|
发表于 2019-11-20 13:11:38
|
显示全部楼层
本帖最后由 ll841123 于 2019-11-20 13:15 编辑
" Q: d9 J& c5 T- [
/ Q, P8 g' X2 T4 R0 {8 C1 f曹正文讲解“变格派”的说法抄自1982年云南人民出版社出版的横沟正史《溅血的遗嘱》书前导读,文字说法几乎一样。那导读里说横沟是变格,他也这么讲。导读里对“变格派”解释应该来自平林初之辅1928年写的文章《侦探小说文坛诸面向》,但不知《溅血的遗嘱》的译者是打哪儿看到的。曹正文大概不知道这个说法的来历,反正人家说啥照搬就成。后来的几部推理小说研究书籍(黄泽新的、任翔的、于洪笙的、常大利的等)都照抄曹正文,因为几位都不懂外语。
' h9 Q/ z0 E. k& Y" W: j/ U4 c8 C5 J. }/ @3 A, v7 X
|
|