得，台湾的电子书远远不如大陆泛滥。

国内，我就看好两个文库
新经典和读客
新经典出了好多东野宫部和横沟，但是不把自己定位推理向
读客更是插科打诨选一些名气大的来做，是按照畅销路子走的

ll提到的那些名气大的，只是本国名气大。部分日系国内稍微有名混个脸熟，真的出版了，还不一定什么下场呢、

ll841123

jindadong 发表于 2016-11-30 22:10
你们竟然在半年之前讨论了那么多，而且越写越长、、、

而且已经偏离主题了，讨论起出版层面的事情。

其实我是惋惜，大陆推理引进实在太滞后了，比如山村美纱的代表作《魂断花道》吧，日本是1975年发表的，台湾在1982年就引进了，放在当时绝对是佳作且流行，但放在现在就一般了。台湾出版还能好歹抓住引进国流行趋势的尾巴，但大陆因为30年的封闭，加上自身的眼光很长时间都很短，于是可以认为，我们的推理引进整整滞后了50年，等到现在放开了，新趋势又涌来一大拨的新流行，当年流行的东西就永远没机会看到了。但是那些东西里，很多是高质量的作品嘛，比如《溶于雾中》，但因为错过了流行期，就没有机会与大陆读者见面，实在可惜。
另外你这句话“那些名气大的，只是本国名气大。部分日系国内稍微有名混个脸熟”我是有异议的，因为所有引进的外国作品，都肯定是先在本国名气大，然后才引进国内。至于在国内是否混出名，我觉得还得靠宣传和市场，最初引进的作家，读者都不熟悉，不然2007年之前，估计大陆没几个人知道东野圭吾是谁的，现在东野能在大陆火了，我觉得还是后期宣传和读者的认同度。
其实我还是希望，能够多引进一些各个时代、各个流派的优秀作品，使读者的阅读视野能更加宽泛，否则佳作流失实在叫人惋惜（就像D.K.说《噬人》绝版了，推理作家协会奖作品就难以凑齐了，不是挺可惜嘛）。另外，大陆某些出版社还引进了《幽灵猎手》《金色的拖鞋》《杀人鬼》《支仓事件》《颚十郎捕物帐》等书，这些看上去更是超级偏门，不料也被引进了（实话实说，现在我高度怀疑四川文艺出版社引进的《金色的拖鞋》究竟能不能卖出去）。所以我觉得，只要宣传到位，应该没问题。

小白

太长见识了，个人比较喜欢乙一的作品。儿童创伤型的作品天童荒太写的很不错

wefa2007

大陆没有引进的作家大多都不为人知，这些作家知道的少之又少。

ll841123

wefa2007 发表于 2017-1-22 11:13
大陆没有引进的作家大多都不为人知，这些作家知道的少之又少。

在国外人家可是名头响亮呢。2007年之前大陆也没几个知道东野圭吾的，难道说东野圭吾2007年才出名吗？

云水灯证

西村京太郎有什么好引进的，他的大部分都是时刻表加旅游景点。。。国内有人看吗？？？