大家喜欢台译本还是大陆译本？

shxx_lee · 发表于 2016-11-10 10:30:23

大陆译本要看人吧，只要别太烂还是喜欢大陆的
台版不会太出格，特别差的没见过（本身看的也不多），不过感觉腔调不太对，比较难投入

陌蓝如殇 · 发表于 2016-12-18 23:10:36

大陆的呀。台湾竖版繁体字看的太累了

AlisonDDD · 发表于 2016-12-20 15:11:15

台译本挺不错的！！感觉《恶之教典》的台译本很好看！！

宇倾欣 · 发表于 2017-1-3 09:14:39

湾湾译本

xiaobai1212 · 发表于 2017-1-3 13:37:48

台版读起来很通顺翻译的质量比大陆的好大陆的翻译有些语句很生硬一对比就可以看出来了

迷途天使 · 发表于 2017-1-22 11:15:29

不能一概而论，就总体的翻译质量来说，台湾是高于大陆的。但大陆的翻译质量良莠不齐，低质量的很烂，高质量的往往高出台译本很多。
更多的选择大陆译本，繁体字和竖排版不是很习惯。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册关闭

[闲谈灌水] 大家喜欢台译本还是大陆译本？