《打劫好时光 》作者 比尔.普洛奇尼

汪汪

打劫好时光
（美国）比尔.普洛奇尼                    姚人杰 译


我正沿着公园南端的一条煤渣路往前走，突然有个身穿藏青色大衣的金发男子冲出来，企图打劫我。
当劫匪从路旁的灌木丛里冲出来时，我借着淡淡的月光瞥见了他，可是我还未来得及作出反应，他的胳膊就勒住我的脖子，并用膝盖盯住我的腰窝。我的喉咙感到剧痛，瞬息之间，我的双肺就空气不足了，眼底有耀眼的白光闪烁。我感觉自己被劫匪向后弯，只要再过一秒钟，他就能制服我。
我的时间只够用左手手肘向后顶。劫匪被我一下子顶在肋部下面，冲我的后脖颈吐气。我又给了他一下，感觉到他勒住我脖子的手臂松了点，接着就轮到我来制服他。我一转身避开他的膝盖，脑袋往下扭，然后我就摆脱了他的束缚。我一记右手拳，又一记左手拳，两记快拳先后打在他身上，男子倒在了地上，爬不起来。他片刻间哪儿也去不了。
我站立在旁边，试着用依然作痛的肺部深呼吸，同时揉着脖子上被劫匪勒过的地方。我的耳朵嗡嗡地响。这个该死的劫匪！
当一名人高马大、身着警服的巡警不知打哪跑出来时，我仍旧站在劫匪旁边，呼哧呼哧地喘气。巡警右手握着制式左轮手枪，左手拿着手电筒，明亮的光束切入黑暗的夜色。他用手电筒照着我，说：“这儿出了啥事？”
光束照得我睁不开眼；我举起手挡住光线。“你从哪儿来？”我问巡警。
“这不用你操心。”他的手电筒转向地面，照着躺在地上的劫匪，接着又抬起手电筒照向我，“这儿出了啥事？”
“我正从这条路走着，他从那片灌木丛里冲出来突袭我。”
“企图打劫你？”
“是啊。”
“你怎么制服他的？”
“我学过点柔道的皮毛。”
“干得好。”
“我和你一样，都是被训练来干这事的。”我一边说，一边出示外套口袋里放于皮套内的警徽与证件。“我名叫安德鲁，是第二十九探员组的人——我们分局就在公园的另一边。”
“原来是探员老兄。”巡警说道。他收好左轮手枪，放低手电筒。“呃，晚上的这个时间你在这儿做什么呢？”
“我在执行特别任务，与你们分局协力调查抢劫案。”我告诉他，“我们有四个人散布在这片区域。”
“没人会告诉我们这些可怜的小巡警任何秘密。”
“你觉得我们没别的重要事情要做，得要把我们的每次监视行动都告知你们？”
“好吧，好吧。”
“话说回来，你怎么这么快就赶到这儿？”
“我正在喷泉旁边驱赶一名在长椅上睡觉的流浪汉。”巡警说，“听到这边的小路有声响，就赶了过来。挺幸运的，你知道么？我是说，劫匪本可能在你有机会用上柔道之前就弄晕你。假如他弄晕了你，我会立刻扑到他身上。”
“当然。”我说道。我仍然呼吸困难。
“你的喉咙怎么样了？”
“他差一点就压碎了我的气管。”
“就像那两个女子的遭遇。”
“是啊。”
巡警单膝跪在劫匪身旁，审视着他。劫匪年纪轻轻，体型健壮，长了一对大手，后背上有稠密的金色汗毛。他身穿双排扣大衣、黑色工装裤和黑色皮靴。
“看上去不仅虎背熊腰，还十分强壮，”巡警说，“安德鲁，你觉得凶手就是这家伙？他就是报纸上称作‘公园尾随者’的凶徒？”
“我估摸是那样，”我说，“他的犯罪手法也对得上。等到我们把他押送到第二十九分局，就能弄得一清二楚。”
巡警点点头。他把劫匪翻过身，利索地搜了身，没有找到任何凶器。他从工装裤的后袋掏出一只薄薄的牛皮钱包，手电筒照射在上面。“他名叫大卫?李，”他说，“你认识吗？”
我摇了摇头。
“住在麦迪逊，离这儿有几个街区远。”巡警说，“你能想到吗？凶手就在我们的眼皮子底下。”
“是啊，意想不到。”我说。
巡警站起身，摘下警帽，抬头望着漆黑天空里细细的月牙儿——真是打劫的好时间。“伙计，我希望他就是凶手。”
“我的想法也一样。”
“整座城市因为这一连串抢劫案而处于恐慌下，尤其是当两名女子死亡，一名受害者伤势危重，还躺在医院里。到现在为止，一共发生了十一起案子，对吧？”
“对的。”我说，“是十一起。”
“市里面有好多公园，”巡警说，“他从不连续两次在同一家公园里作案。机灵的狗杂种。假如真凶不是这个家伙的话，我们还要花费大力气去抓凶手。”
“他是真凶，”我说，“他一定是。”
“安德鲁，我希望你是对的。”
“听我说，我要去趟第二十九分局，你在这儿看着他。我们把凶犯带进警局之前，警监会想要先安排众多媒体来报道这次抓捕。”
“呃，我不清楚……”
“你想让自己的名字在报纸上出现，对吧？”
巡警的脸庞亮堂起来：“你是说，你会让我也分享下抓人的荣耀？”
“为什么不呢？也许对我俩都意味着提拔。”
“哎呀，安德鲁，你太大方了。”
我耸耸肩：“只要别让他逃走，就这点要求。”
巡警早已在打开自己皮带上挂着的手铐，“你一点也不必担心。”他说。
我离开了现场，转身向喷泉走去。我从那儿抄近路穿过草地，从邓希尔街离开公园。接着我朝西去往市中心，与第二十九分局越来越远。
见鬼啊，这回真是太悬了，我心想着。假如我是个普通老百姓，巡警肯定会带我进警局，让我签份起诉状。接着，大概某个警察会起疑心？他们会进行例行的指纹查验，而我会变成死蟹一只。我在南方的两座城市有袭击罪案底。
当然，我手头有那份警徽与证件也够幸运的。
不过，更幸运的是第十二号受害者——也就是在那名愚蠢的金发门外汉突然袭击我的十分钟前，我刚刚打劫完的那个男人——是一名正在公园内执行监视任务，货真价实的真探员。

夏天

标题格式错误。请修改

汪汪

不知道怎样改呀！