为什么大家普遍喜欢日系比欧美多···

佐天泪子 · 发表于 2011-8-31 13:51:58

日系在我看来最赞了喵，欧美的推理小说几乎变成犯罪小说的一部分了，没有日本的小说深刻精彩。可惜啊喵，是受了好莱坞的不良影响吧...........

whitney · 发表于 2011-9-13 11:56:23

欧美的偶多看古典的，新的基本比较少，日系的……可能翻译得比较多吧。可选性更高的说。

liu8840037 · 发表于 2011-9-23 13:38:42

不对啊，我就比较喜欢欧美的（但不大喜欢硬汉派），阿加莎·克里斯蒂和艾勒里·奎恩的小说都不错，推理性强，逻辑严谨，可读性好。

星空 · 发表于 2012-2-3 10:41:49

我觉得欧美的推理性强，逻辑性强，可读性强，福尔摩斯就不必说了，阿婆、卡尔、奎因都很好看，不喜欢日系作品。

杨柳依依 · 发表于 2012-2-15 19:40:32

个人感觉日本文化与中国文化比较接近，而且一些名字比较容易记住，有助于剧情的理解

switch.m · 发表于 2012-7-27 18:40:10

欧美的只有小时候看过福尔摩斯……
现在再看欧美的完全提不起兴趣……
理由：翻译后的人名记不住Orz……

aigill119 · 发表于 2012-7-29 11:26:20

我觉得吧，除了文化差异外，还有就是我们每个心中的“童年情结”。
对于我们80、90们，小时候看的日本动漫绝对超过欧美，而且还有柯南。所以长大后再来看日系推理作品，始终有比欧美更近的熟悉感。
还有，就算是欧美的推理，其实也跟国内舆论大环境相符合吧，特别是对80后：小时候，相信大家不知道推理小说，却都知道福尔摩斯，还有大部分都看过《尼罗河的惨案》。所以，现在看来，国内无论是不是推理迷，都知道世界上有个名侦探福尔摩斯。
——我看到身边好多人，都不知道推理小说怎么回事，但说不定家里就放着一套福尔摩斯。