《爱与复仇的德岛线》作者：西村京太郎

ww0506

    1

　　十津川家的附近有个叫“青蛾书房”的小书店，他休息天散步时会顺便去那里。因为靠车站近，他下班早时也会去那里转一下，一方面想找些书看，另一方面，跟店主人聊天也是一件乐事。

　　店主的名字叫藤冈正司，年龄据说已过了60岁。他是个头发花白的小个子老人，终日坐在店堂里面，给人感觉像难以交往，但攀谈起来竟意外地直爽。近来的年轻人即便在书店工作，对书的知识也很贫乏，一问三不知，在这方面，藤冈从前就是文学青年，现在仍是喜欢读书，他能找到十津川想要的书，店里没有的，他会去预订，不仅如此，交谈深入下去后，十津川觉得藤冈的话很吸引人。听他说自己不了解的战前、战争中的事很有趣，听他回忆熟悉作家的话也很有意思。

　　相处了半年后，十津川也渐渐了解了藤冈。这是个不爱说自己的人，即便如此，从他说话的只字片语里，也窥测到他过去的一些情况。十津川了解到的是，藤冈出生在四国，到东京后先是在公司工作，因战后经济不景气失业，他开起租书店，以后成了现在的书店。这期间他好像结婚、生了孩子，现在一个人过日子。是离婚了，还是妻子去世了，他没有说，十津川也没有问。

　　藤冈养了一只暹罗公猫，据他说有2岁大，是去年正月时迷了路突然进了他的屋，就此寄居下来。暹罗猫体型本应苗条，但这只猫可能是藤冈喂食过多，胖得走起路来慢吞吞的。

　　“这家伙随心所欲，一忽儿跑了，两三天都不回来。” 藤冈说。所以有时看不见那猫，就想它又心血来潮外出旅行了。

　　藤冈除了一个月的第一、第三个星期日是固定休息日外，其他日子几乎都在开店。“我年轻时想怎么样就怎么样，到了现在这个年龄，已经没有特别想去的地方了。” 藤冈对十津川说。

　　这样的藤冈，在6月份的平常日子里关店了。6月15日，十津川跟平时一样，途中去他那里。只见店门关着，上面贴了一张纸条：《有事停业店主》第二天上班途中经过那里时，那张纸仍贴在上面。（还没回来吗？）十津川正在想时，听到了猫的叫声。他绕到后门口，见那只暹罗猫用爪子在扒窗门。可能是对进门不抱希望了，它忽然跑得不见了踪影。

　　这一天没发生大事件，十津川5点离开警视厅，回家时又转到青娥书房。店开了，小个子藤冈跟往常一样，端坐在里面。十津川放了心，走进里面。“你今天早晨也关着店门，是出门去了吧？”他问。

　　藤冈跟平时一样，笑嘻嘻地说：“像是鬼在作祟，我感冒发热，在二楼整整哼了一天，到今天白天终于退烧，这才开的店。”

　　“你可真遭罪了。” 十津川说完，想起了那只猫。“那只猫怎样了？”

　　藤冈瞟了一眼在角落里打瞌睡的猫，说：“它一直在我枕头边蹲着。现在看来，这是只忠义猫。它大概是担心没东西吃就麻烦了吧？”

　　（有点奇怪。）十津川这么想，但并没有责怪藤冈的意思。“是吗。我还没问过这只猫的名字，它叫什么？”

　　“它没名字，不过是寄居在我这里的……”

　　“对了，我今天要买一本养猫的书。”

　　“你要养猫？”

　　“看到你的猫，我也想养一只。” 十津川说。

　　2

　　他花了1500元，买了一本名为《猫百科》的书回家。这本书上有很多照片，看了也招人喜欢。十津川看着这本书，心里想着藤冈为什么要说谎。今天早晨看到的暹罗猫，很明显是被关在门外的。藤冈说自己感冒发烧了，那猫就是在他睡着后跑到门外去的了？（可要是这样，猫应该从它出去的地方再回到家里，怎么今天早晨我看到它进不去、在扒窗门……？）想到这里，十津川赶紧摇头。（不行啊，不行，）不知怎么搞的，刑警的本能又冒出来了，这种无聊的事，也要去追究。猫进不去不可能跟杀人事件有联系。

　　“你一个人在乐什么？”妻子直子问。

　　“我想养一只猫。”

　　“嗨！养猫？”直子来到他身边，看起书上的照片。她一张张地看着，叫喊着“真可爱……”。最终，他们决定去百货公司买一只小猫。

　　“可能的话，要一只暹罗猫。” 十津川说。

　　过了两天，直子买来了一只可爱的雌性暹罗猫。据说已经有三个多月了。它的脖子上系着粉红色蝴蝶结，正在小纸箱里蜷成一团睡着。

　　下一次看见藤冈时，十津川说起了猫的事。“我妻子不得了，说猫有点不舒服，就把兽医叫了来。幸亏她知道家附近有猫狗医院。”

　　藤冈照例笑嘻嘻地说：“这么大的小猫很可爱吧？”

　　“确实很可爱。我不知道还有这么好玩的东西。”

　　“那是因为你没有孩子啊。”

　　“可能是吧。”

　　“孩子可爱的时间长，猫可是一下子就大了。” 藤冈说。

　　“我希望它不要大。”

　　“它生长到一年就是大猫了，到那时它会发情，叫起来很吓人。” 藤冈吓唬似地说。

　　“要是那样怎么办？”

　　“你是让它生小猫，还是给它做避孕手术？”

　　“到那时让它跟你的猫做夫妻吧。”

　　“好，好。只是我的猫是迷路来的，没有血统证明书。” 藤冈说。

　　十津川想问16日早晨猫给关在门外叫唤的事，又打消了主意。他抑制住自己的好奇心，生怕这会触及藤冈的个人隐私。藤冈几乎从来不问十津川的事。十津川跟他说起过自己是刑警，这事他应该知道，但他没有问过自己的家庭情况，相反，十津川倒是这样那样的打听过。十津川最想知道的是藤冈的亲属。藤冈常说自己是天涯孤独客，他想知道其中的缘故。“你真的没有亲人？” 十津川曾这么问过，因为他觉得要是生病就麻烦了。当时藤冈笑着说：

　　“就是有亲人，死的时候也是一个人走。”

　　这话是什么意思？十津川不理解。是当作比喻来说的，还是真的孤身一人、想一个人去死呢？不清楚。“假如你在跟我说话时，就此倒下，我去通知谁好呢？”

　　藤冈只有在这个时候没有笑。“我什么人也没有，真的是个孤老。”“我没有多少财产，要是死了，就留给那家伙。”这话藤冈也笑着说过。那家伙指的是寄居猫。

　　自然，十津川也不尽是跟他讲这种话。两人说从前作家们的往事、书的事、说人世间的事，聊得很愉快。

　　过了一个星期，到6月23日，店门上又贴出一张纸：《有事停业店主》十津川牵挂着猫，到第二天早晨，他带上自己家的猫食，去了青蛾书房。没有听见猫叫声。他抬起头望二楼，见窗帘拉着，看不见里面。他不放心，但叫了又怕触及他人隐私，于是就这么去上班了。

　　下班回家时路过，看到店门跟平时一样开着，他走了进去。藤冈从里面迎了出来。“多谢……”

　　“你又得热感冒了？” 十津川问。

　　藤冈让十津川坐下，给他倒了茶。“最近腰部时时作痛，去了一趟温泉。是野泽温泉。”

　　“真不坏啊。我也有时想去温泉泡泡澡呢。” 十津川说，这是真话。“你常去野泽温泉吗？”

　　藤冈拿出那边买来的特产野泽腌菜，说：“那边很不错呢，我喜欢带有旧时风貌的温泉。那边没有如今流行的古怪医疗设施，像多功能温泉疗养院。我不喜欢那些东西。”

　　“你是说日本的温泉就该是原汁原味吧？”

　　“就是这个意思。我喜欢温泉本身，也喜欢温泉乡的风情。” 藤冈说。

　　“跟我想的一样，失去了当地的历史风情会让人伤感。” 十津川同意，但脑子里闪过“奇怪”的念头，因为有关野泽温泉，他想起从谁那里听到过别的感想。

　　离开青蛾书房，往自己家走去时，他想起来了，那是自己妻子直子说的。吃晚饭时，十津川问：“你今年1月去过野泽温泉吧？”

　　直子一边跟膝上的小猫玩，一边说：“是啊，我跟大学时的朋友一起，四个人去的。有了咪，以后就不能作长途旅行了。”

　　“咪……？”

　　“这只小猫很普通，我就叫它咪子啦。”

　　“你说过野泽温泉有多功能温泉疗养院吧？”

　　“是啊。那里有诊疗所，有温泉游泳池，可以说是多功能的，应该叫多功能温泉疗养院。”

　　“它在野泽很出名吗？”

　　“正在大力宣传着呢！”

　　“是吗，果然如此。”

　　“野泽温泉怎么啦？”直子问。

　　“不，什么事也没有。” 十津川慌忙否定。这事该怎么看？令人烦恼。藤冈可能去了野泽温泉，但没注意到疗养院。那边是为了招徕年轻人才开始建设疗养院的吧？宣传得一定也很起劲。但去野泽的人不一定非得注意到它。有自己要去的宾馆、旅馆的话，可以直接坐出租车过去，他们可能不知道疗养院的事。但要是藤冈昨天没去野泽温泉会怎么样？他只知道没有疗养院那个时候的野泽温泉，便说了那样的话。野泽腌菜可能是他在东京车站的各县（注：相当于中国的省）特产商店、或者百货公司里买的。想到这里，十津川讨厌起自己来。藤冈就算撒谎，他也没有犯罪，人是时常会说谎话的。

　　3

　　第二天一上班，德岛县警就来请求协助搜查，打电话的是县警一个姓若木的警官。“想请你们调查岩崎伸这个男子。他驾驶证上的年龄是25岁，住址是东京都杉并区**町高山邸406号。” 若木说。

　　“是杀人事件吗？”

　　“他杀的可能性80%，剩下的20%是事故死。德岛县的鸭岛车站开车20分钟的地方，有个御所温泉，附近有条溪谷。那边有个乌冬面店，可以供客人在岩石上吃面，岩崎伸在那边吃着面掉到溪谷淹死了。是不小心掉下去的，还是被人推落的，目前还无法断定。” 若木说。

　　“你们县警是以他杀在调查吧？”

　　“是的。事情发生的前天、即23日下午4点左右，有人发现他掉在溪流里。当时他被认为是不小心从岩石上掉下去溺死的，后来得知他后脑部有裂伤，不是溺死，是头盖骨陷没引起的，他杀可能性很大。”

　　“下午4点发现的话，死亡时间还要更早一些吧？”

　　“我们认为是下午3点半左右。岩崎伸的半身照和现场照片我给你们传过来。” 若木警官说。

　　两份照片都传真过来了。十津川将半身照复印后，让西本和日下两个刑警带上去岩崎公寓，自己则摊开了四国的地图。

　　德岛线是从土赞县的佃车站去德岛的铁路，也可以说是沿着四国最大河流吉野川开的路线，众多车站中，有个叫“学”车站的，颇受应考学子的欢迎。在这个车站买五张车票，就是“五入学”（注：读音为御入学）了。县警若木警官说的鸭岛站，在学站的前面第三站、德岛数起的第九个车站。从地图上看，鸭岛车站走318号国道，往北处标有御所温泉几个字。现场似乎在这一带。从传真来的照片上看，那是多岩石的溪谷，这个岩石处怎么能让人吃乌冬面呢？

　　“景色像是挺不错。”龟井探过头来看着说。

　　“据观光指南介绍说，附近有称为灵山的剑山河，可以看到受吉野川浸蚀形成的土柱景观。” 十津川说。

　　“土柱？”

　　“土质疏松的山被削成了许多土柱，听说如今成为国家级自然景观了。”

　　“也让人在岩石上吃乌冬面？”

　　“把面放在盘子里，加上酱油汁水吃。这种乌冬盆面据说是当地的特色面。”

　　“可要是在这里被人推下去，也许会死的。”龟井看着照片说。

　　大约2个小时后，西本和日下回来了。“岩崎伸是在S电气公司管理部工作的上班族。他生在德岛市内，在当地学校读到高中毕业。”西本看着记事本向十津川报告。

　　“是德岛出生的啊。”

　　“是的，他的房间里贴着阿波舞蹈及鸣门涡潮的照片。”

　　“他家里人还在德岛吧？”

　　“不，像是在东京。”日下说着，将从岩崎的公寓里拿来的一封信给十津川看。

　　寄信人的名字写着岩崎秋，住址是多摩市。《电话怎么也打不通，我就写信了。

　　首先谢谢你送我入大学的礼物。蒂法尼（注：纽约市高级珠宝店名）的鸡心，我很早就想要了，让你给我买，真对不起。价钱很贵吧？

　　下面是父母叫我转告你，有时间回家看看。他们说你喜欢旅行，却不从山并区到多摩来。

　　今年夏天去不去故乡德岛参加阿波舞蹈节？你跟妹妹在一起会很无聊吧？秋》“我试着给这个多摩市的电话号码打电话，但没人接。他们可能去四国了。”西本说。

　　“对岩崎伸这个人的评价怎么样？” 龟井问两个年轻刑警。

　　“公寓楼里的人说他不好也不坏。有人说他是个老实本分的青年，也有人说他见面不跟人打招呼。管理人的评价是普通的年轻人。”

　　“你们去他公司了吗？”

　　“我们向他的上司科长、同事打听了。”

　　“他们是怎么评论岩崎伸的？”

　　“科长说他是个头脑聪明、肯干的青年，但好像不是真心话。”

　　“是怎么流露出来的？”

　　“他说了点真话，像工作忙时请假，去自己喜欢的地方旅行。他有这个权利，只好让他去，但口气里有工作缺乏协调的味道。”西本说。

　　“同事间的评价呢？”

　　“因为他个子高，长相有点讨人喜欢，颇受女人喜爱，好像女职员中有人跟他有关系。只有一个男职员说了这样的话：岩崎初看和善，相貌端正，但他从高中到大学一直练拳击，发起脾气来很怕人。那人曾跟岩崎一起外出喝酒，在酒吧里跟别的一伙上班族发生了争执，妈妈桑出面做了调解，可是岩崎突然不出声地走出店，追上先行离开的对方三个人，狠揍他们，打得对方浑身是血在路边呻吟。”

　　“是已经和好后动的手吗？”

　　“是啊，我们问他为什么要这么干，岩崎只是说看他们不顺眼，这以后，我们就说岩崎这个人很可怕。”

　　“没有成为事件吗？”

　　“好像是对方觉得丢脸，没有起诉。因为是三个人被一个人打败了。”

　　“会不会是他被那三个人杀害了？” 十津川问。

　　“他们可能在德岛又偶尔相遇了。”日下说。

　　“为谨慎起见，他们去查一下那三个人的身份。” 十津川说。

　　接着，德岛县警的若木警官来了电话，告诉他业已查明的事：“岩崎父母和妹妹现在在这里。”

　　“他们的原籍是德岛吧？”

　　“是的，他们在德岛一直住到三年之前。”

　　“他的家人有犯人的线索吗？”

　　“他们说完全没有印象。父母说儿子是个安静和善的人，绝对不会招人恨，大学生妹妹哭着说，有人害脾气那么好的哥哥，她不相信。”

　　“家里人都是这样的吧。”

　　“要是把你刚才说的狠揍三人的事告诉他们，他们一定会大吃一惊。” 若木说。

　　“这三个人的情况要是了解到什么，我会打电话通知你。你们那边有什么进展？” 十津川问。

　　“只有一个进展。” 若木以兴奋的语气说。“我们查明出事下午的3点到4点之间，现场有个举止可疑的男子。目击者说他年龄在60岁前后，小个子，戴着墨镜。”

　　“他会不会是吃乌冬面的食客之一？”

　　“有可能，但以前发生的事件中，有人目击到的也像是这个人。” 若木说。

　　“以前的事件？”

　　“对。6月15日下午5点左右，德岛市内靠近眉山的宾馆五楼房间里，有个住宿客坠楼死亡。最初我们认为可能是不小心从阳台上掉下去的，后来发现死者后脑有裂伤，他杀的可能性很大。总台人员说，当时曾见到有个60岁前后、戴墨镜的男子。”

　　“在宾馆遇害的人是东京人吗？”

　　“不，是住在静冈下田的28岁女子，名字叫五十岚杏子。”

　　“她跟这次的被害人有什么关系吧？”

　　“这事我问了岩崎伸的父母和妹妹了。假如有关系，犯人可能是同一个人。”

　　“是60岁前后、小个子、戴墨镜的人啊。”

　　“是这样。他父母和妹妹说一点不清楚，很让人失望。” 若木说。

　　“我想知道15日事件的有关情况。” 十津川说。

　　“你有线索吗？”

　　“不，我想岩崎伸的家人也许在说谎。我这边来调查，没准能找到他们的连接点，再说东京到下田也很近。” 十津川说。

　　“务请帮忙。假如我的预料猜中，两个事件就可以同时解决了。” 若木高兴地说。

　　4

　　放下电话后，十津川怔怔地望着半空。龟井担心地问他：“你有什么担忧吗？”

　　“不，什么事也没有，我只是想能协助德岛县警就好了。” 十津川露出了难得有的惊慌神情。

　　龟井狐疑地望着十津川：“有什么事能对我说吗？”

　　“不，没什么事。” 十津川仍不改口。

　　大约过了30分钟，德岛县警传真来了有关6月15日事件的详细介绍，被害者五十岚杏子的半身照也附在上面。说是28岁，看起来要年轻4、5岁。上面写着独身，职业是当今流行的服装师。她喜欢旅行，自己开车出门。6月14日住在靠近眉山的S宾馆，15日她也是开着自己心爱的奔驰190E车去的德岛。她跟母亲住在伊豆下田，母亲开着一家土特产商店。她在东京、横滨等地工作，工作时也是自己开车去的。

　　《她有点任性，但作为服装师，颇有水平，在各地的服装秀舞台上很活跃，年收1千万到2千万，过的是快乐、优雅的独身生活。她没有固定恋人，男朋友像是有好几个，亲人只有母亲。她母亲哀叹说要是早些结婚就好了。

　　她在S宾馆跟东京通了三次电话，全是工作上的事。预定住到16日，15日这一天她早饭后开车离开宾馆，就此下落不明。》了解到的情况大致如此。作为被害原因是任性的性格以及有好几个男朋友吧？可是，对一个20多岁的独身女人来说，有点任性是很正常的，如今的社会能容忍这样的任性。同时有几个男友，这在如今也很普通吧？考虑下来，这两点跟被害联系不起来，所以德岛县警才重视现场被人目击的60岁前后的小个子男人。对此十津川也很理解。换了他是德岛县警，也会这么考虑，想搞清这个可疑男子的身份。再说6月23日岩崎伸遇害的事件中，也有人看到同样的男子，就更是如此了。（麻烦了。）十津川嘀咕道。“莫非……”他头脑中青蛾书房店主的面容，浮起来又沉下去。在60岁前后、小个子男人这一点上，两者一致。当然，这两点一致的男人有好些，不对，是有几十个、几百个，但青蛾书房在6月15日跟6月23日这两个相同的日子里，临时停业，其他也有些可疑之处。

　　十津川记得藤冈曾透露过他出生在四国（注：德岛位于四国的东部，以阿波舞闻名）的话。还有6月15日临时停业时，藤冈对十津川说得了热感冒、发烧，在二楼躺着，十津川始终认为那是撒谎。藤冈是个善良的人，从他对寄居的暹罗猫态度，可以看出他不是喜爱猫，而是他的身边自然会有猫亲近。十津川看到了那只暹罗猫抓窗门想进屋。假如藤冈真在家，他会马上打开窗门让它进去的吧？不对，让猫进门的缝，起先就该留着的。这么看来，那天藤冈没有在家，外出时因猫在外面，他没有办法，只好关上门走的吧？6月23日也是一样。他说去野泽温泉的话，全然不可相信。

　　十津川一人走出警视厅大楼，沿着皇宫的护城河慢慢散步。近来一直冷得让人打颤，今天太阳射出了初夏的光芒。十津川对藤冈抱有好感。藤冈说话絮絮叨叨，却是温和诚实的话，回家途中随意去他的书店、跟他聊天是一大乐事。怀疑藤冈不好受，怀疑他跟杀人事件有关，就更加不好受了。

　　十津川的身边有个小个子老人跑过。一瞬间，他错以为是藤冈，但对方比藤冈年龄大，是个70岁左右的老人。老人跑得很快，接着有二、三个人跑着步，跟他擦身而过。（我是刑警……）十津川想。调查可疑人物是刑警的工作，一旦开始侦查，作为刑警的本能，就会去追查到底。（我跟店主已经无法再自然地相处了。）对此，十津川感到心酸。

　　不知不觉中，他走到了日比谷的交叉路口。当他慢慢地往回走时，对面有个熟悉的面孔迎上前来，是龟井来找他了。到了身边，龟井笑着说：“果然在这里。”

　　“简直把我当小孩子了。” 十津川苦笑。

　　“小孩子？”

　　“我小时候不开心时，总是一个人去同一个神社后面，独自生闷气，现在只不过换到了皇宫护城河而已。” 十津川又问：“是有什么急事吧？”

　　“是德岛两个杀人事件中，被目击的那人一事。刚才传真送来了模拟像，是根据目击者证言画的，据说很像。” 龟井说着，从口袋里取出模拟像给十津川看。

　　十津川打起精神摊开一折为二的模拟像。初看不像，藤冈的脸没这么可怕，他放松了下来。可是仔细看，模拟像的脸之所以显得可怕，是因为带着墨镜的缘故。用手将墨镜遮住，脸部的轮廓、嘴角还有头型，跟藤冈很相似。（藤冈戴上这副墨镜，脸也会变得这么可怕？）十津川想。龟井直视着十津川。

　　“你特地把这个带给我看，是什么意思？” 十津川问。

　　“没别的意思。”

　　“是吗，我以为你有话要跟我说，才特地拿来的。”

　　“一定要我说，那就是好久没跟警官你在护城河边散步了。” 龟井说。

　　十津川笑了。“那就走走吧。”

　　两人并肩向樱田门方向走去。刚才那个小个子老人，又精神抖擞地从十津川身边跑过去了。“我的推理是……” 龟井边走边说。

　　“嗯，”

　　“警官你是认识模拟像上的这个人吧？你跟他很亲近。”

　　“你还会算卦啊。” 十津川苦笑着说。

　　“我活了45个年头了，又跟你在一起干了很长时间，仅此而已。” 龟井又说：“我说得对不对？”

　　“很遗憾，给你猜中了。”

　　“果然是这样啊。”

　　“我目前只是在考虑怎么处理好。对不住你了。”

　　“你很信任他吗？”

　　“跟信任有点不一样。说实话，我对他的私生活，可以说一无所知，只是跟他聊天，心情会变得很愉快、无忧无虑。这样宝贵的人，我不愿失去。” 十津川说。

　　“你还是不要去打听这个人的事吧。” 龟井说。这一点是龟井的好处。

　　“到时候如果要讯问什么话，你来帮助我。” 十津川说。

　　5

　　十津川想暂时不要去青蛾书房，但这么做反而会引起对方的怀疑，故而下班途中，他又去那里找藤冈了。等两个顾客走了后，十津川走到里面，对藤冈说：“感冒好了吗？”

　　藤冈邀请十津川入座，说：“你说什么感冒？”

　　“上次你不是得了热感冒关门了吗？”

　　“啊啊，是那件事。那时我就说是鬼在捣乱。我一般是不感冒的。” 藤冈笑着说。

　　“这样我就放心了。”

　　“你说感冒，我想起了……” 藤冈提到了好几个名人说过有关感冒的话。

　　“生长在南方的人，很容易感冒啊。” 十津川说。

　　此时，藤冈背后的纸门被暹罗猫用爪子和头推开。猫进来后顺势爬上藤冈的膝盖，将身子蜷成一团。“你说生长在南方，是说我吗？” 藤冈抚摸着猫头反问。

　　“你说过你生长在四国。”

　　“我说过这话吗？” 藤冈轻声笑了。“这是很久以前的事了。确实我是四国生、四国长的，但那是过去的事。”

　　“有什么怀恋的往事吗？”

　　“不，我没有这种感情。说实话，我对四国这块土地，不怎么喜欢。”

　　“太可惜了。” 十津川说。

　　“可惜？”

　　“是啊。我是个东京土生土长的人。假如生在浅草、神田这些有特征的地方也好，可我是在新型住宅区里出生的。最近去那里一看，盖了高楼，过去的模样一点也看不见了，也就是说我没有可称为故乡的地方了。在这一点上，我真的很羡慕你，因为你有可称为故乡的四国。你为什么讨厌它，我不知道，只是觉得很可惜。我去过一次四国，海和山都很美丽，是个好地方呢！我想这样的地方假如是自己的故乡，有多么好啊。”

　　“是吗。”藤冈说，他的脸上没有笑容。

　　（他对故乡四国好像有痛苦的回忆。）十津川想，这些回忆使他的心情变得黯淡，但这么一来，他跟四国发生的两起杀人事件有没有联系的事，也不好问了。尽管如此，作为刑警的十津川也不甘退却。“最近你回过四国吗？”

　　“没有，这五六年来一次也没回去过。” 藤冈又说：“我很羡慕你呢！”

　　“为什么？”

　　“还是没有故乡的好。我说的是真话。” 藤冈像打住话头似地说。

　　十津川明白了他的意思，不说了。这时他吃惊地发现藤冈膝盖上的猫一副痛苦的样子。藤冈在用力按住猫头，猫想从他的手下逃跑。“这猫……”十津川委婉地开口。

　　藤冈不好意思地拍了一下猫头，暹罗猫叫着飞奔出房间。十津川觉得很尴尬，平时该聊起天来的他，这回站起了身。

　　走在回家的路上，十津川仍是心事重重。今天他试探了藤冈，看对方的反应。作为刑警，他这么做并不过分，但心痛的是自己喜欢藤冈，不希望对方是杀人犯，对怀疑对方是杀人犯的自己，也感到可怜。（我是作为刑警在追击藤冈啊。）这种预感又重重压在十津川心头。

　　6

　　虽然想起藤冈的事，会让他不好受，但第二天十津川仍是抱着责任心，调查了藤冈。他去区政府看到了藤冈的户口登记，果然藤冈的籍贯是德岛县胁町。他把德岛的地址抄到记事本上，向上司本多一科科长提出去德岛的要求。

　　“是德岛发生的那个事件吧？”本多问。

　　“是的。”

　　“给德岛县警挂个电话，让对方调查不行吗？”本多问。这个想法很自然。

　　“我无论如何想自己去调查。” 十津川说。多半是他当时的神情很严肃吧？本多没有再问，答应了他。

　　十津川告诉龟井自己要去的地点，说到了那边会来电话联系，就急赴羽田机场了。他乘JAS（日本航空）去德岛，到德岛机场是11：05。他将记在本子上的地址出示给机场问询处看，对方说坐德岛线在穴吹站下车便可。

　　十津川在机场坐巴士到达JR（国铁私营后的称呼）德岛车站，在站内餐厅吃了午饭，乘上13：49出发的列车。这是两节车厢组成的内燃机车。

　　细雨绵绵。车一开动，便看到了左侧朦胧的眉山。（眉山脚下的宾馆里，也有一人被害。）十津川心里想着，望眉山方向看去。列车不久到达下一个车站佐古站，它在这里跟高德线分离，往阿波池田方向驶去。左侧是四国山地。车厢内很空，是梅雨季节没过、游客不来的缘故吧？以前来四国时，走的是土赞线，沿途有大步危、小步危险景可以欣赏，这条德岛线上没有这样的奇观。

　　列车在没有坡度的平原上行驶，满眼是广阔的菜地，车也开得不急不忙。过了阿波川岛，国道192号线从右边转到了左边，对面是缓慢流淌的吉野川。列车通过了以入学考试著称的学车站，到达穴吹站，时间是14：52。

　　一下月台，觉得山在向自己逼近。站前有去胁町的巴士，十津川乘了上去。巴士开过吉野川上的桥，10分钟左右到达胁町。这个城市像横跨于吉野川支流大谷川，颇为开阔。它以白壁街著名，旧式建筑物中掺杂着购物中心大楼，使人感到四国中心地带的城市，也受到了现代化浪潮的冲击。

　　雨仍在下着。因为是细雨，气温又高，淋湿了也不觉得难受。十津川去了大谷川岸边的市政府，把记事本上的住址拿给他们看，询问这个家的目前情况。

　　“是藤冈宗一郎的家啊。”户籍科的年轻职员查着簿册说。“他家没人了，目前应该住在东京。”

　　“我想是三年前移居东京的。他们为什么突然去东京？” 十津川问。年轻职员作了个不知道的眼神，去里面问一个50岁左右的组长了。

　　组长往十津川方向看了一眼，站起身朝柜台这边走来。“藤冈家三年前遭火灾了。”组长对十津川说。

　　“火灾？”

　　“对，是三年前的事。适逢阿波舞蹈节的时候。”

　　“烧了重建就是了，为什么要搬去东京？”

　　“你为什么要打听这事？”组长问。

　　十津川只得出示警察证。组长很吃惊。“是对那场火灾抱有疑问吗？”

　　“是的。”十津川撒了个谎。

　　组长请十津川在自己身边的椅子上坐下，然后说：“其实我跟藤冈自小就熟，也去他家玩过。他家从前开旅馆，是个只能容纳大约10人的小旅馆。他的独生子去了东京，妻子去世，三年前他将旅馆关了。藤冈从前是文学青年，他说想做跟文化有关的事。”

　　“大火是怎么回事？”

　　“说起来真惨，当时去东京的独生子带着刚结婚的妻子一起回来了。我刚才说了，那时正好开阿波舞蹈节，他儿子想让妻子来看热闹。”

　　“藤冈很高兴了？”

　　“那时藤冈笑嘻嘻地对我说，不久要做爷爷了。”

　　“他儿媳妇怀孕了？”

　　“有三个月身孕了吧？”

　　“火灾事怎么样？”

　　“是8月13日的事。傍晚藤冈去吉野川钓鱼时，家里发生火灾，火势很猛，把在二楼的独生子夫妇烧死了。”

　　“你等等，我不明白在二楼烧死这句话。火是从一楼烧起来的吗？”

　　“是的，消防队员查下来是这样的。”

　　“那一楼有人在吗？”

　　“有。”

　　“是谁在一楼？旅馆已经歇业了吧？”

　　“后来才知道，有人来恳求住一晚，他们就收留下了。当时是阿波舞蹈节的高潮，德岛市内的宾馆、旅馆到处客满，这里胁町的旅馆也全都住满了。没办法，游客就来求他。他家从前就是旅馆，所以外面看起来好像还在营业。”

　　“知道住宿客的人数、是些怎样的人吗？” 十津川问。

　　“两男两女，一共四人。是开东京车号的车子来的。”

　　“这事是藤冈说的？”

　　“不是。不知为什么，消防队员和警察问他，他总是不吐真言。他应该是很清楚的啊。对马路的杂货店店主记得藤冈家门口停着一辆东京车号的车子，有四个人在藤冈家的一楼喧闹。店主觉得这样有危险。”

　　“为什么？”

　　“因为一楼厨房里冒出了烟。他去一看，里面正在烤肉，一副野餐的模样，油烧得直冒烟。店主提醒他们要注意，反被其中一个只穿内裤的年轻男子大骂。这以后很快就烧起来了。”

　　“于是二楼的年轻夫妇就烧死了？”

　　“是的。”

　　“那四个男女呢？”

　　“不知什么时候，他们跟车子一起消失了。”

　　“藤冈为什么不对警察说那四个人的事？” 十津川问。

　　组长轻声叹息道：“是啊，他是个好人，可是有点变了。总之，他是突然去的东京，银行存款全部取走了。”

　　“存款？”

　　“是的，银行的人是这么说的。”组长说。

　　藤冈是这个时候开起书店的吧？十津川去胁町警察署询问三年前的火灾。答复这个问题的是高桥中年警察，他神色紧张地说：“说实话，我当时很困惑，当事人藤冈一点不肯协助我们。”

　　“为什么？”

　　“不知道。我们想知道那天住宿的男女姓名、住址，藤冈坚持说不知道。嗯，是突然失去儿子媳妇，发呆了吧？我就没有强行问下去。这期间藤冈又突然去了东京，事情就不了了之了。”

　　“你们对那四个人一无所知？”

　　“很遗憾是这样。”

　　“他们是为了欢度阿波节来的吧？”

　　“应该是吧？因为他们的肇事日期是8月13日。从12日到15日是德岛的阿波舞蹈节。”

　　“这么说，他们不是来看胁町，而是来看德岛的阿波舞蹈节的。因为市内的宾馆、旅馆都客满了，他们才找到胁町来的吧？”

　　“有可能。”

　　“那他们也应该去别的住宿地找过了？”

　　“是啊。”

　　“开车来的话，是从德岛走国道192号线过来的吧？”

　　“是的。”

　　“他们在途中也问过好多家能不能住宿了？” 十津川说。

　　高桥的眼中放出光芒。“我来查查看。虽然是三年前的事，我一直挂在心里。我马上去查，有消息就告诉你。”

　　7

　　高桥沿着国道192号线，一路调查到德岛。第二天他打电话给住在胁町旅馆里的十津川。“我们从宾馆、旅馆一直查到家庭旅馆，都没有反应。”

　　“不成功吗？”

　　“一是三年前的事，二是当时问能不能住宿的人多得不得了，开车来的也很多。只有鸭岛附近的加油站，有个人记得他们。”

　　“真的？”

　　“是啊，帮了大忙了。”

　　“三年前的事，他怎么会记得？”

　　“那伙人在逃窜途中，去了那个加油站。工作人员说是13日的晚上7点左右，时间上吻合。”

　　“仅是这个原因让他记得这事？”

　　“职员在加油时，有两个女人留在车内。两个男人下了车，在说悄悄话，给他听见了。他断断续续地听到说胁町的旅馆着火了，警察会怎么治罪。他起了意，心想他们可能跟什么事件有关，还仔细看了那四个人的脸。到了晚上9点，电视新闻里播了胁町藤冈家失火、一对年轻夫妇被烧死的消息，他想就是这事了。”

　　“车号记住了吗？”

　　“据说是故意用泥巴涂住了车号，看不见，只知道是东京的车子。他提到了其中一个女人的名字。”

　　“他怎么会知道那个女人的名字？”

　　“付油费时，那女人说我来付，就拿出卡来。是N购物卡，名字是五十岚杏子，卡号是5279——4322——4882——9099。加油站的人记了下来，可他记了又忘了这件事。”说到这里，高桥第一次轻声笑了。

　　五十岚杏子是6月15日在眉山附近的宾馆里被害的女子吧？这么说来，在御所温泉附近的岩石地被人推落致死的岩崎伸，也应该是四人中的一个。剩下的还有一男一女，藤冈找到那两人的住址和名字了吗？在东京的三年生活中，他肯定在努力寻找那四个人。（假如岩崎伸和五十岚杏子是四人中的二人，他为什么今年要去德岛？）十津川想。（必须去见藤冈。）

　　当天，十津川从德岛坐飞机回东京。到了羽田机场，他就在电话里告诉龟井自己回来了，但他没去警视厅，而是径直去了青蛾书房。到了店门前，只见门关着，门上没贴临时停业的纸条。他敲门，没有回音；侧耳细听，也没有猫叫声。（难道死了不成？）他担心起来，然而又不能踢破门去里面搜查。

　　他无可奈何地走回家时，听见家中猫叫声一片，声音跟咪子的叫声不一样。进到里面，妻子直子说：“你回来啦。”又说：“你认识藤冈吗？”

　　“啊啊，他是车站附近开书店的，我有时去他那里聊天。他来过了？”

　　“是啊，他把猫放在这里走了。”直子说。

　　屋子里面那只暹罗猫正在跟咪子怒目相对。小猫气势汹汹，占着上风，暹罗猫不住地叫唤。“藤冈是什么时候来的？” 十津川看着两只猫问直子。

　　“是今天过了中午吧？他突然来了，说自己跟十津川很要好，因为要外出一个星期左右，请让我把猫放在这里，十津川已经答应了。我看他不像个说谎的人，就收留下了。是不能这么干吧？”

　　“不，我想应该这么做。”

　　“他还把寄放期间的猫食费留下了，是放在信封里的。我后来看了，里面有100万呢。一个星期的伙食费，也太多了。”直子说。

　　“是100万啊。” 十津川喃喃说道。说一星期是假的，他可能不会在我面前出现了。

　　“那他是说谎了？”

　　“多半是。”十津川说。

　　“我不太明白。藤冈这人到底是什么人？”直子认真地问。

　　十津川有点为难。他从四国的事件讲起，一五一十地告诉了直子。直子默默地听完，问：“你认为在四国被害的两个人，是藤冈作的案了？”

　　“我真不愿这么想。”

　　“但你肯定认为他是在替烧死的新婚儿子夫妇雪仇吧？”

　　“是的。”十津川点头。

　　“真可怜。”

　　“你说什么？”

　　“死去的新婚夫妇、藤冈，还有被害的两个人，都很可怜。”直子说。

　　“问题是还有两个人，藤冈想杀他们。”

　　“你不知道他们住在哪里吧？”

　　“要是知道就好了。” 十津川轻声叹息。

　　“藤冈他知道吗？”

　　“我想他可能知道。”

　　“那明天他要去杀害他们了。”

　　“我想不会。” 十津川说。

　　“为什么？”

　　“假如明天能下手，他不会特地把猫寄养到我这里来。只要跟以前一样，在门上贴一张临时停业的纸条，干完后装得若无其事就行了。”

　　“那你以为会怎样？”直子问。

　　“不清楚，要是知道我就能采取行动了。估计藤冈一时干不掉剩下的那两个人，他在几天或者更多的日子内都无法动手，而这段时间他又无法再把店开下去了，便关了店，把猫寄放在我这里，自己走了。” 十津川说。

　　直子不解地问：“他为什么要这么做？是知道你开始怀疑他，才消失的吗？”

　　“不，在更早以前，我就让他有了这种感觉。”

　　“这是怎么回事？”

　　“我随意做的推理是：就像我对他有好感一样，他对我也有好感。他害怕跟我一直交往下去，会不忍心杀害最后这两个人，所以一走了之。” 十津川说。

　　“有这个可能。”直子点头。“他把心爱的猫托付给我们，自己走了。”

　　“是啊。”

　　“你有点落寞呢。”

　　“走过那个店，我会想到再也看不见藤冈了。不过这样也好，看不到他，我可以不带伤感地调查这起事件。” 十津川说。

　　8

　　第二天，十津川跟德岛县警联系，全力寻找最后那两个人。县警根据加油站人员证言，知道那四人开的是一辆蓝色日产西马车。加油站的人对汽车比较了解，这个证言是可靠的，但西马车是最热销的车，要查遍东京所有的西马车，是极为困难的事。

　　十津川则相反，他指望从德岛被害的岩崎伸和五十岚杏子身上，来查剩下的两人姓名。五十岚杏子的事，静冈县警也出了力，十津川预料这两人的朋友中有那两个人，可是一天、两天过去了，仍是没有结果。尽管出现了好几个可疑人物，但他们三年前在阿波舞蹈节的几天里，全都没去过德岛。幸运的是这段时间里，没有发生杀人事件。

　　十津川渐渐沉不住气了。“去搜查青蛾书房吧。”他对龟井说。

　　“擅自闯入民宅？” 龟井说。

　　“会有这个后果，但我想防止事件发生，” 十津川说。

　　两人去青蛾书房，撬开店门进去。好几天没看到书架了，书的气味里有一股古怪的怀恋气息。店堂后面有一个3榻榻米大的房间。“我经常在这里喝他的茶。” 十津川环视着这个小房间说。暹罗猫经常在这个后门口进进出出。

　　两人上了二楼。“我还没上过楼呢。” 十津川登着楼梯说。

　　二楼分6、4.5以及3个榻榻米大的房间，三个房间都收拾得很干净，里面没有任何生活用品，只有6榻榻米房间里，供着大而豪华的佛坛。二楼只有它特别醒目。佛坛上摆着四个牌位，十津川一一念着写在上面的戒名和卒年。

　　一个是十年前亡故的藤冈妻子吧？另外三个的卒年，全是三年前的8月13日。两个牌位是独生子和新娘的，27岁和23岁。最小的牌位肯定是怀在肚子里三个月死去的孙子。戒名用的是男孩名字，是藤冈认定他为男孩吧？

　　在十津川烧香的时间里，搜查抽屉的龟井在看照片。小小的照相簿里净是两个年轻人的照片。一定是藤冈去了东京儿子的公寓，把它带回来的。那上面有跟藤冈容貌相似的青年笑脸，还有个可爱的女孩。

　　“全是相亲相爱的照片啊。” 龟井微笑着说。

　　“可是这场爱情突然终结了。”

　　“有三张照片给揭走了。”

　　“是藤冈把它们带走了。” 十津川说着，脸色变得严峻起来。藤冈目前在何方，不得而知，但看着这三张照片，会燃起复仇念头的。

　　两人仍在屋子里搜查，为的是想知道剩下二人的姓名和住址。什么也没找到。“没辙了，回去吧。” 十津川说。

　　龟井抱着照相簿站起身。“我也去烧柱香。”他说着，在佛坛前危襟正坐。

　　两人走到外面。“弄明白的，是藤冈彻悟了。” 十津川往警车走去时，对龟井说。

　　“为什么从岩崎伸和五十岚杏子身上，查不到剩下的那两个人呢？” 龟井问。

　　“可能他们是在德岛结识的吧？这边两个人没有西马车，那边两个人中的谁有这辆车。”

　　“那两个人也许是恋人。”

　　“你是说夫妇或者恋人？” 十津川问。

　　他们上了车，却没有马上开动，而是越过车前玻璃，看着青蛾书房。灯灭了，没有主人的店在十津川看来，像蜕下的壳。三年前藤冈进京，在这里开了小书店。在顾客眼里，店主是个喜爱书、总是笑嘻嘻的好好先生，十津川最初也是这么看他的。可是三年里，藤冈的心头始终燃烧着熊熊的复仇火焰。

　　“我想那两人可能是夫妇。” 龟井说。

　　“为什么这么认为？”

　　“他们在德岛的胁町，烧了好心留他们住宿的主人家，还烧死了主人家的新婚夫妇，一般人对此都会自责、悔恨，假如最终分手，其中一人也会把这事向别人透露，由家人陪同去自首。在其他二人相继被杀后，他们会感到恐惧，去警察那里出头。然而他们没有这么做，这说明两人之间关系密切，他们互相激励着，在跟恐惧和不安作战。”

　　“我有同感。他们是夫妇，还是爱情尚未冷却的夫妇。” 十津川也这么说。若是这样，因自责或恐惧出头自首的可能性就微小了。

　　寻找西马车的线索也不容乐观，这种车太多了。藤冈消失在何方，也不得而知。德岛县警认为他可能回到自己胁町的老家，便在那边进行了监视，十津川则监视着青蛾书房，可是两处都不见藤冈出现，只有日子在捉迷藏似地一天天过去。

　　这期间要说有进展，就是十津川家的咪子跟藤冈寄养的暹罗猫，不知何时起友好了起来，咪子钻到寄养猫的怀里睡觉了。“它们很要好呢！”妻子直子欢喜地说。咪子大了会跟寄养猫生小猫吧？

　　不知不觉梅雨季节过去，热辣辣的太阳连日当空。藤冈的下落依然不明，剩下二人的身份也没搞清。

　　8月来临。对十津川来说，8月里有一个期待：8月12日到15日，德岛要举行阿波舞蹈节。因为三年前的这个节日里，发生了那个悲剧，他事先把自己的想法告诉了德岛县警。

　　8月11日，十津川带上龟井来到德岛。他去了德岛市内的县警总部，再次陈述了自己的意见。“明天12日开始到15日的阿波舞蹈节期间，藤冈必定会来杀害最后那两个人，他定会在此守候。” 十津川对总部长和负责这边侦查的三崎警官说。

　　“你有什么根据？” 三崎警官严肃地问。

　　“我没有。”十津川说。

　　三崎板起了脸。“没有证据？”

　　“虽然如此，藤冈的儿子媳妇死亡后到今天，正好过了三年。这次是第三个阿波舞蹈节，他想到这时作最后决战，是很自然的事。”

　　“只有这一点？”

　　“这一点就足够了。” 十津川说。

　　“十津川，阿波舞蹈节从12日开始，到15日结束，中间有四天。你不知道会在哪一天、在什么地方作案吧？” 三崎说。

　　十津川渐渐生气了，他强硬地说：“要是知道得这么详细，我一个人就能防止下一个杀人事件发生。”

　　总部长困惑地说：“我们之间有争执是难免的，不管怎么说，已经有两个人遇害，不抓住犯人，警察会信誉扫地，你们就不要闹了。”

　　“明白了。”三崎尽管嘴上称是，表情上却流露出不要总厅刑警插手搜查的意思。

　　双方的约定仅是互相保持联系，之后十津川和龟井住进了事先预订、靠近眉山的宾馆。“藤冈真的会来吗？” 龟井不放心地问。

　　“我觉得他已经到德岛了。” 十津川说。

　　“剩下的两个男女也来了？”

　　“是的，已经来了。” 十津川说。

　　“那两个人为什么要来德岛？他们没想到有危险吗？” 龟井问。

　　“当然想到了，因为岩崎伸和五十岚杏子都被杀害了。他们不顾这些依然前来的话，是他们处于不得不来的处境，或是有工作在身。藤冈也是知道这一点来的。”

　　“是什么样的处境或工作？”

　　“我无法断定。比方说，他们在东京参加了阿波舞蹈节协会，必须前来；或者最近的工作与阿波舞蹈节有关，无论如何要亲眼目睹阿波舞蹈节的实况。” 十津川说。

　　侧耳可以听到为准备明天的阿波舞蹈节，排练着的三味线乐声及唱声。阿波舞蹈节召来了众多团体，某地来的一群人，正在这个宾馆附近赶排。突然，电话铃响了。十津川拿起话筒。总台说是东京打来的。然后，传来了直子的声音：“刚才藤冈来了电话。”

　　“真的？”十津川的声音不觉大了起来。

　　“他说自己是藤冈，声音我也听得出来。”

　　“接着呢？”

　　“他说猫好吗？”

　　“哼……”

　　“我说猫很健康，请放心。我问他现在在哪里，他把电话挂了。”

　　“他没回答啊。”

　　“我能猜得出来。声音虽小，但那是三味线跟唱得很好的男人声音，所以是从德岛打来的。”

　　“是阿波舞蹈节的排练啊。”

　　“我现在也能听到。”

　　“这个宾馆附近也在排练。” 十津川说。

　　挂断电话后，龟井神色紧张地说：“藤冈真的来了？”

　　“是啊。他住的宾馆附近像是正在排练阿波舞蹈。”

　　“莫非是这个宾馆？”

　　“市内到处都在排练之中吧？” 十津川说。

　　“藤冈什么时候动手？”

　　“多半是13日。” 十津川说。

　　9

　　十津川打电话给三崎警官，告诉藤冈已来德岛。“我想那两个人也来了。” 十津川说。

　　到了第二天晚上，市内所有地方都成了演出场所。跳舞的人有五万，赶来看热闹的旅客据说超过100万，舞队经过的马路两侧搭了舞台，供各路人马在上面献技，其他各种场所也扩展为舞场。每条小路上，有戴斗笠女人和撩起浴衣、把毛巾拧起扎在头上的男人在跳着舞，他们边跳边向广场及表演舞蹈的场地移动。

　　十津川和龟井从宾馆出来。“这样的场面，真不知叫人往哪里去好了。” 龟井大声说。此外大家的装束都一样，要寻找藤冈，真是谈何容易，最终是两人精疲力尽地返回宾馆。这一天，什么事也没发生。

　　第二天13日也是从早晨起就天气晴朗，十分炎热。电视里说台风在南太平洋已经形成，但在阿波舞蹈节结束之前不会到来。

　　十津川心想这事就在今天了。他和龟井提前吃饭，等太阳一下山就出了宾馆。跟昨天一样，许多团体狂舞着游行，公园里还有只顾自己跳舞的一群群人。“我们去哪里？”

　　“去人群最集中的表演场所吧。”

　　“你以为藤冈他们也会去？”

　　“不清楚。假如那两个人是为工作而来，他们应该去最热闹的地方吧。”

　　“那就走吧。” 龟井说。

　　那个聚会场所人山人海，根本挤不进去。晚上7点到9点有两次各个团体的演出，通向舞蹈会场的道路被他们所占领。他们热烈地跳着舞游行，聚集到观众等待着的舞蹈会场。这里有各种各样的团体，有标着地区名称的，也有纯粹是外国人的团体，他们一队队地通过。十津川和龟井拼命在他们中间寻找，可是没有找到。到处都是人，在人潮中找出藤冈，是万分困难的事，两人精疲力尽。

　　时间一点点过去，人群和喧闹渐渐消去，跳舞跳累了的人开始回家，旅客也回宾馆、旅馆了。人影稀少了。但十津川和龟井没回宾馆，他们仍在步行。这时，背后传来了刺耳的警铃声，警车驶近。

　　“十津川！”被人一叫，他回过头看，是三崎警官在警车内大叫。二人奔过去，乘上警车。“我们接到通报，说S宾馆附近发现了遗体！” 三崎的喉咙盖过了警铃声。

　　“S宾馆是我们住宿的宾馆啊。” 十津川说。

　　“还是五十岚杏子遇害的宾馆。”

　　“所以我们才选择了S宾馆。” 十津川说话时，警车到了现场。

　　十津川他们走进S宾馆附近微暗的小路。穿制服的警察用手电筒向他们招手。那边有个穿浴衣的男子趴在地上，照相机滚在一旁，还是两个相机，那人看上去有32、33岁。三崎吩咐刑警将遗体翻转身来，从别的车上下来的法医慎重地检查后，对三崎说：“死后有15、16分钟了，死因是后脑部的伤，用的是扳手或榔头之类的钝器，至少打了三下。”

　　“浴衣上的标识是N宾馆的。”一个刑警说。

　　“N宾馆？”

　　“是的，是阿波舞蹈节期间从宾馆里借出的。”刑警说。

　　N宾馆是十津川他们住宿的S宾馆隔壁。刑警们立即赶往N宾馆，在总台说起死者的相貌。“那是东京来的北原夫妇。”总台人员说着，将住宿卡拿给他们看。上面写着北原整和秋子。

　　“秋子现在在哪里？” 三崎问。

　　“他们是晚上8点以后一起出去的。丈夫替杂志社来采访阿波舞蹈节，他带着相机出的门。”总台人员说。

　　“他们是什么时候来的？”

　　“10日来的。对了，他太太是带着录音机出去的，她说要给阿波舞蹈节录音。”

　　“那他们夫妇是一起来采访阿波舞蹈节的了？”

　　“好像是。听说丈夫是摄影师。”总台人员说。

　　“他们是开车来德岛，还是坐飞机来的？” 十津川问。

　　“是开车来的。车放在我们的地下停车场。”总台人员说着，将十津川他们带到停车场。“奇了，车子不在。他说是走着去采访的。”总台人员忽然说。

　　“是日产西马车吗？”

　　“不是，是日产牌白色地平线轿车。”总台人员将车号告诉了他们。

　　这对北原夫妇是否真是那两个人，不清楚。搜查了两个人的房间，能断定的物证也没找到。“总之要通缉藤冈。”县警的三崎警官说。

　　“请你们这么做。”

　　“十津川你呢？”

　　“能借我一辆警车吗？” 十津川问。

　　“你要它干什么？”

　　“北原秋子失踪了，我想去找她。”

　　“你不知道她在哪里吧？说不定她已经死了……” 三崎说。

　　“我想找找看。”

　　“要司机吗？”

　　“不用，只要有车就行。” 十津川说。

　　10

　　十津川握住方向盘，把四国地图交给副驾驶座上的龟井。“你给我找出去胁町的路来。”

　　“你说的胁町，是藤冈的家那边吧？”

　　“对，藤冈假如让北原太太上那辆地平线车的话，多半是去胁町，他想在那里最后落幕。我要是藤冈，就会这么做。” 十津川说。

　　龟井查着去向那里的顺道。十津川开动警车，仿佛追求勇士梦似的穿过黑暗中的城市，进入国道192号线，然后往西驶去。“有一辆警车跟在后面。” 龟井看了一眼车后镜说。

　　“是吗。”

　　“三崎警官放我们走，又怕我们抓到藤冈，就派车子来跟踪我们吧？” 龟井讥讽着说。

　　“那我们无论如何得逮捕藤冈了，因为不可能是夫妇吵架，妻子杀了丈夫，再驾车逃跑。” 十津川说。

　　“我想也不会有这种事……”

　　“龟井，你来帮我祈祷吧。” 十津川半真半假地笑着说。

　　国道192号线像夹在德岛线铁轨与吉野川之间，往前延伸。“到了往胁町转弯的地点，你告诉我。” 十津川大声说。

　　按龟井指示，他向右转弯，灯光中，看到了熟悉的胁町建筑物，接下来就轻松了。他们到了藤冈家的原址，可是这里没有白色的地平线车，也没有藤冈的身影。（是我错了？）霎时间不安向十津川袭来。如果是妻子秋子杀害了丈夫，她应该朝反方向逃跑吧？

　　“怎么搞的？”龟井也有点惊慌起来。

　　“来找找看吧。” 十津川说着，开动汽车绕着胁町城转悠。后面那辆警车没有跟上来，大概以为十津川失算了。到处都找不到地平线车和藤冈。

　　“你看！”忽然龟井手指着前方大叫。河岸上停着一辆白色的车，那是地平线车。警车灯光照出了车牌，上面是东京的车号。车开近了，不见人影。十津川停下车，跟龟井二人悄悄走近地平线车旁。这时，忽见地平线车的司机席上出来一个小个子，这个人走到车后，推起车来。地平线车慢慢向河里滑去。司机席上有个模糊人影。有人想把那人和车沉到河里去！

　　“停住！停住！” 十津川大叫。

　　推车人的手不动了。“藤冈，别干了！” 十津川再次大叫。对方还想推，十津川奔过去，将他撞翻在地。这期间，龟井打开司机席车门，把坐在上面的女人拉了出来。她昏迷不醒，瘫软无力。

　　十津川把倒地的男子拉了起来。果然是藤冈。

　　“女人还有气！” 龟井大声说。

　　“藤冈，不要再干了！” 十津川对藤冈说。隐隐约约的灯光下，只见藤冈扭曲着脸。

　　“龟井，用无线电话叫救护车！” 十津川吩咐龟井后，又对藤冈说：“我经过多方调查后，知道了你为什么要复仇。”

　　“那就让我杀了那个女人，这样就全部结束了。” 藤冈声音嘶哑地说。

　　“我是刑警呀！我不会让你这么做的。” 十津川生气地说。

　　“是啊，你是刑警啊。” 藤冈解嘲似的说。

　　11

　　北原秋子被救护车送到医院。苏醒过来后，她作了如下的证言：

　　丈夫北原是摄影师，一到8月，他必定被派去采访阿波舞蹈节。三年前的8月13日，他们夫妇也开车来了，因为来得匆忙，没住上宾馆跟旅馆的房间，于是他们开车去德岛线沿线的国道192号，寻找住宿处。途中他们遇上了同在寻找住宿的男女，一开始以为对方是恋人或夫妇，上车以后问起来，那两人是在来德岛途中结识的速成恋人。到了胁町，他们终于找到了住宿处。那是个从前开旅馆的人家。

　　北原秋子打算吃过晚饭后，跟丈夫开车去德岛市内采访阿波舞蹈节。主人藤冈说要去钓香鱼做晚饭，去吉野川钓鱼了。四个人在房间里喝罐装啤酒。因为旅行中身心放松，肚子也饿了，他们在一楼厨房里将带来的玉米放在火上烤，把冰箱里的肉也拿出来烤了。大家都有点醉了，烟冒出来也没当回事，没人去管，任它冒着。突然间，里面窜出了火，很快窗帘、门帘都蔓延开了。一看无法挽回，四人开车逃跑了。

　　二楼藤冈儿子夫妇烧死的消息，是在车内收音机里听到的。阿波舞蹈节的采访不能做了，四个人逃离了德岛。这以后，一到8月份人家来要秋子和她丈夫采访阿波舞蹈节，他们都回绝不去。到了第三年的今年，人家又来叫他们了。因为不好再推托，秋子他们开车来了德岛。

　　“你们不知道岩崎伸和五十岚杏子在德岛遇害吗？” 十津川问。

　　“当然知道，可是我们已经跟杂志社约定今年采访阿波舞蹈节，不得不来，再说我们也想知道杀害岩崎伸和五十岚杏子的人是谁。”秋子回答道。

　　今天晚上她跟丈夫出门去采访阿波舞蹈节，近11点回宾馆时，突然遭到袭击。丈夫被人数次殴击后脑倒地，秋子正要逃跑时，被对方刀子威胁着，带到宾馆的地下停车场乘上车。秋子说到这时她才知道对方是藤冈。

　　藤冈受到了德岛县警的讯问。他全部坦白了。

　　十津川在三崎警官之后进行讯问。已经没有什么要问的了，所以在审讯室里，十津川跟藤冈相对而坐时，很自然地微笑着说：“你的暹罗猫精神得很呢！它跟我家的雌猫咪子很要好。”

　　“我对你太太撒谎，说只寄养一个星期，对不起。” 藤冈低头道歉。

　　“哪里，我妻子很开心呢，她说正好想要一只雄的暹罗猫。”

　　“我是忍无可忍，才做出这样的事来。” 藤冈对十津川和龟井说。

　　“已经都了结啦！” 十津川只说了这一句。（完）