《偷虎的人》作者：爱德华·D·霍克

linda

这个我在《推理世界》看过，很好，给大家分享！


不可能犯罪大师爱德华·D·霍克的作品，一个奇怪的盗贼，偷虎的人！！呵呵，难以置信，偷虎？往下看看吧：
【推理世界曾发表】




大多数时候他喜欢坐在门前的台阶上，手里握罐啤酒，看着街区那边一家电
子工厂的工人们一个个下班回家，庆幸自己不是他们中的一员。有些时候，在晚
饭后，格洛丽亚会陪他一起坐在台阶上，看着这个地区的父亲们在街对面的场地
上跟他们的儿子玩球，然后又看着他们踱进街拐角的杂货店买块上次漏买了的面
包或是一包香烟。这里住的人们都很平和、很安分，这正是他喜欢这里的原因。
这里没有爱管闲事、过于好奇的邻居。

    “尼基？”

    “啊？”他抬眼看了看格洛丽亚，她正坐在门廊的栏杆上，优稚地悠着她的
长腿。她美极了，只是老爱讲话。

    “尼基（是”尼克“的呢称），你离开这儿是去干什么？”

    “旅行，这我告诉过你。这些公司雇我去给他们挑选新的厂址。这活儿钱很
多。”他喝了一口啤酒，希望她能安静一会，自己好享受一下夜里的空气。

    “什么时候他们会再派你出去，尼基？”

    “我不知道。”

    “你觉得我们会结婚，安定下来吗？”

    他也常考虑跟格洛丽亚结婚的事。有时侯他甚至可以想象自己就在这条小街
上过上一辈子，每天晚上都到街角买听啤酒。他可以想象，但却坚持不了很长时
间。“有那么一天吧。”他说，因为这个答案适合任何问题。

    夜深了，快到l0点钟时，电话铃响了。她拂去他放在她大腿上的手，在黑暗
中起身接电话。“是你的。”她大声说。

    他接过话简，听到一个不熟悉的声音问，“是尼克。威尔威特吗？”

    “是的。”

    “我们想跟你谈个活儿。”

    “今晚吗？”

    “如果你能过来的话。福斯特旅馆，229 房间。”

    尼克微笑着冲着话筒说，“我从不在旅馆房间里见人。旅馆房间是用来睡觉
和做爱的。”

    “好吧，那在哪儿？”

    “那家旅馆对面的公园。喷泉旁边。”

    “黑灯瞎火的？”那声音不怎么肯定地问。

    “我的活儿在暗处做得最好。11点钟——一个人来。”

    “我怎么知道是你？”

    尼克又微微一笑。“我会认出你的。”他说罢就挂上了电话。他总是能认出
他们来。他们看上去都一样。

    格洛丽亚从门廓走进来。“谁来的电话，尼基？”

    “来了一个差事。我大约半夜回来。”

    他往门外走，顺手拎起他的西装外套。有时侯夜里还是挺凉的。

    尼克。威尔威特是纽约格林威治村的产物，在那个时候，尽管那个村子已经
开始出现一些行为怪异的人，但意裔美国人还占大多数。尼克把他原来的名宇改
短了，因为那名字听上去像一种奶酪。后来他就跟许多高中毕业生一起上了战场。

    许多年过去了，他的生活模式逐渐定型了。现在。年届40的尼克已经是被认
可的专家了。现在，他们给他打电话，从别的地方过来找他，因为有的活儿全世
界只有他行。

    尼克。威尔威特是个贼。他偷的东西很特别。

    他从不偷钱，也从不自己主动去偷。事实上，他是接了任务才偷的，他要偷
的东西，对于他的同行来说，要么太大，要么太危险，要么就是太特殊。他偷过
博物馆的东西，也偷过大公司和政府部门。他曾经偷过邮政大楼顶上的一座墨丘
利神（古罗马众神的信使）的雕像，还偷过中世纪艺术博物馆的一扇生锈了的玻
璃窗。有一次，他偷了甚至整个一个棒球队，包括经理、教练和器械。

    说起来他并不喜欢他的工作，他从一开始也没打算把它当成他的事业。不过，
当这一切都既成事实，他也没有抱怨。他的酬金非常可观，他一年只干四五次，
一次也不过用上他一周左右的时间。他满世界跑了不少地方，也碰上过一些十分
有趣的人。

    哈里。史密斯算不上最有趣的。

    他站在喷泉的阴影里，四下张望着，像禁酒年代里翘首等待加拿大走私船的
歹徒。尼克不喜欢他的长相，等他说他叫史密斯时，尼克也不喜欢他的名字。

    “芝加哥的一个人推荐了你，威尔威特，”史密斯说，一个字一个字地吐出
来就像电子打字机在工作。

    “可能是吧。你想干什么？”

    “我们非得在这儿谈不可吗？我在旅馆里有个房间。”

    尼克。威尔威特微微一笑。“旅馆房间很容易被窈听。我不喜欢听我的业务
交易的录音。”

    哈里。史密斯一耸肩。“见鬼，现在他们在哪儿都能窃听。也许他们现在就
在用个什么远程的玩意对着我们呢。”

    “所以我们站在喷泉边。喷泉的声音可以很有效地盖住我们的谈话。开门见
山吧。”

    哈里。史密斯迈进一个被树遮住的路灯投下的光圈里。

    他身材粗短，长得像个大猩猩，两边脸颊上都是麻点。

    “我们想让你偷样东西。”他说。

    “我猜也是这样。我价钱很高。”

    “有多高？”

    “至少两万，要看是什么样的活儿。”

    哈里。史密斯又退了一步，回到阴影里。

    “我们想让你从一个动物园里偷只老虎。”

    尼克好久以前就学会了怎样控制自己的反应。他只简单一点头，说，“说详
细点儿。”

    “在城里一个叫格兰。派克的动物园里。是一只‘云虎’。

    据说是很罕见的品种。“”有多罕见？“

    那男子肩一耸，又让尼克想起了大猩猩。“一个中东的王子拥有一个私人动
物园。他愿意花大价钱买那只野兽。我们能付你两万块。”

    “偷动物得3 万。”尼克告诉他。“这里面危险更大。”

    “这我得问问别人。”

    “那就问吧。你知道在哪儿能找到我。”

    “等等！”哈里。史密斯拽住尼克的一只肩膀。“我们需要3 天后就干，星
期一上午。我们今天晚上就得定下来！”

    “我得先到那个动物园看一看。”

    “你可以在明天和星期天做这件事。”

    “3 万块？”

    那男人只犹豫了一会儿。“好吧，定金五千。”

    他们就此握手告别。尼克。威尔威特回到格洛丽亚家收拾行李。那晚，云开
始慢慢堆积起来，他头顶上的星星们一个个隐身不见了。

    他们一共3 个人：哈里。史密斯、一个瘦高英国人叫考米克。还有一个叫詹
妮的年纪轻轻的金发女孩子。那女孩子像是跟考米克一起的，很显然这个英国人
是这次行动的指挥官。

    他命令哈里。史密斯的口气呆板平淡，像是在吩咐仆人。

    “我需要好好看看那个地方。”尼克又这样告诉他们。

    考米克耸了耸他削瘦的肩膀。“随便你怎么看。”

    “为什么必须是星期一上午？”

    “花钱雇你并不是请你问问题的，威尔威特先生。”

    他们己经离开了旅店的房间，这会儿正坐在一辆崭新的黑旅行车后面的小拖
车里。汽车跟拖车，像那女孩一样，都属于考米克。

    “跟我说说那只老虎吧。”尼克说，呷了一口温热的苏格兰威士忌。

    考米克讲了起来，仿佛是在上一堂动物学课。“尽管一般的老虎在动物园里
很普通，但还是有些具有很高价值的品种的，厚皮西伯利亚虎就是一种极罕见的
品种，当然还有在中国部分地区的灰蓝色老虎。不过，还有一种敬称为‘云’虎
的传奇性花斑奇兽，那大概是里面最珍贵的一种了。这只虎是几年前在中印边境
被捕获的，又被赠送给了格兰。派克动物园。它也许是唯一被捕获的云虎了，我
们的王子为了它会付大价钱。”

    “我需要一些装备。”

    那个英国人点了点头。“我们有一个封闭式的小卡车，詹妮可以做你的司机。
你要做的就是把老虎从笼子里弄出来，再弄进卡车里，然后把卡车开出动物园。”

    尼克点燃一支雪茄，“动物园有保安吗？”

    考米克一点头。“他们有一批巡逻兵，主要是让青少年老实些。我知道去年
他们有些麻烦，有些动物被惹恼了。”

    “保护动物不受人的侵犯。”尼克第一次笑出了声，他开始放松下来。那股
熟悉的成就感开始在他的血液里流动起来。

    他从来不喜欢太容易的差事。接着，仿佛是因为想到了这一点，他说：“今
天早晨我最好能带上詹妮一起去。一个男人自己在动物园里逛可能会让人起疑心。”

    考米克只犹豫了一下就一挥手表示同意。“要是你想这样。这也许是个不坏
的主意，因为她星期一会跟你在一起。”


“那你们两个会在哪儿？”尼克问。

    “就在拖车里，等着你。到时我们会有架飞机候着，先飞加拿大，再到中东。”

    “把老虎弄出国境会有麻烦，”尼克说，“你计划怎么办？”

    考米克付之一笑。“我问你怎么计划把它先榆出来呢？”

    尼克抽出一支烟。“很高兴你没问我。我现在真是还不知道该怎么办。”

    星期六早晨有点小风，高高的天上，形状不一的白云在太阳下飞快地掠过。
尼克扶詹妮从她的汽车里下来，又扶她绕过清早的小雨在地上留下的一个小水洼。
动物园这一天人不少，这么旱停车场就快停满车了。

    尼克往投币箱里扔了两枚25分硬币，他们进了动物园。

    “我记得以前城里的动物园都是免费的。”他说。

    “现在在一些小城市里，动物园还是免费的。这里他们得花钱雇保安。”她
指了指站在北极熊馆旁边的一个穿制服的男人。他裤子后口袋上挂着把手枪，上
衣上别着当地保安的正方形银色徽章。

    “他们用得着枪吗？”

    詹妮一耸肩。“也许枪里没有子弹。”

    “不过我们得假设那里面有子弹。那只云虎在哪儿？”

    “从这边下去。我们先在猴子馆前站一站。那个保安也许在注意我们。”她
是个聪明姑娘，不光有金发、长腿和丰满的身体。还有头脑。他喜欢跟她在一起，
即使是在动物园里，即使是在猴子馆里。

    过了一会儿，他们慢慢移向大型猫科动物，同时，尼克也仔细地观察了这个
动物园的日常景象——一辆装满了垃圾的卡车从栅栏上的旁门开了进来。一个勤
杂工正拿着软水管冲洗着海豹馆的混凝土墙，还有一位上了年纪的小贩正用气罐
给气球充气。在前门的一样东西吸引了尼克的注意力，他问道：“那辆全副武装
的汽车是干什么用的？”

    她回头看了看。“那是用来收前一天投进箱子里的硬币的。”

    “硬币就是钱。”

    “不值一提。要是他们运气好的话，周末能收上两三千美元。我们要的是大
钱。”

    他停在行动对象的笼子前。“它的确是大。”

    这只庞然大物浑身带花纹的毛皮透着一种不可征服的威严，好像是在向它的
邻居豹子们和更纯种的老虎们显示它的优越感。这可不是你能指望在中印边境的
暗夜里能碰上的老虎，你也对想不到在这个明媚的星期六的下午在动物园中会膏
到它。

    “我不喜欢它，它看上去像是能毫不费力地从围栏后面出来。”

    “也许它是可以。不过我的工作就是想办法让它出来。”

    “考米克真是疯了！有谁听说过从动物园偷老虎这种事呢？”

    尼克笑了。“更奇怪的东西我也偷过。有一次我偷了十吨重的自动售货机。”
他说着话，双眼可没闲着。这些笼子上都有门，不过云虎两边的笼子门都闩得很
严实。后墙上有门通向这个大兽的卧室，另外唯一的出口是笼子前面的一扇小门，
是用于清活和喂食的。他检查了一下门上的挂链，觉得不成什么问题。

    “看够了吗，尼克？”她终于问了出来。

    “我猜是吧。”

    他们又慢慢走到骆驼馆边，在那儿站了一会儿，看着一只毛发粗乱的老欧洲
野牛，它看上去好像知道自己将不久于世，而且也知道在世上也没剩下几个同胞
了。看着它，尼克觉得难过起来，他很乐意地回到汽车上。

    当他们回到拖车上时，考米克正在倒酒。他笑着递了一杯给尼克。“我以为
你会把那只老虎也带来。”

    “我以为你星期一才要它。”

    哈里。史密斯在一把椅子上坐下。“对，星期一早晨9 点45分。”

    “时间为什么定得这么死。”

    英国人呷了一口他的酒。“在那个时间，我们会准备好飞机。你能在那个时
间弄到老虎吗？”

    “晚上会容易一些。”尼克说。

    “有那些保安在，晚上也容易不了。你根本无法凑到大门口跟前。白天至少
你能直接走到笼子跟前，而且不会引起任何人的注意。”

    尼克倚着墙，注视着詹妮在椅子上坐下时修长的双腿。

    “有时侯，惹人注目也不是件坏事。现在，跟我说说我拿到那只老虎之后你
的计划吧。”

    “詹妮会开着小卡车，”考米克说。“她会听你的吩咐，直到你们离开动物
园，然后她会开车送你到我们碰面的地方。我们会在那儿把剩下的钱付给你，然
后接过卡车。把那只野兽弄上去加拿大的飞机就是我们的事儿了。”

    “那个卡车能运老虎吗？”

    “卡年后斗是钢板的，上面有几个小透气孔。能装得了它。”

    尼克点点头。“我得去搞些东西。天黑前回来。”

    他借了詹妮的汽车，开车到城里的一家星期六下午碰巧开门的实验室用品店。
他在那儿买了一把难看的能发麻醉镖的气枪。以防备那只老虎在被绑架时发脾气。

    星期六下午尼克又跟詹妮一起去了动物园，因为他要研究一下勤杂工的制服，
碰巧他也想研究一下詹妮。“你跟考米克是怎么碰上的？”尼克问，他们正踱向
爬行类动物馆。

    “这种事情一开始还不都是那么回事？我当时是在非百老汇的一家小音乐剧
团里跳舞，梦想着有一天能跳自己编的舞蹈。他说他会帮忙，为我投资。”

    “他真的投资了吗？”

    “在这件事情之后，他说。他总是说再完成一件活儿就办。不过，他不是个
坏人。他很让哈里服气。”

    “你们3 人在一起有多长时间了？”

    “差不多一年了。有一阵子还跟一个女孩子在一起，不过她走掉了。他以前
老是打她，她很不高兴。”

    “考米克是怎么知道我的？”

    她转过身，冲他一笑。“你在一定的圈子里是鼎鼎大名的，尼克。威尔威特。
只不过我没想到你长得这么好看。”

    尼克并不英俊，而且他知道这一点。他不再盯着她的长腿看，他开始担心起
来。“我们回去吧。”他提议。

    在回去的路上，他在卖气球的摊子前停了下来，买了两只气球，一只蓝的，
一只红的。那只蓝色的他送给了詹妮，那只红色的他却把它放了，目送着它在轻
风中飘摇而上。他一直看了很长时间，然后他们才离开动物园。

    星期一天亮时下雨了，让尼克暗骂了一声自己运气太坏。

    他本打算建议行动推后，结果到了八点钟，天开始亮起来，大雨变成了漫不
经心的毛毛雨了。

    他们在拖车里开了行动前最后的碰面会，考米克跟尼克握了握手。

    “祝你好运，尼克。剩下那部分钱在等着你来取呢。”

    “你不能告诉我那个时候你人会在哪儿吗？”

    “詹妮知道。我们下午见。”

    尼克迅速地穿起一套酷似动物园勤杂工制服的衣服。詹妮把自己的汽车停在
郊区的一个购物中心，尼克跟她一起上了卡车。

    “好了，老板，”她坐到方向盐后，说。“请吩咐吧。”

“旁门到时候会是开着的。我们把车开进去，然后我就下车。从那儿你能看
到那只虎的笼子，你看到我走到笼子跟前，就开着车过来，要慢。你得把车倒过
来，让车斗的门靠着笼子外面的围栏。那会是最麻烦的一部分。”

    “那个时候，那些保安会在干什么？”

    他告诉了她。

    “你真是厉害，尼克。威尔威特。能行吗？”

    “万一不行，得不到整个云虎，我也会抱回一兜的云虎皮毛肉。”

    “为了保险起见，我们是不是该再买一个气球？”

    他仰头看看天，观察一下轻羽般白云的运动。“没有必要，今天的风向跟咋
天的几乎一样。”他检查了一下各个鼓胀的口袋里的东西，决定到了行动的时候
了。

    当詹妮驾车缓缓地通向动物园旁门时，一位穿制服的动物园巡逻员转过身来，
好奇地看了看他们，又开始朝他们的方向定夫。尼克下了卡车，匆匆往前走。

    “你在这儿工作吗？”那巡逻员大喊。

    “打扫那只虎的宠子。”

    “啊？”那巡逻员继续往前走，看上去一脸疑惑。

    “有人昨天晚上扔了个瓶子进去。玻璃碴子。”尼克希望那个真正的勤杂工
还没有发现玻璃碴，那些玻璃碴还安在。

    那个瓶子是他站在50英尺开外的地方扔进围栏的，他的臂力很好。那只瓶子
准确地进了那个笼子，在那野兽宅邸的一角撞得粉碎。

    那个巡逻员回身，瞪着那些碎玻璃和那只正在踱步的老虎。“可恶，哪个傻
瓜干的？我要写个报告。”

    “值夜班的人已经报告上去了。”

    “噢？那好。”在尼克跳过宠子最前面的第一道围栏时，那巡逻员开始转身
要走，接着，像是又想起了什么，他又问道，“你有身份证吗？我不记得你。”

    “等我干完活吧，”尼克告诉他。“我腾不出手来。”他用身体挡住挂锁，
迅速地用一把很锋利的专用剪刀剪断了锁链。

    “怎么……”

    笼门徐徐升起，尼克真希望詹妮的车已经就位了。

    “站远些，长官。我们可不希望有事故发生。”

    “你准备用剪子打扫笼子吗，这个聪明的家伙？见鬼，你到底是什么人？”

    尼克飞快地拾起分量不轻地专用剪，冲着那保安的太阳穴猛击了过去。那保
安大声喘息着，身子倒了下去。此时，尼克的另一只手从口袋里又拿出一件东西
来。

    詹妮开车过来了，并且把车倒到了指定位置。有人在大声喊叫着，尼克回头
看见一个勤杂工正向他跑过来。原出靠大门的地方，另一个保安也朝他们的方向
过来。

    尼克只停了一会，又判断了一下风向，便向来人猛扔了两颗烟雾弹。

    “尼克！”

    “快！我们只有一分钟的时间！”他从卡车里拖出一条长板子，搭过围栏伸
到笼门前。紧跟着，他又往笼子里扔了一颗烟雾弹，把笼门全拉开。

    那只老虎，显然是吓住了，转身踱向他的卧室，接着，他又改了主意，走出
了笼子，上了板子，迈进等待着他的卡车。

    “行了！”尼克喊了一声，把板子迅速地撤了下，砰地一声关上了小卡车的
钢板门。“咱们走！”当他们听到枪声时，有一个保安已穿过了烟幕，正在摸索
着他的枪套。

    “是大门那儿的枪声，”尼克说着，爬上女孩旁边的座位。

    “怎么回事？”

    她没有回答，只是急踩油门，卡车冲向旁门。本来他准备要破门出去的，没
想到旁门这会儿还开着。一个跟在后面的巡逻员胡乱开了一枪，他们就开出了动
物园。

    “这辆卡车过一会儿就不安全了。”詹妮说。

    当卡车呼啸着经过动物园大门时，尼克往窗外望去。一辆运钞车停在大门口，
车门大开着。两个穿着制服的人躺在车旁的马路上。

    “别管这辆卡车了，”尼克咆哮道：“那是怎么回。

    “什么？”

    “见鬼。你十分清楚那是怎么回事！你的朋友们把我耍了！”

    她十分老练地转动着方向盘，把车忽然开上了一条岔路上。这条路尘土飞扬
又很颠簸，这使得那只老虎吼叫起来。

    “你会拿到钱的，”她告诉他。“别发牢骚了。”

    “考米克根本不想要这只老虎！你们也根本不关心我是不是能弄到它。我干
的只不过是掩护考米克和史密斯搞定那辆运钞年而己。”

    “我也不知道还会有枪战。”她说，眼睛一直看着路。

    “要是那些保安抓住了我，你就会扔下我不管。你们干这些就是为了投币箱
里那几千美元的25分硬币吗？”

    她不屑地哼了一声。“用用你的脑子，尼克。那辆运钞车每个星期一上午都
要跑银行。运气好的话，我们就能弄到差不多一百万美元！”

    “他们等在动物园里，跳上了运钞车，取了钥匙，是这样吧。运钞车里原来
那两个人都进了动物园了。”

    “对，他们总是这样。”她告诉他。“他们以为停在这儿像教堂一样安全。
我们要做的只是想个办法引开动物园保安的注意力。这就是为什么会找你来。”

    “我的确做到了让瞥察来追我。”

    “我很抱歉，尼克。”他们身后的那只老虎又咆哮起来。

    “你是很抱歉！你们只是为了监督我按计划行事。”

    “是这样。我将把你和卡车丢下，还有这只该死的老虎；我坐自己的小车走
人。”

    “你在哪儿跟他们碰面？”

    “对不起，尼克。你不能去那儿。”

    他伸手越过她的双腿，关掉了引擎。卡车抖了一下，打了个转停在狭窄的土
路上。“告诉我。”他命令道。

    詹妮猛地打开她那边的车门，双脚一着地就跑了。他紧跟了上去，她迅速地
转过身，手从肩包里抽出来。

    “我能照顾自己，尼克。”她说着，举起一把小型手枪瞄准他的腹部。

    “你这个疯子！”他的手也几乎一样迅速地从鼓胀的口袋取出气枪来。他双
膝一沉，扣动了扳机，在她开枪之前的刹那间将一根麻醉镖射在她持枪的手腕上。

    尼基留她在地上睡着，开着卡车到她停车的那个购物中心。收音机里已经开
始广播这件抢劫案了，他有一搭没一搭地听着。

    “今天早晨，在格兰。派克动物园，两名运钞车的保安在一次大胆的抢劫中
被杀。动物园的巡逻员因分心注意一名从笼中偷老虎的小偷，没有能够协助押车
人员。两名蒙面持枪劫匪带着大约70万美元的巨款逃离的同时，另一名男子和一
名年轻女子在偷窃那只老虎。被盗的动物是一只十分稀有的云虎，据称是一种十
分危险的猛兽。”

    尼克在开进购物中心时，关上了收音机，一会儿，他念头一转，又把收音机
打开，调到一个正在播放嘈杂音乐的太。那只老虎又开始吼叫起来。尼克怀疑是
否真有一个王子愿意花3 万美元买这只野兽。

    他在詹妮汽车的工具箱里找到了一张交通图，仔细地研究起来。图上有铅笔
画的四个圈。考米克和史密斯不可能在动物园附近，也不可能在飞机场，或是上
次他看到拖车的地方。那就只剩下一个有意义的圈了，他决定碰碰运气。

    “唉。先生，”在他走回卡车的时候，有人喊住了他。“你那边车里有个动
物吗？”

    他冲那人一笑。“我的狗，一个大家伙。”

    “听上去也像个大家伙。”

    他一直微笑着，将卡车开上了高速路。他希望他没有必要再使用那杆麻醉枪。

    在图上那个圈的位置上，的确有个拖车停在那儿，只是考米克和史密斯不在。
尼克把卡车停在近旁的小树林里，静等着。天快黑的时候，他们来了，在拖车边
把汽车刹住。尼克脸上露出了几个小时来第一个笑容。

    等天黑下来了，他慢慢地把卡车倒出来，紧靠着拖车停下，然后下了车。
“见鬼，那吼声是怎么回事？”他听到车里面哈里。史密斯在问。尼克把卡车后
斗的锁打开。

    考米克打开拖车门，手里拿着一把手枪。“是谁在那儿？詹妮，是你吗？”

    “一只老虎，照订单送货。考米克。”

    “威尔威特？”

    “它又饿又凶，不过身体状态很好。”尼克打开了卡车后斗的车门。

    那只虎朝亮着灯的拖车跳过去，一下子窜到考米克身上。

    他身后的哈里。史密斯开始尖叫起来。

    后来，尼克给那只老虎又打了一支麻醉镖，然后收拾起两个窃匪抢来的赃款。
他穿过聚在一起的恐惧的看客，在第一辆警车从公路上下来时，驱车离开了。

    尼克。威尔威特在街角的杂货店停下来，买了6 听冰啤酒。他慢慢地走着，
享受着温暖的夜，然后他看到了那座房子和坐在门廊上等待着他的格洛丽亚。他
笑了，加快了“你好，尼基，”她说，“回家住下来吗？”

    “住一阵子吧。”他回答道，顺手开了两听啤酒。