求江户川乱步“少年大侦探系列‘和”青年大侦探系列“

tommei728

日本白杨出版社出版发行的《少年大侦探系列》（26卷），如下：
1怪人二十面相           2惊世妖魔             3少年侦探团  
4青铜魔人               5蒙面人               6透明怪人
7怪奇四十面相           8地底下的魔术王       9电人M
10宇宙怪人              11奇面城的秘密        12黄金豹
13马戏团里的怪人        14夜光人              15塔上奇术师
16假面具背后的恐怖王    17铁人Q              18魔法博士
19灰色巨人              20魔人铜锣            21海底下的铁人鱼
22飞人大盗              23恶魔木偶            24铁塔王国的恐怖
25黄金怪兽              26追踪金虎

日本白杨出版社出版发行的《青年大侦探系列》（20卷），如下：
1《通缉犯》           2《雾茫茫》                  3《恐吓信》
4《十字架》           5《红蝎子》                  6《假面具》
7《黑天使》           8《绿衣人》                  9《丑角师》
10《邪与恶》        11《暗黑星》               12《鹅毛信》
13《不归路》        14《恶魔王》               15《畸心人》
16《狂与亡》        17《恶梦塔》               18《造孽者》
19《迷重重》        20《血腥馆》


希望能收集全，谢谢！

ll841123

日本白杨出版社是什么玩意儿？

这两套书都是翻译人叶荣鼎鼓捣出来的玩意儿，“少年大侦探”系列26本，基本收全了江户川乱步30年来的少年推理小说。
至于什么“青年大侦探”系列，奉劝你别看，那套书全是翻译者叶荣鼎私自改写的江户川乱步小说，注意是改写不是翻译啊！那套书里叶荣鼎把所有江户川乱步小说，都改成了明智小五郎探案，结果一个明智小五郎，被分裂成好多不同形象，扔了别看，看珠海出版社和新星出版社的江户川乱步作品集吧！
现在网上已集齐了江户川乱步成人作品19卷（珠海出版社翻译出版）和叶荣鼎改写的“少年大侦探”系列的25本，《夜光人》没有找到。
可以搜索下载《江户川乱步作品集》（典藏版V1.1），能找到的江户川乱步作品都包含了。实话说我也不想录叶荣鼎改写的“少年大侦探”系列，插图搞了不少，结果原著中标明需要插图示意的地方，他娘的畜生全给删了，加了一堆儿童连环画，操他奶奶个熊！

shenyu711

ll841123 发表于 2015-3-12 16:37
日本白杨出版社是什么玩意儿？

这两套书都是翻译人叶荣鼎鼓捣出来的玩意儿，“少年大侦探”系列26本，基 ...

叶某人这算是玷污经典了吧？

ll841123

shenyu711 发表于 2015-3-12 19:35
叶某人这算是玷污经典了吧？

江户川乱步写的小说本来就不咋地，叶荣鼎虽然是改写，但是语言比较流畅，读起来没啥语病，问题是他把江户川乱步的小说全写成了故事会，而且还是儿童版的。而珠海出版社那套19本的书，是翻译比较忠于原著，保持原来风格，但大量语病和语言不通顺，让人读起来可别扭了。

tommei728

原来如此，我还是不看了呵呵