关于阿加莎 克里斯蒂的书的版本

九命黑猫

个人觉得人文版更好。仁者见仁智者见智吧

cardmaster

别的还好，人文版买了四十多本，差异最大的就是人文版的《无人生还》里面的那首童谣。早先看的电子书版无人生还是用老版本地质出版社的《十个印地安小男孩》，文字还算对仗，但意思挺到位。人文版的《十个小兵人》文字倒是很对账，只是——小兵人是什么鬼……

mysterybbs

手里有贵州版和人文版，但迄今为止还没看到特别满意的全集版本。反而是当年图书馆里借的不知名版本，就是台湾三毛编的三部一本的版本印象深刻。

dset5811

个人觉得新星版书内的字号实在有点偏小，当然新星其它书似乎也这样。

maro1234

据说新星这次拿到了全部版权，要出齐，静候

绝迹大西洋

那个链接的贴很全。要是有英文原版的就更好了。
关于版本问题，贵州那个版本出的比较全，总共有80本，但是坊间评价一般，原因是翻译质量不佳。
然后人民那边翻译质量还算过关，但是出版速度确实捉急，在没出全之前，他们的版权时间就到了。。。一共出了大约六十多本。
现在新星拿到了版权，没看过，所以不清楚翻译质量，然后实体书的封面是一幅画，是可以剪下来的，比较有创意。就看新星什么时候能出全，以及能出多少本。从新星出版社那个午夜书库的板块来看，还是挺期待这个版本的阿婆作品。。。

火舞猫

新星的版本最好，曾经做过对比，毕竟重新翻译的。