为什么大家普遍喜欢日系比欧美多···

御座

LS的说的不错··

mengchenlu

其实我也蛮喜欢欧美的推理风格，尤其是阿婆的。日系的就是觉得稍微有那么点点变态,心理上的压力比较大啊!
  t* h: H7 n3 g4 `( m/ ?nancylh 发表于 2010-12-4 18:37

7 D9 y/ n" w2 E
( X% j% l; U/ O1 I. z) x$ H2 H$ v) F
/ L- P+ o  I* a! }2 s) d5 \/ [    嗯，和我感觉的一样。哈哈，其实我本人蛮喜欢欧美文化的，行文习惯方面，不存在阅读障碍。

hpcarrie

作案动机上欧美系多偏重于金钱或感情，由欲望引发人性的堕落
日系推理小说的作案动机有时出于长久以来的积怨瞬间爆发，符合东方人隐忍却固执的性格，作家有时在心理层面上的挖掘更深的原因，使得凶案染上一层宿命的悲情色彩

londonab

可能是文化传统的原因吧，感觉日本的生活习惯和整体思想和中国人大多数都是差不多的，还有就是从言语表达方面和写作结构上来说，亚洲的作品读来还是比较亲切的！

佐天泪子

日系在我看来最赞了喵，欧美的推理小说几乎变成犯罪小说的一部分了，没有日本的小说深刻精彩。可惜啊喵，是受了好莱坞的不良影响吧...........

whitney

欧美的偶多看古典的，新的基本比较少，日系的……可能翻译得比较多吧。可选性更高的说。

liu8840037

不对啊，我就比较喜欢欧美的（但不大喜欢硬汉派），阿加莎·克里斯蒂和艾勒里·奎恩的小说都不错，推理性强，逻辑严谨，可读性好。

星空

我觉得欧美的推理性强，逻辑性强，可读性强，福尔摩斯就不必说了，阿婆、卡尔、奎因都很好看，不喜欢日系作品。

杨柳依依

个人感觉日本文化与中国文化比较接近，而且一些名字比较容易记住，有助于剧情的理解

switch.m

欧美的只有小时候看过福尔摩斯……
" d8 K, J& l; C6 |* ?. ]现在再看欧美的完全提不起兴趣……
% x) `. M1 f% c0 c$ z' V, L理由： 翻译后的人名记不住Orz……