遇到这种情况大家会怎么办？

ll841123

在网上偶然下载到了五木宽之的《深夜，美术馆》这本书的图档，结果发现，这本近360页的书里，五木宽之的《深夜，美术馆》只占了前面100页左右，而后面将近四分之三的篇幅，其实是西村京太郎的一部长篇小说《六号车厢》！这本书不论大陆、香港还是台湾，都没有出过单行本，大陆出的版本还和其他作家的其他书，合在一本书里出。像这样多个作家的作品合在一起，且其中的单本没有单独出版中文版的作品，你们若录的话，日后怎么处理录入信息呢？

jindadong

按照真实情况说明即可
或者能知道日文原著名字，查一查日文原著的版权信息加上去

jindadong

1986年前的作品，也不知道日文原名是哪个。1960年代[編集]

刊 行 順	書名	初版発行日	出版社	備考
1	四つの終止符	1964年3月20日	文藝春秋新社
2	天使の傷痕	1965年8月15日	講談社	第11回江戸川乱歩賞受賞
3	D機関情報	1966年6月25日	講談社
4	太陽と砂	1967年8月20日	講談社
5	おお21世紀	1969年11月25日	春陽堂書店
	21世紀のブルース（改題）	1986年4月25日	角川書店

1970年代[編集]

刊 行 順	書名	初版発行日	出版社	備考
6	南神威島	1970年5月20日	自費出版	短編集「南神威島」「幻想の夏」「手を拍く猿」「カードの城」「刑事」
7	ある朝 海に	1971年3月20日	光文社
8	名探偵なんか怖くない	1971年5月20日	講談社
9	脱出	1971年8月20日	光文社
10	悪への招待	1971年8月24日	講談社
11	汚染海域	1971年9月28日	毎日新聞社
12	殺しの双曲線	1971年11月15日	実業之日本社
13	マンション殺人	1971年12月10日	青樹社
14	殺意の設計	1972年4月10日	弘済出版社
15	ハイビスカス殺人事件	1972年4月28日	サンケイ新聞社
16	名探偵が多すぎる	1972年5月22日	講談社
17	伊豆七島殺人事件	1972年8月10日	光文社
18	鬼女面殺人事件	1973年3月15日	毎日新聞社
19	殺人者はオーロラを見た	1973年5月30日	サンケイ新聞社
20	赤い帆船	1973年8月15日	光文社
21	名探偵も楽じゃない	1973年12月8日	講談社
22	日本ダービー殺人事件	1974年5月25日	産報
23	おれたちはブルースしか歌わない	1975年3月24日	講談社
24	消えたタンカー	1975年4月30日	光文社
25	幻奇島	1975年5月15日	毎日新聞社
26	聖夜に死を	1975年12月10日	徳間書店
27	消えた巨人軍	1976年4月10日	徳間書店
28	消えた乗組員	1976年5月20日	光文社
29	殺しのバンカーショット	1976年8月20日	日本文華社
30	名探偵に乾杯	1976年9月8日	講談社
31	血ぞめの試走車	1977年2月5日	日本文華社
32	華麗なる誘拐	1977年3月5日	徳間書店
33	七人の証人	1977年5月25日	実業之日本社
34	発信人は死者	1977年11月25日	光文社
35	ゼロ計画を阻止せよ	1977年12月30日	徳間書店
36	カードの城[1]	1978年2月20日	新評社	短編集「南神威島」「幻想の夏」「手を拍く猿」「カードの城」「刑事」「行き先のない切符」
37	炎の墓標	1978年2月24日	講談社
38	ダービーを狙え	1978年4月10日	双葉社
	現金強奪計画（改題）	1981年12月25日	集英社
39	盗まれた都市	1978年4月10日	徳間書店
40	寝台特急殺人事件	1978年10月30日	光文社
41	イヴが死んだ夜	1978年11月25日	集英社
42	真夜中の構図	1979年7月25日	集英社
43	一千万人誘拐計画	1979年8月10日	立風書房	短編集「受験地獄」「第二の標的」「一千万人誘拐計画」「白い殉教者」「天国に近い死体」
44	夜間飛行殺人事件	1979年8月10日	光文社
45	11の迷路	1979年8月16日	講談社	短編集「密告」「二一・〇〇時に殺せ」「美談崩れ」「オートレック号の秘密」「アカベ・伝説の島」「変身願望」「回春連盟」「隣人愛」「アンドロメダから来た男」「チャリティゲーム」「殺しへの招待」
46	黄金番組殺人事件	1979年9月10日	徳間書店

1980年代[編集]

刊 行 順	書名	初版発行日	出版社	備考
47	黙示録殺人事件	1980年1月20日	新潮社
48	けものたちの祝宴	1980年5月30日	徳間書店
49	終着駅殺人事件	1980年7月20日	光文社	第34回日本推理作家協会賞受賞
50	夜行列車殺人事件	1981年4月25日	光文社
51	消えたドライバー	1981年6月10日	廣済堂出版	短編集「消えたドライバー」「死を呼ぶトランク」「九時三十分の殺人」
52	日本殺人ルート	1981年9月10日	廣済堂出版	短編集「花冷えの殺意」「石垣殺人行」「秘めたる殺人」「死へのワン・ショット」「超高層ホテル爆破計画」「危険なダイヤル」「死者の告発」「手を拍く猿」
53	原子力船むつ消失事件	1981年11月1日	角川書店
54	北帰行殺人事件	1981年12月20日	光文社
55	恐怖の金曜日	1982年1月25日	角川書店
56	死者に捧げる殺人	1982年2月10日	双葉社	短編集「海辺の悲劇」「三億円の悪夢」「知らない町で」「危険な伴侶」「超速球150キロの殺人」「白いスキャンダル」「戦慄のライフル」「白い罠」「死者に捧げる殺人」
57	蜜月列車殺人事件	1982年4月25日	光文社	短編集「再婚旅行殺人事件」「あずさ３号殺人事件」「ゆうづる５号殺人事件」「新婚旅行殺人事件」
58	特急さくら殺人事件	1982年5月20日	講談社
59	ミステリー列車が消えた	1982年7月15日	新潮社
60	イレブン殺人事件	1982年7月25日	実業之日本社	短編集「ホテルの鍵は死への鍵」「歌を忘れたカナリヤは」「ピンクカード」「仮面の欲望」「優しい悪魔たち」「受験地獄」（角川文庫は再版から「裸のアリバイ」）「危険なサイドビジネス」「水の上の殺人」「危険な道づれ」「モーツァルトの罠」「死体の値段」
61	消えたエース	1982年8月25日	角川書店
62	無明剣、走る	1982年8月31日	角川書店
63	日本一周「旅号」殺人事件	1982年9月10日	光文社
64	寝台特急「紀伊」殺人行	1982年11月25日	角川書店
65	四国連絡特急殺人事件	1983年1月8日	講談社
66	東北新幹線殺人事件	1983年1月25日	光文社
67	寝台特急あかつき殺人事件	1983年6月5日	講談社
68	下り特急「富士」殺人事件	1983年6月10日	光文社
69	死者はまだ眠れない	1983年6月10日	双葉社
70	雷鳥九号殺人事件	1983年7月15日	光文社	短編集「「雷鳥九号」殺人事件」「幻の特急を見た」「急行「だいせん」殺人事件」「殺人は食堂車で」「夜行列車「日本海」の謎」
71	行先のない切符[2]	1983年9月10日	双葉社	短編集「夜の殺人者」「カードの城」「刑事」「行先のない切符」「手を拍く猿」「幻想の夏」「南神威島」「鳩」
72	神話列車殺人事件	1983年10月25日	実業之日本社
73	夜の探偵	1983年10月25日	集英社
74	札幌着23時25分	1983年11月25日	角川書店
75	超特急「つばめ号」殺人事件	1983年12月1日	光文社
76	日本シリーズ殺人事件	1984年3月5日	講談社
77	高原鉄道殺人事件	1984年4月5日	光文社	短編集「高原鉄道殺人事件」「おおぞら３号殺人事件」「振り子電車殺人事件」「内房線で出会った女」「殺意の「函館本線」」
78	L特急踊り子号殺人事件	1984年5月1日	講談社	短編集「L特急踊り子号殺人事件」「特急しらさぎ殺人事件」「振り子電車殺人事件」
79	寝台特急「北陸」殺人事件	1984年7月5日	講談社
80	北能登殺人事件	1984年7月20日	光文社
81	都電荒川線殺人事件	1984年8月7日	読売新聞社	連作短編集「都電荒川線殺人事件」「十和田南への旅」「四国情死行」「宮崎へのラブレター」「湯煙りの中の殺意」「祇園の女」「サロベツ原野で死んだ女」「白樺心中行」
82	展望車殺人事件	1984年8月10日	新潮社	短編集「友よ、松江で」「特急「富士」殺人事件」「展望車殺人事件」「死を運ぶ特急「谷川５号」」「復讐のスイッチ・バック」
83	オホーツク殺人ルート	1984年9月5日	講談社
84	京都感情旅行殺人事件	1984年9月10日	光文社
85	東京駅殺人事件	1984年9月30日	光文社
86	特急「白鳥」十四時間	1984年11月25日	角川書店
87	特急北アルプス殺人事件	1985年1月30日	実業之日本社
88	寝台特急「日本海」殺人事件	1985年2月25日	光文社
89	変身願望	1985年3月15日	講談社	短編集「変身願望」「回春連盟」「隣人愛」「オートレック号の秘密」「アカベ・伝説の島」「アンドロメダから来た男」「チャリティゲーム」「殺しへの招待」「アリバイ」
90	寝台急行「銀河」殺人事件	1985年3月20日	文藝春秋
91	行楽特急殺人事件	1985年5月1日	講談社	短編集「ATC作動せず」「急行べにばな殺人事件」「午後九時の目撃者」「行楽特急殺人事件」
92	上野駅殺人事件	1985年6月20日	光文社
93	午後の脅迫者	1985年7月15日	講談社	短編集「午後の脅迫者」「密告」「二一・〇〇時に殺せ」「美談崩れ」「柴田巡査の奇妙なアルバイト」「私は職業婦人」「オーストラリアの蟬」「成功報酬百万円」「マルチ商法」
94	南伊豆高原殺人事件	1985年8月31日	徳間書店
95	狙われた寝台特急「さくら」	1985年9月5日	祥伝社
96	第二の標的	1985年9月15日	光文社	短編集「第二の標的」「謎の組写真」「アクシデンタル・ジャイブ」「神話の殺人」「危険なダイヤル」
97	夜ごと死の匂いが	1985年10月15日	廣済堂出版	短編集「夜ごと死の匂いが」「危険な賞金」「危険な判決」「危険な遺産」「危険なスポットライト」「狙われた男」「私を殺さないで」
98	臨時特急「京都号」殺人事件	1985年11月20日	祥伝社
99	急行奥只見殺人事件	1985年11月25日	実業之日本社
100	トンネルに消えた…	1985年12月15日	廣済堂出版	短編集「トンネルに消えた…」「殺しの慰謝料」「見事な被害者」「タレントの城」「落し穴」「死の代役」「ヌード協定」「闇の中の祭典」
101	富士山麓殺人事件	1985年12月20日	光文社
	仮装の時代（改題）	1989年6月20日
102	怖ろしい夜	1986年1月25日	角川書店	短編集「夜の追跡者」「怠惰な夜」「夜の罠」「夜の牙」「夜の脅迫者」「夜の狙撃」
103	寝台急行「天の川」殺人事件	1986年1月30日	文藝春秋
104	殺しのインターチェンジ	1986年2月10日	廣済堂出版	短編集「雪は死の粧い」「殺しのインターチェンジ」「脅迫者」「三十億円の期待」「アリバイ」「見舞の人」「海の牙」「死霊の島」
105	最果てのブルートレイン	1986年3月25日	光文社	短編集「最果てのブルートレイン」「余部橋梁310メートルの死」「愛と死の飯田線」
106	南紀殺人ルート	1986年4月15日	講談社
107	寝台特急八分停車	1986年4月25日	角川書店
108	特急「あずさ」殺人事件	1986年5月30日	光文社
109	EF63形機関車の証言	1986年6月25日	実業之日本社	短編集「EF63形機関車の証言」「見知らぬ時刻表」「スキー列車殺人事件」「江ノ電の中の目撃者」「運河の見える駅で」「西の終着駅の殺人」
110	夜の終り	1986年6月25日	角川書店	短編集「人探しゲーム」「夜の終り」「海の沈黙」
111	座席急行「津軽」殺人事件	1986年7月20日	文藝春秋
112	山陰路殺人事件	1986年7月25日	光文社
113	寝台特急「はやぶさ」の女	1986年8月10日	サンケイ出版
114	マウンドの死	1986年9月20日	光文社	短編集「裸の牙」「マウンドの死」「血に飢えた獣」「二十三年目の夏」「バイヤー殺人事件」「わが心のサンクチュアリ」
115	函館駅殺人事件	1986年9月25日	光文社
116	特急「おき3号」殺人事件	1986年10月5日	講談社	短編集「関門三六〇〇メートル」「裏切りの中央本線」「臨時特急を追え」「最北端の犯罪」「特急「おき３号」殺人事件」
117	大垣行345M列車の殺意	1986年11月10日	新潮社	短編集「十津川警部の孤独な捜査」「青に染まった死体」「君は機関車を見たか」「大垣行345M列車の殺意」

ll841123

jindadong 发表于 2016-11-13 07:32
1986年前的作品，也不知道日文原名是哪个。1960年代[編集]1970年代[編集]1980年代[編集]

其实最麻烦的还是，那时候出的很多书，都是出版社盗版出的，盗版时候基本都把书名改了，除非知道内容，否则书名是大陆出版社自己瞎起的，和原名根本对不上。这还不是最严重的，最严重的是，那年代盗版书里，连作者名字都瞎改，把A写的书安成B作者，结果出现中国推理研究史上最大的笑话——中国所有推理研究著作里，提到笹泽左保时，都用《初夜失踪的新娘》做例子，进行分析，可是那本书压根就不是笹泽左保写的，是盗版出版社把其他人的书，改成笹泽左保的名字出版的，拿这本书分析不出任何笹泽左保的特点，所以我说，中国大陆对笹泽左保的研究和认识是0。

jindadong

ll841123 发表于 2016-11-13 22:15
其实最麻烦的还是，那时候出的很多书，都是出版社盗版出的，盗版时候基本都把书名改了，除非知道内容，否 ...

这也是没办法的事情

关于研究，那时至少还有人研究啊，出书啊，虽然使用了错误的资料。
总好过现在，啥重量级的研究评论都没有

好在日系方面日本评论圈非常强大，如果会日语，直接拿来看就好了

问题不大

近日买到几本文汇出版社的“X闭之X”，看内容也是这种杂合版本，其中的内容也不知道全不全的。

ll841123

问题不大 发表于 2016-11-14 10:08
近日买到几本文汇出版社的“X闭之X”，看内容也是这种杂合版本，其中的内容也不知道全不全的。

内容倒都是全的，只不过是缩写本，把语言叙述压缩了，字数少了一半，属于精简版故事。

123r

不看内容不知道是哪本唉