欧美十五大密室及不可能犯罪榜单（爱德华·霍克主持）

我、低调

爱德华·D.霍克主持
　　 埃勒里·奎因、罗伯特·艾迪、朱利安·西蒙斯等人 票选
, W. T) U% Z0 J7 O' }4 v9 ]/ `- K　　
　　
- g) O+ X9 ]+ V  Z　　 1、《三口棺材》（1935）约翰·狄克森·卡尔 104分
　　 2、《地狱之缘》（1944）黑克·塔伯特 59分
　　 3、《黄屋之谜/黄屋奇案/黄色房间的秘密》（1908）卡斯顿·勒胡 57分
　　 4、《歪曲的枢纽》（1938）约翰·狄克森·卡尔 55分
　　 5、《犹大之窗》（1938）约翰·狄克森·卡尔 51分
. @4 S' Q& [% k# e/ @2 L( r& b　　 6、《弓区之谜/弓区大谜案》（1892）伊斯瑞尔·冉威尔 47分
8 o4 I) ]6 x3 j5 O5 j　　 7、《死亡飞出大礼帽》（1938）克雷顿·劳森 39分
3 S6 a$ w8 z  Q3 o　　 8、《中国橘子之谜/中国橘子的秘密/中国橙之谜》（1934）埃勒里·奎因 35分
　　 9、《九九神咒》（1940）安东尼·布彻 30分
& p. ^8 n7 s2 w( |" l7 f& W　　 10、《孔雀羽谋杀案》（1937）约翰·狄克森·卡尔 22分
! M7 g1 f$ h% D' \# C# F　　 11、《王者已逝/国王死了》（1952）埃勒里·奎因 20分
　　 12、《秘密穿镜而过/犹在镜中》（1950）海伦·麦克洛伊 19分
　　 13、《爬虫类馆杀人事件》（1944）约翰·狄克森·卡尔 28分
0 ]0 L- W" l& Q/ O/ s　　 14、《太多魔术师》（1967）兰道·贾瑞特 13分
/ G! U! E8 ]/ e4 q! s8 h  `) K# O　　 15、《无形之绿》（1977）约翰·史莱德克 13分
. t- o; {; R: N　　
" v4 W) P6 f% N/ J+ l* j# F- e　　最後总共有十七位参加投票，包括名作家艾勒里·奎因、名评论家朱利安·赛蒙等人。〈详细的成员名单请见最末一段列表〉。其中有些人只能列出两三本，有些人则很难以只选十本；名单里总共包含了五十本书，只有二十一本是重复出现的。计分的方式是每个第一名给十分，第二名给九分，依此类推并且做分数加总排行，得到了下列的结果：
; c+ G* \. r/ ?8 s, ?　　
　　1.The Three Coffins, John Dickson Carr (1935) ........ 104 分
　　《三口棺材》 约翰·狄克森·卡尔
　　2.Rim of the Pit, Hake Talbot (1944) ........ 59 分
4 X1 G1 C% m# @3 I8 o　　《地狱之缘》 黑克·塔伯特
' X* ]( {% H+ f' y　　3.The Mystery of the Yellow Room, Faston Leroux (1908) ........ 57 分
+ c% f7 X2 J8 v' s1 F　　《黄色房间的秘密》 卡斯顿·勒鲁
9 u+ k, Y4 r1 w7 @　　4.The Crooked Hinge, John Dickson Carr (1938) ........ 55 分
　　《歪曲的枢纽》 约翰·狄克森·卡尔
* ~: E% Q  w3 C% t+ ^+ Y  Q! h　　5.The Judas Window, John Dickson Carr (1938) ........ 51 分
　　《犹大之窗》 约翰·狄克森·卡尔
$ {1 `* ^% w! j- b; N4 @5 W3 r8 J　　6.The Big Bow Mystery, Israel Zangwill (1892) ........ 47 分
8 \, \- I9 X- A( l& Z　　《弓区大谜案》 伊斯瑞尔·冉威尔
, P) F# E0 z4 t" x" g- F0 ?　　7.Death From a Top Hat, Clayton Rawson (1938) ........ 39 分
　　《死亡由帽中飞出》 克雷顿·劳森
$ f: f6 e/ r6 `3 U' C" w: t& r0 ~　　8.The Chinese Orange Mystery, Ellery Queen (1934) ........ 35 分
　　《中国橘子的秘密》 艾勒里·奎因
  y2 c$ m4 H& @　　9.Nine Times Nine, Anthony Boucher (1940) ........ 30 分
) I. o; ~3 R+ S6 ^/ k' p　　《九九神咒》 安东尼·鲍查
　　10.The Peacock Feather Murders, John Dickson Carr (1937) ........ 22 分
　　《孔雀羽谋杀案》 约翰·狄克森·卡尔
　　
9 ~0 i' ?, `- I　　
　　出现在这个名单里头有四位古典黄金时期的重要作家，包括了约翰R31;狄克森·卡尔、安东尼·鲍查、克雷顿·劳森，以及艾勒里·奎因〈正确的说是这双人组作家的其中一位弗瑞德里克·丹奈〉。有一段时间他们四个人经常定期在卡尔或丹纳的家里聚会讨论密室推理。他们都有许多重量级的作品，对密室的贡献也不在话下。第一名由密室推理大师约翰·狄克森·卡尔夺得。《三口棺材》经常被认为是他的最高杰作，果不其然地遥遥领先，它不但出现在这十七份名单中的十二份里面，同时也是其中七份的榜首。另外三部作品—包括《歪曲的枢纽》、《犹大之窗》、《孔雀羽谋杀案》也是出自他的手笔，卡尔创作量多且质精，在这里适当的反应出来。鲍查的《九九神咒》是谋杀专门店最近一期的书目，詹店长有精彩的介绍。艾勒里·奎因的中译本出来得很早，大家都很熟悉了。至於魔术师克雷顿·劳森，也比较熟悉，在此不赘述。
- E8 P9 B, n0 u3 Y$ P　　
7 [& S7 X' a3 C8 k5 x5 U　　比较早期的作品也没有缺席，伊斯瑞尔·冉威尔的《弓区大谜案》是最早的一部书本长度的密室推理，一直以来都是经典。不过实际上这部作品只能算是中篇长度，在许多推理小说选集里都有收录了，并不难找到。卡斯顿·勒鲁的《黄色房间的秘密》也是将近一百年前的作品，现在读起来还是很好看。卡尔曾说它是史上最好的推理小说，虽然这或许仅是他私人偏见，多少也彰显出这部书的经典地位。
　　
　　比较令人意外的作品是仅次於《三口棺材》的《地狱之缘》，这本书不但在美国早已绝版多年，作者黑克·塔伯特也较鲜为人知。他一生只出版了两本长篇推理小说和一两个短篇故事，产量可以说是极少。但是他仅有的这两本密室长篇之作成绩都非常杰出，被认为是可以「在卡尔的领域里进行挑战而毫不逊色」的作品。他没有更多的推理作品流传下来真是非常可惜。
) d" A* B% Y6 D; k; L　　
0 m; \- C% @& A6 @0 u; S　　以上这十本书都出现在至少四份名单上。对於有兴趣知道更多的读者，底下再列出五名，它们皆出现在至少三份名单上。
+ f% O4 f1 o6 X6 n9 E6 Z1 q　　
$ n. X( ~% a' B9 y4 v　　11.The King Is Dead, Ellery Queen (1952) ........ 20 points
　　《国王死了》 艾勒里·奎因
: w( s3 n1 l5 |/ q- `3 u5 Q　　12.Through a Glass, Darkly, Helen McCloy (1950) ........ 19 points
　　《秘密穿镜而过》 海伦·麦克洛伊
; Q" O* `; Z2 g7 `　　13.He Wouldn't Kill Patience, John Dickson Carr (1944) ........ 18 points
, X9 R) c9 \( ^- l! u　　《爬虫类馆杀人事件》 约翰·狄克森·卡尔
6 y8 Z+ g' M! E$ R8 S, h　　14.Too Many Magicians, Randall Garrett (1967) ........ 13 points
　　《太多个魔术师》 蓝道·贾瑞特
) e/ V3 c+ b3 \6 |9 x$ v2 [　　15. Invisible Green, John Sladek (1977) ........ 13 points
　　约翰·史莱德克
　　
3 r$ N4 b- f# S9 I3 \* u* [/ V( }　　第十二名《秘密穿镜而过》是一部令人惊豔的作品，设计极具巧思。该作者海伦·麦克洛伊是第一位美国推理作家协会的女性主席，後来也获得了协会最高荣誉的「推理大师」（Grand Master）。我在谋杀专门店的页面上曾看到她的专文介绍，希望谋店未来的书单内也会有她的作品。第十四和第十五名其实是同分同名，蓝道·贾瑞特是一位科幻推理作家，《太多个魔术师》是一部与黑魔法紧密相关的作品。约翰·史莱德克的《Invisible Green》则是讲述一个私人推理俱乐部里的成员逐一被谋杀的神秘事件。
　　
* A$ x2 {( y# e! n  |8 G. A6 u( X% _　　至於其他的作品都出现在不超过两份名单内，或者是其积分在十分以下。
6 k$ f! d" L) Y8 @# \8 v　　最後，底下是这十七名陪审员的名单，他们大多具有作家、评论家、编辑等多重身份，在此不可能详尽的介绍他们，只简略的写出部份的身份或作品。
. x* |3 S$ ]- F# }　　
/ W2 x- p! r$ `6 Z  [　　Robert Adey
　　评论家及编辑。著有《 Locked Room Murders and Other Impossible Crimes》一书，这本书详列各种类型的密室及不可能犯罪书单，是密室推理迷非常重要的参考书。另外他也编过一些 Locked-Room 的推理小说选集。
, r- S% z/ A: S$ r9 g8 `' C+ {　　
) e8 G" d& y# Y2 r' d7 ~' y/ X　　Jack Adrian
! }  V9 g, B3 g5 i3 t5 d　　科幻小说作家及编辑。
　　
　　Jacques Barzun
4 x! u- e+ Z' F" @5 x* z　　与Wendell Hertig Taylor合编有推理评论《A Catalogue of Crime》一书。
( j3 g+ L7 x2 p: R1 x　　
) s1 I1 y" ~& b+ B　　Jon L. Breen
; s' A5 ~# x  S& }0 ?- H　　推理小说作家。与Ed Gorman、Martin H. Greenberg合编有推理参考书 《The Fine Art of Murder》一书。
6 Z3 P2 `* w/ X( b! b- ^　　
! @# `2 D- X8 I. N7 k　　Robert E. Briney
　　科幻小说作家。
　　
　　Jan Broberg
　　
　　Frederick Dannay (Ellery Queen)
　　这是笔名为艾勒里·奎因的双人组作家中活得比较久的那一位。
　　
5 p: f: }. x" j8 p; K　　Douglas G. Green
　　评论家，著有一本约翰·狄克森·卡尔的传记书 《The Man Who Explained Miracles》。这本书是卡迷的两本重要参考书之一。他也编过一些 Locked-Room 的推理小说选集。
0 B2 _5 y- i" B$ t; i7 Z9 n　　
　　Howard Haycraft
　　海克拉夫编有两本重要的推理参考书，一本是介绍推理小说历史的《Murder for Pleasure: The Life and Times of the Detective Story》，一本是收录重要推理评论的《The Art of the Mystery Story: A Collection of Critical Essays》。
: |% e4 j. e& M7 \1 e; {$ y( r　　
- o0 x' m' I8 P　　Edward D. Hoch
! V5 O8 `( w- _  F% W* i　　短篇小说之王爱德华·霍克。
　　
% O5 ]( q6 x/ y6 h+ @　　Marvin Lachman
  M+ k  E1 u, \　　著名推理小说评论家及编辑。
　　
/ x9 R/ o) M: z+ U: ^% ]+ f' X　　Richard Levinson & William Link (a joint list)
　　作家及剧作家，神探哥伦坡（Columbo）的创造人。
. V' E' P3 X/ e! j# H6 W' m/ [　　
' `5 R$ h5 n) q5 d8 m4 y　　Francis M. Nevins
　　作家，评论家，编辑，传记作家，艾勒里·奎因传记"Royal Bloodline"及Cornell Woolrich传记"First You Dream, Then You Die”的作者。
8 |/ m' |, {$ V3 d. N% Z　　
　　Jr. Otto Penzler
　　
5 g9 ~2 P, E7 G" j　　Bill Pronzini
3 ]9 U# |, O7 c$ r　　无名私家侦探的创造者。另外他也跟他的妻子Marcia Muller合著有一本推理评论书《1001 Midnights: The Afficionado's Guide to Mystery and Detective Fiction》。
. ?. I5 G' i* p3 T  O- t' d2 T0 W) M　　
　　Julian Symons
' }: s" o8 s( C! |" z4 I　　朱利安·赛蒙，著名的评论家，著有《血腥的谋杀》一书。
6 K! _- y  h, O) }  Q& g　　
; e' u& n0 |: o　　Donald A. Yates

夏天

回复 2# lyhdsg

0 A( l  [' V0 z: w
$ B6 ^' }6 \- F( L系统自动生成的标签。。。

灵魂死角

只看过《弓区之谜》，觉得不知道是不是文化差异，更喜欢日推的调调，虽然有点变态的说

YANG

回复 1# 我、低调


* q. _% K8 g; b  大家千万不要买地狱之缘，翻译很烂

十寒

都没看过,,,,{:14_546:}

星星谈

三口棺材已经加入我的收藏.其它的有些看过.也有一些没有听过.有空的时后可以拜读一下

太阳

小弟路过，纯纯地支持一下~

一生豪杰

小弟路过，纯纯地支持一下~

Gate7

想看《三口棺材》了~~
欧美系的不大熟悉啊 罪过罪过

oldbobby

多谢楼主，很有用啦，以后有资料请分享