《诱杀》作者：西村京太郎

淡蓝色烟灰

1
　　和田正要外出的时候，电话铃响了。
　　他稍稍犹豫了一下之后，又回到起居室里。拿起了电话。
　　“喂喂，是和田先生吗？”这是一个年轻女性的声音。
　　和田对对方称自己为“先生”报以苦笑，然后点了点头，“是的。”
　　自从和田辞去了警察职业后，他一直忙于写书、讲演。从那时起被人称之为“先生”的机会多了起来。为此常常感到不好意思。
　　这是因为和田还保持着当搜查一科警部补时养成的习惯。
　　“我要你救救我。”
　　这个女人又说了一句。和田听起来她的声音有些颤抖。
　　和田看了一下子表，一点钟他要去见一位朋友，看来对方的电话两三分钟讲不完。
　　“到底是什么事？”
　　“有人恐吓我。”她说道。
　　这次颤抖声更明显了。
　　“那你与其打给我，还不如报警呢。我已经不是警察了。”
　　“可我想警方不会受理的。”
　　“为什么？”
　　“虽然有人恐吓我，可没有证据警方不受理吧？”
　　“啊，那倒是。不过是什么样的恐吓？”
　　“打来威胁我的电话，还有我走夜道时突然有车要撞我。”
　　“你对谁讲过这些？”
　　“对亲戚。”
　　“后来呢？”
　　“他们全说我是神经病。可我真的没有瞎说！”
　　“嗯。”
　　和田又看了一下手表，要见朋友，必须尽快打完这个电话。但总不能就这么挂断了电话吧。
　　这样的电话不是第一次了。他当警察时就碰上过好几次，但大多是有精神病的人—被迫害妄想。这样的人认为身边的人都讨厌自己，或要抢夺自己的财产，而且女性居多。
　　也许今天这个电话也是这样的人。不过也许是真的受到了威胁呢。
　　“那你想让我干什么？”
　　“我想见面谈一谈行不行？”
　　“电话里不能说？”
　　“是的，也许有人会偷听的。”
　　“偷听？有过这事儿？”
　　“以前我就对亲戚讲过，可第二天就打来电话威胁我说不许对任何人讲。所以……”
　　“恐吓你的是个男人？”
　　“对。”
　　“是要钱吗？”
　　“反正见了面再说吧。我太害怕了，可又没有办法。拜托了！见了面我全说出来。”
　　这个女人的声音仍然十分紧张、颤抖。已经赶不上和朋友见面的时间了。和田想，明天再道歉吧。
　　“在哪儿见面？”
　　“你同意了？”
　　“是的。不过也许我什么也帮不了你。因为我是从第一线退下来的人。”
　　“反正求求你就听一听吧。因为我想得到勇气。先生有车吗？”
　　“有的。”
　　“那好。我在中央高速公路的相模糊出入口等你。”
　　“时间呢？”
　　“四点怎么样？”
　　“嗯，时间正好，啊，我还没有问你的名字呢！”
　　“我叫片桐雪枝。”
　　和田一时弄不清这几个字怎么写。
　　“你有什么标记？”
　　“我戴了顶白帽子，穿一件白色的西服。”
　　她在电话中说道。
　　　
2
　　和田开车向相模糊方向驶去。
　　虽然他退出了警界，但一有情况他还是摆脱不了当警察时的心态。虽然只是一个电话，但一想到也许真是一桩恐吓案，他便顿时来了精神。
　　四点整，他来到了中央高速公路的相模糊出入口。
　　他从当警察时起便养成了遵守时间一丝不苟的作风。
　　初夏的季节，绿色十分悦目。这一带都是成片成片的绿色。
　　在靠近湖边的地方有一位头戴白帽子、身穿白西服的年轻女性正背冲着和田站在那里。准确地讲，到底是象牙白色还是银灰色的细微差别，和田还是分不清楚。
　　反正在这一片绿色中，这白色显得那么鲜艳、夺目。
　　和田停下车，从车上下来，朝那个女人走过去。
　　那个女人似乎也听到了脚步声，便猛然回过头来，并看了一下和田。她的脸色十分苍白。
　　“你是打电话的人？”和田问道。
　　这个女人“嗯”了一声后，轻轻地点了点头。
　　这是一位二十二三岁、皮肤白皙嫩滑的女性。她的面部轮廓清晰，头戴一顶让人回忆起美国西部牛仔那样古老样式的帽子，倒是挺适合她的表情。
　　“我的朋友是一位特别优秀的警官。我可以为你介绍一下吗？”
　　这位女性听了这话答应了一声，并点了点头，然后冲着周围扫了一眼。
　　于是和田问了一句：“有人监视我们吗？”
　　“没有。”她轻轻地摇了摇头。
　　正在这时，突然一声枪响，吓了和田一跳。
　　眼前站着的这个女人一下子倒了下去。连喊都没来得及喊一声，她瞪大着眼睛，倒在了和田脚边。
　　和田在刺眼的夕阳照射下，仿佛白日做梦一样，也猛地伏在了这个女人的身上。
　　但再没有响第二枪。鲜血从这个女人的身上流了出来。好像击中了她的腰腹部。白色的西服不一会儿就被染红了。
　　和田马上站起来，朝附近的电话亭跑去，呼叫救护车。
　　这个女人在救护车中死亡。
　　神奈川县警方立刻进行调查。负责此案的是河村警部补，他认识和田。
　　“你离开了警界，可又卷入一件凶杀案，看来你还是和案件有缘啊！”年轻的河村和和田开着玩笑，“说说你和死者的关系吧。”
　　于是和田把电话的事讲了一遍。
　　“开始我也以为是—个有神经病的女人呢。我过去常碰上这样的人。可我又想万一是真的呢，便同意见一次。就这佯，突然响了一枪。恐怕凶手早就想杀死她。”
　　“看来电话的事是真的了。”
　　“我也这样认为。”
　　“当时她说电话可能会被人偷听，所以电话里她什么都没讲。她只在电话里说是真的，可这和没说一个样。”
　　和田慎重地说道。他说到半截就苦笑一下，也是当年留下的习惯。
　　杀死这个女人的枪被认为是点二二口径的步枪。子弹穿透了她的身体。
　　和田站在这里接受审问还是有生以来的第一次。过去他常常是坐在桌子后面讯问别人的。这时他痛感到自己的人生发生了变化。自从他退出警界后，只是写写关于搜查方面的书，讲讲当警察的经历，骨子里还是认为自己是一名警官。但今天一卷进这件凶杀案里，才仿佛如梦初醒，觉得自己不过是一名无能为力的普通市民而已。
　　“她说她叫片桐雪枝不会错的吧？”河村又叮问了一句。
　　和田是河村的前辈，所以他尽量使用恭敬的语言，但仍然是审问与被审问的关系。
　　“她在电话里是这样说的，我想不会错的吧。”
　　“她身上什么证明都没有，但找到了被认为她来时坐过的一辆车。车上的车检证证明，她叫筱原千惠子。”
　　“咦？”
　　和田瞪大了眼睛。他又想起这个女人打来电话时的情形。当自己问她名宇时，她顿了一下之后才说出了名字。当时她的一停，和田认为她是非常谨慎而有所犹豫，但现在看来她是在想一个假的名字。
　　“原来这样。”和田点了点头。
　　“下一步就该调查这个筱原千惠子的事情了吧？”
　　“车检证上标明她住在东京的中野。”
　　“让我也一块儿和你干吧。因为这毕竟是我引起来的嘛。”和田央求道。
　　河村稍稍想了一下后同意了，“好吧，可别乱来。”
　　和田又苦笑了一下。
　　　
3
　　国电的中野车站前，有一家十五层的新建公寓，十分雄伟。八层是筱原千惠子的房间。
　　河村一行入让管理员取来钥匙到了筱原千惠子的房间里。
　　和田冲着这位中年管理员问道：“这个筱原千惠子人怎么样？”
　　管理员认为和田也是警察，他十分紧张，面色苍白地作了回答。而且证明这个女人的真名还真叫筱原千惠子。
　　“那你知道不知道‘片桐雪枝’这个名字？”和田又问了一句。
　　如果要起假名，不会找一个八竿子打不着的关系吧。
　　果然让和田猜中了。
　　“七楼住了一位叫片桐雪枝的人。”管理员答道。
　　“她们两个人关系好吗？”
　　“啊，都在同一个店子里工作。”
　　“同一个店子？”
　　“对，是在银座的‘骑士’俱乐部。我也被她们请去过。那可是家高级俱乐部，咱这样身份的人只配看看。”
　　管理员耸了耸肩。和田看了一眼手表，这会儿是夜里九点，片桐雪枝大概在店里。
　　和田把手仲进上衣口袋里，里面还剩点讲演的报酬；可除此就没有别的了。想当年笔记本可是搜查的得力工具，这会儿可太不方便了。
　　和田要管理员对河村说一下，自己先离开了公寓。
　　自己的车还停在高速公路出人口处，这会儿只好坐出租车去银座了。
　　“骑士”店离新桥非常近。
　　和田进到店子里，要了一杯白兰地酒后把片桐雪枝叫了过来。
　　和筱原千惠子一比，她是个小个子的女人，而且看上去要年长五六岁。
　　“听说你和筱原千惠子很好？”。
　　片桐雪枝喝了一口酒后点了点头，“嗯。她怎么啦？”
　　“你为什么这样想？”
　　“今天她请假了，而且这阵子她老说特别害怕。”
　　“真的害怕吗？”
　　“可不是。她说她常常接到可疑的电话。”
　　“是恐吓的电话？”
　　“好像是。是个男人的声音，说‘我要杀了你’什么的。”
　　“对那个男人有什么线索没有？”
　　“是个中年男性的声音。不过不知道是什么人。只是听了让入害怕。”
　　“电话以外还有什么？”
　　“啊，还有，她一个人走夜路时常常有从后边开来的汽车要撞她。”
　　“她有事就和你说吗？”
　　“嗯。”
　　“那你对她说什么？”
　　“我说你去报警呀！可她说警察靠不住，说如果没有证据他们什么也不会管的。所以她对这一点非常苦恼。”
　　“还有什么？”
　　“别的我就不记得了。”
　　片桐雪枝说到这时，河村从外面进来了。
　　“你先来可不太好。”
　　河村坐下后对和田说道。他虽然是笑着说，但脸上明显地不高兴。
　　“我已经让管理员告诉你了嘛。”
　　和田说完便把片桐雪枝介绍了一下。
　　河村也问了同样的问题，片桐雪枝做了同样的回答。
　　然后她站了起来，离开了这里。
　　“查出威胁她的男人的线索了吗？”和田问道。
　　河村摇了摇头，“什么都没有找到，也没有偷听她电话阳痕迹。”
　　“信呢？”
　　“什么都没有。只是从她的男朋友那里写来了几封肉麻的情书，所以以后看来只能靠你的证词了。
　　“可我知道的全都说了呀！”
　　和田争辩道。他反复回忆了好几遍那个电话的事情，不记得遗漏了什么重大事情。被杀的筱原千惠子在电话里也没有讲有什么重要的事情。
　　河村取出一本书，放在和田面前。这是和田写的书。
　　书名是《追查杀人事件的男人们》，是一本把警察们的辛苦写成文学作品的书。
　　“在她的房间里找到了这本书，在封底的著者资料处划了红笔道，看来是按照这个线索给你打电话的。”河村说道。
　　果然在注明和田的地址和电话号码处都用红笔划了出来。
　　“能知道些什么吗？”和田问道。
　　河村点着了一根烟后答道：“什么线索也找不出来，只找到了她的存折。”
　　“经常取钱吗？”
　　“不。这两年里一分都没有取过。”
　　“这么说，威胁者的目标是钱了？”
　　“是的。我想从这个线索查一下恐吓她的理由。”
　　“嗯。查明白了也告诉我一下吧。因为我也卷进来了嘛。”
　　“嗯。那当然，一定会告诉你的，而且你要多加小心。”
　　“为什么？”
　　“也许凶手下一个目标就是你了。”
　　“为什么？凶手杀死筱原千惠子的目的已经达到了嘛。”
　　“是的，但凶手会认为她对你说了些什么，为了灭口，也许会对你下手，反正你还是多加小心为好。”
　　“明白了，我会当心的。”和田苦笑了一下站了起来。河村又问了一句：“你干嘛要离开警界呢？”
　　当时他要求离职的理由在警视厅内部大体上人们都知道了，但县警方尚不清楚。
　　“因私吧。”和田只说了这么一句。
　　　
4
　　第二天傍晚，河村来看和田。
　　河村一脸愁容。
　　“犯愁啊！”他看着和田说道，“一点没有凶手的线索。所以我想再来听一下你和死者的电话内容。”
　　“该说的我全都说了呀！”
　　“细小的地方也可以嘛。也许就是解决问题的关键呢！”
　　“筱原千惠子的事情全调查完了？”
　　“能调查的全都查了。”
　　“什么也没弄明白？”
　　“是啊。”河村叹了一口气，“不管怎么查也找不到凶手的线索。”
　　“她到底是个什么样的女人？”
　　“年龄二十一岁，东京的下盯出生，过去没有任何前科，就是发生过一起交通事故。”
　　“没有找到具体恐吓她的线索？”
　　“没有。”
　　“与男人的关系呢？”
　　“有过三个男朋友，但关系都不太深。而且他们什么也不知道。”
　　“还有什么？”
　　“查来查去，连我都认为她说的威胁她的事会不会真是她的幻觉？”
　　“幻觉？”
　　“对呀！就是神经官能症。”
　　“可单纯的神经官能症会导致杀人？”
　　“所以我这才犯愁哪！”
　　“她的父母呢？”
　　“早就去世了。她和她的叔叔一块生活。”
　　“对她的叔叔家有没有调查？”
　　“当然查了。可他们根本不知道她受到过恐吓什么的。”
　　“不知道？”
　　“对呀？”
　　“真的不知道？”
　　“你的意思……”
　　“我看有必要再见一下她的叔叔。”说完和田站了起来。
　　河村歪着头想了想，“这是为什么？我看不出她的叔叔两口子在撒谎呀！”
　　“要是那样也许是我多心了。至少筱原千惠子在电话中是这样说的，她说这样的事和亲戚讲过。她到底是不是有毛病暂且不说，但她的叔叔说一点都不知道，这不就很可疑吗？”
　　“对！”河村终于点了点头。
　　于是两个人坐上和田的车，去了隅田公园附近的一家糕点铺——筱原千惠子叔叔的家。
　　到达隅田公园的时候已经是夜里了。
　　由于污染，多年来隅田川一直放散着恶臭，但夜幕下却看不到河面上的污染程度。河两旁的灯火映照在河面上，反而给人一种别样风情。
　　糕点铺在河的不远处。和田把车停在公园附近，和河村一块儿走进糕点铺里。
　　店铺里放了四把椅子。他们在那里见到了主人。筱原千惠子的叔叔刚刚四十岁出头。
　　对于和田的提问他这样回答：“我对这位警官讲过了。”说着他看了看河村，“关于她被恐吓的事情我一次也没有听千惠子讲过。”
　　“她还有别的亲戚吗？”和田问道。
　　“在东京，要说亲戚只有我。”
　　“最近千惠子小姐来过你家吗？”
　　“啊，上星期来过一次。住了一晚上就回去了。”
　　“那时她说没说过害怕的事情？”
　　“没有。她总是那样乐观、高兴。我们劝她也该考虑考虑结婚了，辞了俱乐部的工作吧等等，她总是一笑了之。反正要结婚恐怕在俱乐部里干不太合适。”
　　说着，店铺主人叹了一口气。
　　为了慎重起见，和田又问了一下他的妻子，但回答的内容一样。
　　两个人不解地离开了糕点铺。
　　“我看他们不像在说谎。”一边走河村一边说，并看了看和田。
　　“我也这样认为。”
　　“要不就是筱原千惠子对你撒谎了？看来没有什么恐吓她的事吧？”
　　“也许吧，可电话里的声音很明显是颤抖的，像是非常害怕。而且我在相模糊看见她时，她的脸色很苍白，而且很注意周围。”
　　“这到底是怎么回事？”
　　“我也不明白，我看这是这次事件的一个谜。”
　　两个人边说边来到车旁。眼前的隅田公园在夜幕下成了一处又黑又小的森林。一到夏季，纳凉的情侣、无家可归的流浪汉等等全都到这里来，但这会儿不知为什么静悄悄的。
　　和田打开车门，车灯亮了，照在了两个人周围。
　　正在这时，从黑暗的森林里传来一声枪响。
　　随着凄厉的声音，车前玻璃被击碎了。
　　“快趴下！”
　　和田大喊一声，自己也伏在了地上。
　　河村掏出枪，压低身子，向公园的黑暗处摸过去。
　　见此情景，和田的脑子里又浮现出筱原千惠子被害时的情景，他连忙说道：
　　“回来！太危险！”
　　也许不应当喊他。
　　“干嘛？”
　　说着河村回过头看了和田一眼，并自然而然地站了起来。
　　突然又响了第二声怆声，随着子弹的划过声。河村的身子左右摇晃了一下，倒在了地上。
　　　
5
　　幸好河村警部补只是大腿受了伤。
　　子弹和在相模糊杀害筱原千惠子的一佯，是点二二口径步枪子弹。
　　和田第二天去医院探望河村，不料他却十分精神。
　　“都因为我让你负了伤，实在对不起。”
　　河村听了这话后笑了笑，“看来目标是冲你的，不料击中了我。大夫说一个星期我就可以走路了。我说凶手是冲你的。已经有了线索。”
　　“啊，有线索了？”
　　“是的。刚才浅草警署的人来过了，他们在隅田公园里发现了两只空弹壳。而且和相模糊发现的是一致的。”
　　“看来凶手是利用车灯瞄准我们的。相模糊也是在汽车旁出的事。”
　　“还有什么？”
　　“别的暂时还想不出来，不过，在来的路上我想了这么一件事。”
　　“什么事？”
　　河村警部补躺在床上盯着和田。
　　和田走近了床边，拉了一把椅子坐在河村旁。
　　“被害的筱原千惠子和她叔叔的话有出入，但我认为她叔叔没有说谎；看来千惠子说和亲戚谈过威胁的事是假的。”
　　“可她给你打电话时不是觉得她在发抖吗？”
　　“是的。”
　　“这就不明白了，你再讲下去。”
　　“是矛盾的。我觉得她受到威胁后，比起光找我，她应当先和亲戚讲这件事。但上个星期她去她叔叔家时却没有说，只聊了聊关于结婚的事。”
　　“是不是上个星期还没有受到恐吓？”
　　“也许吧。但打电话时她却说自己被恐吓一事有好多天了。就因为这个她才非要见我。”
　　河村不解地看着和田。
　　和田低下头考虑了一会儿，突然眼睛一亮，“我觉得相模糊事件有两点可疑。”
　　“你说说。”
　　“第一，她穿了件白西服，又戴了顶白帽子，以绿色为背景，反差非常明监。要是心里害怕的人怎么会穿这么显眼的衣服？”
　　“那不是为了让你好辨认吗？”
　　“那也可以用别的方法嘛！比如去一家小吃店找一个位子也可以。”
　　“第二呢？”
　　“为什么凶手在那时突然开枪？”
　　“这有什么可奇怪的。”
　　“我从出入口下来时她早站在那里了。而且那么明显地站在绿色之中，为什么凶手不开枪，非等我走近了才开枪？是不是冲我来的？”
　　“你是说要杀的是你？”
　　“是啊。为什么筱原千惠子给我打电话的事凶手会知道。因为调查没有发现电话有盗听的迹象。而且即使知道是她给我打电话，要杀的是她，当然应当是瞄准她的了。”
　　“那倒是。”
　　“所以我认为这两点应当重新考虑。”
　　“怎么考虑？”
　　“要杀的不是筱原千惠子，会不会是我。”
　　“真的？”河村吃惊地瞪大了眼睛，“你为什么这样认为？”
　　“因为就像刚才说的那样，我走近了筱原千惠子后才受到枪击。而且她穿了一身十分显眼的服装显然是为了给凶手指目标。这不说明凶手的目标是我吗？”
　　“关于这一点你有什么线索？”
　　“只有一点。”
　　“什么？”
　　“你问我为什么从警视厅辞了职，那是三年前的事情了。那时在我逮捕暴力团K组的两名骨干分子时他们拒捕，从而引发了枪战。”
　　“那件事我知道。他们开枪，流弹还误击死了一名平民。”
　　“对。但后来检查了一下警方的枪，发现是我的枪打出的。”
　　“真的？”
　　“啊，是真的。当时警方采取保密措施，对外仍然说是暴力团枪击的。当时那个人喝醉了酒，是他命不好。但我由于受到内心谴责就辞了职。”
　　“死的人叫什么？”
　　“叫日下部，是一名五十来岁的公司职员。”
　　“这件事后来传出去了？”
　　“是的，不过是报社记者探听到了什么后写成了记事报道出去了。”
　　“你认为这次枪击与那个事件有关？”
　　“如果我是枪击的目标就极有可能。”
　　“这样一来，凶手就有线索了？”
　　“对。”
　　“是谁？”
　　“当时筱原千惠子打来电话时确实十分害怕，所以我认为当时凶手就在她身边威胁着她。”
　　“让她对你说她受到了威胁？”
　　“如果目标是我，她应当这样说的。”
　　“这样一来，凶手就利用她把你骗了出来？”
　　“对。”
　　“那凶手呢？”
　　“应当是那个人。”
　　“哪个人？”
　　河村警部补抬起头，看着天花板思考了一会儿，然后“啊”了一声点了点头。
　　“不错，是那个人！”
　　　
6
　　和田在昏暗的房间里等着凶手的到来。
　　从走廊上传来了脚步声。这个脚步声在门前停了下来。过了一会儿又传来了“哗啦哗啦”开门锁的声音。
　　门开了，走廊上的亮光从半开的门缝中照了进来。
　　一个人影走了进来。有点醉了的样子，步屐瞒珊。这个人影伸出手，打开了房间的电灯。
　　“喂。”
　　和田坐在椅子上发出了声音。
　　对方吓了一跳，紧紧地盯着和田。
　　“片桐雪枝，还追杀我吗？”
　　和田向这个人笑了笑，这个人顿时面色苍白。
　　“你为什么在这儿？”片桐雪枝低声问道。
　　“从管理员那里要来的钥匙。”
　　“干嘛不高兴？你不是要杀我吗？我送上门来了，省得你费劲儿。”
　　“你有一处失败。我去‘骑士’俱乐部时问你，你说你听筱原千惠子说过她被人恐吓的话，和我从电话里听她说竟一点儿不差，这不令人怀疑吗？”
　　“而且我调查了你的真名。日下部雪枝才是你的真名。我想这一下全都明白了。”
　　“是你杀死了我父亲！”
　　“也许是。但如果在法庭上辩论的话，我们可以证明，当时日下部先生喝多了酒，根本不听警察的劝阻，冲进了枪战现场，已经无法避免了。”
　　“但我父亲的确死了。”
　　“你要杀死我，却杀死了筱原千惠子。你让她穿了一身白衣服，她成为我的参照物。”
　　片桐雪枝默默不语。
　　和田站了起来，来到衣柜旁，从里面取出一支步枪。
　　“因为我不是警察了，所以不能逮捕你。我们一块儿去警察那儿吧。你要是自首，我可以做你的证人，我会作有利于你的证词。如果你要求我这样的话。”

夏天

额。。。还行！上课看的