大家都来说说吧！

ll841123

23307046 发表于 2018-10-24 17:39
这终究是一个国内环境和市场的问题，为什么有谜斗篷，还不是因为这些东西太小众，出版社花成本引进后赚不 ...

谜斗篷搞的东西在国外也没多少人看，这和国内环境和市场没多少关系。
其实国内国外的推理环境差不多，日本也没多少人爱看鲇川哲也、土屋隆夫等本格作家和新本格，那些都是小众。
不过有一点倒遗憾，就是国内对畅销作家的书，出版的比较滥。
在国外畅销的作家，除了迎合读者，作品相对低俗外，作者能长期畅销，自身必然还是有些本事的。
比如西村京太郎和赤川次郎，从1982年开始，两个人一直轮流稳居日本作家富豪榜前两位达23年，两个人换过一、二位，但前两位一直是他们。
他们的作品比较迎合大众，大量流水线生产，所以普遍水平不高。但是，他们的确有拿得出手的上好佳作，比如赤川次郎的《三色猫推理》《三色猫骑士道》、西村京太郎的《双曲线杀人案》《杀意的设计》等，这些才代表他们的真实水平。
因为畅销所以有名，连带在中国也有了名气，所以大陆和港台都引进过他们的作品。港台且不说，只说大陆——
大陆引进他们的作品只是很少一部分，是选择引进，那么，既然选择引进，难道不应该引进质量相对高的佳作么？
可是很遗憾，我们引进的外国畅销作家作品，根本没有选择，抓着啥就是啥，没头苍蝇似的胡乱引进，一直到现在也如此。
至于你说，怎么算这些作家的“优秀作品”，每个人评价不同，不过，他们在他们本国自有主流评价，还有每年都有优秀作品榜单，比如《周刊文春》年度十大推理啥的，这些都可以参考嘛。再不济，外国网站上也有对图书的综合评价和打分嘛，这些都可以做参考。
而我遗憾的是，国内一些出版社，翻译、引进外国作品胡乱来，随手抓着啥就引进啥，出现了作家的代表作、优秀作国内看不到，反而翻译了一堆作家的三流作品，这使资源实在严重浪费了！

ll841123

23307046 发表于 2018-10-24 17:45
这种书出版很难，写作难度也难。因为如果你不专业，顶多叫个推理小说漫谈之类的，很难出版。如果你有其他 ...

我那本书已经出版了，河南大象出版社，去年出的。在豆瓣的“推理小说参考书架(大陆版)”条目下可以查到信息，欢迎你多多指正，我自己觉得还有很多不足之处。

23307046

ll841123 发表于 2018-10-24 17:58
我那本书已经出版了，河南大象出版社，去年出的。在豆瓣的“推理小说参考书架(大陆版)”条目下可以查到信 ...

那恭喜了，那个条目我知道，不过你的书叫什么，我好找，回去好拜读一下

ll841123

23307046 发表于 2018-10-24 18:02
那恭喜了，那个条目我知道，不过你的书叫什么，我好找，回去好拜读一下

世界侦探小说发展史话:西方卷
东方卷正在写，所以先出了一本。

23307046

ll841123 发表于 2018-10-24 18:05
世界侦探小说发展史话:西方卷
东方卷正在写，所以先出了一本。

原来是这本啊，久闻大名，我得找空赶紧读了

ll841123

23307046 发表于 2018-10-24 18:07
原来是这本啊，久闻大名，我得找空赶紧读了

实在惭愧，很多地方写的很肤浅。

我举个刚刚遇到的例子吧：
五月份时我录了树下太郎唯一的一本中文版作品《要命的证章》，读过之后我感到很诧异：整本书里四篇小说，一部长篇和三个短篇，四个小说里，出场的女人全是出轨的荡妇。而且，作者全都站在男性角度，挥舞着道德大棒，对女人出轨持一种鄙视和揭露的立场写这些荡妇。
我当时就很诧异，树下太郎对女人得多大的仇啊，写女人全是淫贱材儿？这个问题没有任何中文资料可以解答，实际上，除了《要命的证章》，树下太郎这个作家，就没有别的中文资料可查了。
后来我到贴吧，去向一位读原版书的吧友请教，经他（她）告诉说，在60年代，日本就流行出轨故事，而且越是讲出轨，女人越喜欢。
这和我们的社会思潮就不同，在我国，出轨是不正常的，文艺作品要批判出轨。但日本没有这种道德限制，反而把出轨当作一种追求自由幸福来歌颂。
比如我们都熟悉夏树静子，她被认为是日本婚姻家庭推理小说代表作家，但我至少在四本夏树静子的长篇小说里，看她正面的、以欣赏的角度来写出轨，歌颂出轨，这还包括她获得了推理作家协会奖的代表作《蒸发》。
让有夫之妇在外面找情人，把这视为女性的自由权利，并对阻止女人出轨的行为进行揭露和批判，这种思想只怕很不符合中国国内的社会思潮吧？但在日本不但正常，反而是60、70年代的流行模式，这在中国读者看来，就会觉得莫名其妙。
这种阅读中的疑惑，在国内找资料是解答不了的，毕竟对与大陆思想不同甚至相背的外国思潮，我们一直是防着的。

23307046

ll841123 发表于 2018-10-24 18:20
实在惭愧，很多地方写的很肤浅。

我举个刚刚遇到的例子吧：

这种国家之间文化的差异是肯定的，比如嫌疑人x的献身也是这样，其实从道德层面讲，中国人对谜底的接受程度很低

ll841123

23307046 发表于 2018-10-24 18:07
原来是这本啊，久闻大名，我得找空赶紧读了

所以我说，有些疑惑，光找资料，在国内现有的环境下，还真找不到。
反而偶然遇到的读原版书的贴吧大神，能够解答得更为明白，毕竟虽然其说明不权威，但能说明白。
而很多正规文章，实在不疼不痒没啥内容，是吧？

23307046

ll841123 发表于 2018-10-24 18:26
所以我说，有些疑惑，光找资料，在国内现有的环境下，还真找不到。
反而偶然遇到的读原版书的贴吧大神， ...

没错，

ll841123

23307046 发表于 2018-10-24 18:25
这种国家之间文化的差异是肯定的，比如嫌疑人x的献身也是这样，其实从道德层面讲，中国人对谜底的接受程 ...

其实我现在的阅读中，更多遇到的是类似上面的疑惑，诸如作家风格分析啥的……
唉，我说句实话啊，能看到的正规作家、作品分析的文章，我基本了解内容；我不了解的东西，国内也没有什么正规文章介绍。这让我非常遗憾，这也是我写那本推理史话的一个初衷，能给爱好者更详细的资料介绍和评论。
比如去年6月我录了日影丈吉的《巫歌》，发布在本论坛。然后我在贴吧，打了一篇日影丈吉读后感。我对这个作家的总结是，具有乡土文学审美风格的文学派推理小说作家。“具有乡土文学特点”是我读这本书的最大感觉，这个观点估计是中文世界里首次提出。《巫歌》前面的导读上，却说日影丈吉是幻想风格的作家，但我就是觉得他的作品，最明显的感觉是“具有乡土文学特点的侦探小说”，这个说法就在其他所谓的正规推理评论里见不到。
所以我觉得，就资料内容的丰富性和认识的多样性上，其他网站估计比不上百度侦探小说吧和推理小说吧。