《怪物形胸针 》作者：〔英〕汉德•巴伯

汪汪

怪物形胸针〔英〕汉德·巴伯


    她弄不懂自己为什么还会跟他出去，她不喜欢他，永远也不会喜欢，但他对她似乎有一种催眠术魔力。不过，谢天谢地，这是最后一次了。
    他们认识了三个月，这是他第六次说服她外出和他共度一个晚上，但每次她总觉得厌烦难过。当然在内心中她对他也有点抱歉，但她实在是无法忍受他，却说不出任何理由，每想到他，她忍不住就会轻微地颤抖。
    他个儿很小，但相当健壮，有着一张白里透红的脸，圆圆光滑的脸，没有一点皱纹，眼睛蓝得像婴儿，看人时喜欢瞪着看。
    他的声音很轻柔，在说话的时候却不断神经质似地挥舞着手，走起路来的样子也教人看了不舒服。总之，他不是她所喜欢的那种典型。他的名字叫马亨利，年龄是廿七岁。
    她十八岁，长得非常漂亮，她明白这个事实，却不太在意，虽然每个人都这样告诉她，包括了她卧房里的穿衣镜。她的名字是席娜。
    不幸的是，她的母亲相当喜欢亨利，她尽其所能鼓励他追席娜，不过席娜如今已和古立志订了婚。她母亲实在应该知道她不能再跟他外出，尤其是在入夜以后。
    古立志真的不错，每逢她一想起他，她就会幸福的叹口长气。他就是她所想要的男人，她所喜欢的在他身上都能找得到。
    他高大英俊，一头黑得发亮的头发下面是一张瘦而动人的脸，微笑时会露出一口洁白的牙齿，更是令人喜爱。他长得一副宽而结实的肩膀，说话的声音坚强而有力，一个女孩还想要些什么呢？
    她又再叹了一口气，把灰色的羊毛外套由头上套下去，拉好拉练，然后戴上珍珠项链和珍珠耳环。她又加涂了少许唇膏，在镜子里照了很久。她看起来不错，这是没有什么话说的，假若她这是跟古立志出去，那又该有多好！
    她听到前门的铃声在响。亨利已经到了，她最后又照了一下镜子，又看了看化妆台上的钟一眼，不多不少，正好是七点正。
    他始终是这样准时的，太准嘛！反而叫人有点害怕。她听到开大门和谈话的声音，随后她母亲在上楼梯。没多久，母亲已走进她的房间。
    “亲爱的，看看这儿，”她母亲极端兴奋地说：“亨利多好，他为你带来这样漂亮的花和小礼物。”她举起一大束深红色的玫瑰和一个礼盒问：“为什么你不喜欢他。”
    席娜接过玫瑰闻了一闻，义务性地说了一句：“真可爱。”
    “我来打开礼盒，”她母亲说：“你赶快穿大衣，我想看看他到底带了什么礼物来。不要叫亨利等得太久，他叫了一部计程车在外面。”
    “我和古立志订过婚了，”席娜反感的说：“我不能接受亨利的礼物，哪怕只是这束花。”
    “废话！”她母亲大声喊着：“你思想还是如此保守，不过，当然你应该保守一点。”
    席娜穿上她浅红色的大衣，而这时候她母亲在兴奋地大叫：“哦！亲爱的，看这里，好动人的礼物！”
    在这个小四方盒里，放的是一支钻石镶皮质的胸针，制作成一个小动物的模样。这只动物的模样非常古怪：它有着尖尖的鼻子和一双突出的眼睛，圆圆的小身体长满了长毛。四只细小的翼脚都是镶上钻石的，显得晶莹剔透，而金质别针的本身却是一支剑的形式。
    “把它戴上，”她母亲在一旁连哄带催的说：“你这个女孩多幸运，多漂亮的胸针！”
    席娜从盒子里取出了这支胸针，出她意料之外，这支胸针竟是活动的。她别上了胸前，但说不出为什么有点紧张和反感。在她的幻觉中，似乎看到这只小动物的眼睛露出了满意的神情，当然，那只是幻觉而已。
    “真的漂亮极了！”她母亲在一旁赞声不绝地说：“我从未见过这样美的东西，把你给衬得好甜啊！”
    她亲热地吻她的女儿，然后又推她说：“现在快点下楼去，不要让他等得太久。”
    亨利正背对壁炉在烘他那双肥胖白皙的手。当她走进客厅时，他高兴地向她挥着手，并走上前来迎住她。就在他走到她面前的一刹那，他注视她胸前的胸针一眼，这使她又想到在这只小动物眼中所看到的满意神情，当然她不敢肯定，这只是她的幻觉。
    她母亲在他们周围忙得团团转。亨利是否要喝杯饮料呢？他们现在去吃晚饭是否会太晚呢？他们要到那里去呢？到艾灵顿去？哦！那多好，那里食物好，气氛更……好，只是坐包车……太贵了，为什么不按程计费，却要专门包一部车子呢？你真是糟了又糟，多爱慕虚荣的孩子。不过，这也没关系，年轻时用点钱享乐也是应该的，你一辈子只能年轻一次。席娜不耐烦的听着这些对话，心里难过得不得了，母亲啊！母亲，到底什么时候你才会长大呢？看起来你好像比我还要小。真的，有的时候，她母亲会显得那样疯疯癫癫的。为什么她母亲就永远长不大呢？当她看到亨利那副装出来的恭敬，实际上却是一脸讽刺微笑的样子，她就感到心上有着阵阵的刺痛。
    在驱车前往艾灵顿的途中，他们很少说话，席娜感到很沮丧，而亨利是完全陷入了沉思。等他们到了餐馆以后，亨利要计程车司机自己去用晚餐，在一个半小时以内他们不会用车。然后他温柔有礼地把席娜引入了布置华丽的餐厅。
    假若是和古立志一起来，她会尽情地享受，但她现在是和亨利！艾灵顿在风格上是属于伊莉莎白式的，场地宽广，座上的客人并不多，而食物更是好得没有话说。亨利一直在劝酒，先是雪利酒，然后又是白酒配鱼，红酒配肉，最后他又叫了一种白色的甜酒来配甜食。
    “我不能再喝了！”席娜抗议说：“第一个原因是我的头已感到晕了，再者我也不喜欢要甜食。”
    “我喜欢甜食，我要来一份。”他蓝色的眼睛因着酒意迷蒙，似乎是蒙上了一层雾，他的双颊也变得通红。
    “那随便你！”席娜不高兴地说。
    不管她喝了多少酒，她说她的头在晕，这的确是事实，今晚她想得太多也太复杂，她一直在想，却不知道自己到底在想些什么，也找不出一点答案。她不是和古立志订过婚的人了吗？为什么她还要和他出来，而且还要喝这么多的酒。今天晚上，似乎总有点什么不对劲，为什么亨利今天要这样不顾一切尽情享受？这是顿告别宴，因为她已和古立志订了婚。亨利告诉过她，在他听到这个消息时，他的心整个碎了，但他为什么还有这么好的心情大吃大喝？
    在他享受着甜食时，她特别注意地观察着他。的确，他的模样是太不动人了。他的吃相很难看，嘴角边到处都沾着食物，在饭后自己要了一支最名贵的雪茄。如今他话匣子打开，大谈特谈了起来。大部分的时间他都是在谈着自己。他谈起自己寂寞的童年，只有一位专横的寡母把他一手带大，于是他只得以幻想来驱逐寂寞，做一些别人都做不到的白日梦。他告诉她说，学生时代他很不得人缘，因为他不合群而喜欢独居幻想。结果是他发现自己很有雕刻天才，只有在拿出一些雕刻品时，他才会受到大家的注意和称赞。他又告诉她说，这已成为他的一种嗜好，到如今还无法完全放弃。他说他竞争心非常之强，同时他现在已发明了一种方法，不管他居劣势到什么程度，最后还是他会赢。
    席娜惊奇地注视着他说话，她不好意思说出来，他现在就已输定了。但亨利自己把话题转到了这上面来。他说：“就拿你和我的事来举例说吧！你认为你将嫁给古立志而不是我，对不对？”
    “我明白这一点，”席娜回答说。
    “你愿不愿意改变主意呢？你的确是我所想娶的那种类型的女孩，我会当一个好丈夫。”
    “多谢你的好意，我感到非常光荣，但你是知道的，我爱古立志，他也爱我。”
    “恋爱！恋爱！”亨利哼了哼说：“人们都这样说，但恋爱不能持久，只有一个好丈夫才恒久不会变。”
    “我要碰碰自己的运气，”席娜大笑了起来。
    亨利注意看她，眼睛充满了责备，他冷静的说道：“你不该笑的，至少在这种环境之下你不应该笑。你母亲应该教过你，最会笑的人要等到最后才笑。我的意思是要告诉你，我永远不会输。你永远不会嫁给古立志。”
    突然间他又转变了话题：“你喜不喜欢这支胸针？”
    席娜用手指摸了摸，礼貌性地低下头去看它。
    “很美，”她说。
    “这是一只佛多，”亨利说。
    “我不懂你所说的意思。”
    “这种动物很少，乃是一种老鼠，也是蝙蝠真正的祖先。”
    “我不喜欢蝙蝠，”席娜说。
    “不过它不是蝙蝠而是一种老鼠。此外，从英国的家蝙蝠到印度山洞里的蝙蝠，都不是这样的，它的名字叫佛多。”
    “看看这里！”亨利说：“我要告诉你一件事。”他从这只小动物的颈子上取下了那串金项链，然后又说道：“我要把这只佛多从胸针上取下来，但它会用手抓紧你的大衣。它的这些脚可以抓紧任何东西。不管你怎样抖动大衣，都不能抖掉它。”他将这只“小动物”放在大衣上。
    “你是说它跟活的一样？”席娜问。
    “我这样说了吗？”亨利问： “那我真是太愚蠢了。”说着他举起酒杯说：“席娜，我们是不是喝杯告别酒。”
    “我怕就是如此了，”席娜回答。
    “我再给你一次改变主意的机会，”亨利说：“因为我喜欢你比对其他的人要深一些。”
    “什么其他的人？”席娜问。
    “其他的一些女孩子，”亨利含糊地说。他停了一会，然后和席娜碰杯说：“再见了，席娜。”
    “祝福你，”席娜说。
    “多谢你，亲爱的，”亨利笑了起来：“我不会有事的。”
    他又重陷入沉思。他们喝完酒，亨利弄熄了雪茄，挥手要侍者拿账单来付了账。
    “我想我们不应该就此直接回家。”亨利说：“我要从司机手中接过车子来，然后我们到福克斯赌场去碰碰运气？你认为怎样？”
    “谢谢，我不想去，”席娜回答说：“我不喜欢赌博，同时我也相当疲倦了。”
    “直糟糕，”亨利喃喃地说： “不过随你的便。”
    他扶着她走出门去，来到了车子旁边，他向司机说：“我决定自己开车回家，你能够找得到路回去吗？”
    在司机还未来得及回答以前，亨利一把抱住席娜说：“我告诉你，古立志永远娶不到你，除非我死掉！”他猛烈地吻她，弄得司机不好意思地转过头，看门人把脸仰起来看到天上去。席娜拼命地挣扎，可是挣不脱，他真是力大如牛。等他最后自动放手时，席娜气得连话都说不出来。
    “亨利，你要是敢再这样做，我就会摔你几个嘴巴，”席娜厉声地说。
    亨利又大笑起来，这是那天晚上他第二次大笑，然后他又问她上不上车。
    “我决不跟你回去，不然我会死得快些。”
    “随你的便，”亨利微笑着说，但他的声音里充满恶毒。
    “帮我找部计程车，”席娜转向看门人说：“立刻。”
    “在这种时间我们是找不到计程车的，小姐，这是不可能的。”
    “那么找部包车。”
    “这得等上很久。”
    “那么我就走回去，”席娜气愤地说。
    “小女孩，别作傻事，”亨利说：“这有三英里路，在晚上这种时间，你没法一个人走这么远。”
    “我不在乎，做什么都比和你同坐在一部车子里好！”
    “好吧！”亨利说：“假若你一定要做傻事，那我也无法勉强。”他进入车子，要那个满怀诧异的司机把车开走。
    席娜开始犹豫了一会儿，后来她决心走这三英里路回家，今夜月色很好，夜风徐徐吹来，走起路来应该会很快。
    使她感到奇怪的是，路上竟没有什么车子，不过这也有个好处，她走起来更方便一点。她放稳了大步走，在大约走了一英里后，觉得颈子上有什么东西在叮着，她用手一摸，那只“佛多”不知什么时候已从大衣上爬到她的衣领上来了。她感到一阵惧意，可是又故做镇定向自己作了一番解释，也许是她走得太快，把它的脚逐渐往上推而推到领子上。但这总是种不祥的怪现象。
    她想把它拉下来放下一点，可是竟移动不了它。它紧紧地贴在衣服上，再就月光一看，她自己的手指却在流着血。这真是怪事！
    她惊惶地又去拉胸针，她感到大拇指有阵锥心的痛楚。这是否它又扎了她一下？但却更像什么动物咬的。这时候，她开始感到头有点发晕。在她前面仿佛弥漫着一层浓雾，同时她的耳朵里也“嗡、嗡”作响。她摇摇头，想摆脱这股浓雾和这些“嗡嗡”声，但一点用都没有。
    她现在真的感到害怕起来了。她开始沿着公路狂奔，眼泪流得满脸都是。“等有一部车子过来时，我一定要拦住它搭一下便车，”她一边在这样想，却没有车子经过。
    这支胸针愈长愈大，也变得愈来愈重，最后她跑也跑不动了。这支胸针不再是在大衣上，而是紧贴着她的喉咙。更可怕的是，她感觉得出它的牙齿在咬着她的颈子，而且是在吸着血。她叫了又叫，但附近一个人都没有，她奋力地把它拉掉，但它就是紧吸在她颈子上不放。第二天有人发现她尸体旁边的草地上，留在她大衣上的只是那把带着金链子的小剑，“皮质动物”不见了。
    由于亨利有完整的不在场证明，所以这件案子一点都没沾上他，席娜那位愚蠢的母亲虽然诧异那支胸针到哪里去了，但她从未把这联想到和她女儿的死有关。
    有几个开车的人看到一个像大刺猬的东西沿着公路跑得飞快。但这只佛多却始终没被警方找到。只是每逢满月之后，总有一、两个女孩如此神秘地死亡。

noboruaka

这故事到底什么意思呢？本来以为结尾有反转，结果真的是个怪物胸针啊。。。